15. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Pro Natura - Schweizerischer Bund für Naturschutz gegen Amt für Natur, Jagd und Fischerei (ANJF) des Kantons St. Gallen (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

15. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Pro Natura - Schweizerischer Bund für Naturschutz gegen Amt für Natur, Jagd und Fischerei (ANJF) des Kantons St. Gallen (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Art. 12 al. 2 LChP; art. 10quinquies al. 1 let. a OChP (version au 1er juillet 2023); tir d'un loup isolé; constatations en lien avec les mesures de protection du troupeau et l'animal responsable des dégâts. Un loup isolé ne peut être abattu que si des mesures de protection du troupeau ont été prises au préalable. La constatation de telles mesures de protection du troupeau s'effectue conformément à l'aide à l'exécution sur la protection des troupeaux de l'OFEV (consid. 4). En l'espèce, les clarifications des faits pertinents en lien avec la clôture de protection du troupeau (consid. 6), les conditions météorologiques (consid. 7) et l'animal responsable des dégâts (consid. 8) ne satisfont pas à ces exigences et s'avèrent en outre arbitraires.

Art. 12 cpv. 2 LCP; art. 10quinquies cpv. 1 lett. a OCP (versione del 1° luglio 2023); abbattimento di un lupo singolo; constatazione relativa a misure di protezione del bestiame e all'animale dannoso. Un lupo singolo può essere abbattuto solo se sono già state adottate misure di protezione del bestiame. La constatazione di tali misure di protezione del bestiame si effettua conformemente all'aiuto all'esecuzione concernente la protezione del bestiame dell'UFAM (consid. 4). Gli accertamenti svolti in merito alla recinzione del bestiame (consid. 6), alle condizioni meteorologiche (consid. 7) e all'animale dannoso (consid. 8) non soddisfano queste esigenze e risultano inoltre arbitrari.