79. Urteil vom 12. Juli 1971 i.S. von Schulthess-Rechberg gegen Zürich, Kanton und Regierungsrat.

79. Urteil vom 12. Juli 1971 i.S. von Schulthess-Rechberg gegen Zürich, Kanton und Regierungsrat.

Opposition et recours de droit administratifcontre des projets de routes nationales. Recevabilité du recours de droit administratif contre des décisions de dernière instance cantonale relatives à des plans sur la base desquels des terrains peuvent être expropriés (consid. 1 b). Pouvoir d'examen du Tribunal fédéral en tant que tribunal administratif, en général (consid. 3). Opposition et recours de droit administratif contre des projets de routes nationales (art. 27 LRN): - Droit du propriétaire foncier d'être consulté sur les projets généraux? (consid. 2 c). - On peut également attaquer, dans une opposition dirigée contre le projet définitif (art. 27 LRN), les alignements fixés dans le projet général (art. 19, 20 LRN) (consid. 1 a). - Intérêts à prendre en considération pour la pesée des intérêts en présence au sens de l'art. 5 al. 2 LRN. Pouvoir d'examen du Tribunal fédéral dans la mise en balance de ces intérêts et les constatations de fait sur lesquelles ils se fondent, notamment lorsqu'il s'agit de questions techniques qui ont été mises au point par les services techniques compétents du canton et de la Confédération. Application au cas du tracé d'une voie expresse à travers la ville de Zurich (consid. 4 et 5).

Opposizione e ricorso di diritto amministrativo contro i progetti delle strade nazionali. Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo contro decisioni cantonali d'ultima istanza relative a piani sulla cui base dei terreni possono essere espropriati (consid. 1 b). Potere d'esame del Tribunale federale in quanto tribunale amministrativo, in generale (consid. 3 b). Opposizione e ricorso di diritto amministrativo contro progetti delle strade nazionali (art. 27 LSN): - Diritto del proprietario fondiario di essere consultato sul progetto generale? (consid. 2 c). - In una opposizione diretta contro il progetto esecutivo (art. 27 LSN) si possono pure impugnare gli allineamenti fissati nel progetto generale (art. 19 e 20 LSN) (consid. 1 a). - Interessi da prendere in considerazione quando si tratta di contemperare i differenti interessi in presenza ai sensi dell'art. 5 cpv. 2 LSN. Potere d'esame del Tribunale federale nella reciproca valutazione di questi contrapposti interessi e delle constatazioni di fatto su cui si fondano, segnatamente quando si tratta di questioni tecniche messe a punto dai competenti servizi tecnici cantonali e federali. Applicazione al caso del tracciato di una strada espresso attraverso la città di Zurigo (consid. 4 e 5).