BGE 89 III 36
8. Auszug aus dem Entscheid vom 11. Mai 1963 i.S. Keller.
16. November 2007·Band 89·III·Dossier: ·1 Aufrufe
DE
8. Auszug aus dem Entscheid vom 11. Mai 1963 i.S. Keller.
FR
Remise à l'encaissement d'une créance saisie. Déduction des frais. Art. 131 al. 2 LP. Frais déductibles du produit obtenu - en agissant contre le tiers débiteur - par le créancier qui procède conformément à l'art. 131 al. 2 LP. Le débiteur poursuivi a qualité pour contester ces frais, mais non pas le tiers débiteur.
IT
Cessione di crediti per l'incasso. Deduzione di spese. Art. 131 cpv. 2 LEF. Spese deducibili dal provento che il creditore ha realizzato agendo contro il terzo debitore conformemente all'art. 131 cpv. 2 LEF. Il debitore escusso ha qualità per contestare queste spese, ma non il terzo debitore.