24. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. SA gegen Gemeinde Surses (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

24. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. SA gegen Gemeinde Surses (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Art. 20, 35 s., 48 et 53 AIMP; procédure sur invitation; invitation à présenter une offre; documents d'appel d'offres; acte attaquable. L'invitation à présenter une offre ne constitue pas un appel d'offres pouvant être contesté conjointement avec les documents d'appel d'offres. Ceux-ci ne constituent pas non plus un acte pouvant faire l'objet d'un recours séparé. Lors d'une procédure sur invitation, il est possible de se plaindre de défauts entachant les documents d'appel d'offres uniquement dans le cadre d'un recours contre le premier acte ultérieur attaquable en justice (consid. 1-3).

Art. 20, 35 seg., 48 e 53 CIAP; procedura mediante invito; invito a presentare un'offerta; documentazione del bando; atto impugnabile. L'invito a presentare un'offerta non costituisce un bando, insieme al quale può essere impugnata la documentazione del bando. La documentazione del bando non costituisce nemmeno un atto che può essere impugnato autonomamente con un ricorso. Nell'ambito di una procedura mediante invito, è possibile lamentarsi di carenze relative alla documentazione del bando solo nel quadro di un ricorso contro il primo ulteriore atto impugnabile (consid. 1-3).