12. Estratto della sentenza della II Corte di diritto pubblico nella causa A. contro Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, Sezione della popolazione e Consiglio di Stato del Cantone Ticino (ricorso in materia di diritto pubblico)

12. Estratto della sentenza della II Corte di diritto pubblico nella causa A. contro Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, Sezione della popolazione e Consiglio di Stato del Cantone Ticino (ricorso in materia di diritto pubblico)

Art. 4 ALCP en lien avec l'art. 6 annexe I ALCP; art. 6 ALCP en lien avec l'art. 24 annexe I ALCP; réacquisition du statut de travailleur salarié au sens de l'ALCP par une personne qui, après avoir perdu son statut de travailleur, a signé un contrat de stage et débuté un apprentissage. Jurisprudence relative à la reconnaissance du statut de travailleur salarié au sens de l'ALCP (consid. 5). Le recourant a perdu son statut de travailleur salarié et la question se pose de savoir s'il peut le recouvrer après avoir commencé un apprentissage (consid. 6). Le caractère éminemment formatif du contrat de stage n'a pas pour conséquences d'exclure d'emblée que le recourant puisse être considéré comme un travailleur au sens de l'art. 4 ALCP en lien avec l'art. 6 annexe I ALCP et de le soumettre au régime subsidiaire et plus restrictif de l'art. 6 ALCP en lien avec l'art. 24 annexe I ALCP; il faut appliquer les critères jurisprudentiels habituels (consid. 7.1). En application des critères prévus par la jurisprudence du Tribunal fédéral, le statut de travailleur salarié au sens de l'ALCP ne peut pas lui être reconnu (consid. 7.2). La perception de l'aide sociale ne permet pas non plus de reconnaître au recourant un droit de séjour au sens de l'art. 6 ALCP en lien avec l'art. 24 annexe I ALCP (consid. 7.3).

Art. 4 ALC in relazione con l'art. 6 allegato I ALC; art. 6 ALC in relazione con l'art. 24 allegato I ALC; riacquisto dello statuto di lavoratore dipendente ai sensi dell'ALC da parte di una persona che, dopo avere perso lo statuto di lavoratore di cui disponeva, ha sottoscritto un contratto di tirocinio e iniziato un apprendistato professionale. Giurisprudenza in materia di riconoscimento dello statuto di lavoratore dipendente ai sensi dell'ALC (consid. 5). Il ricorrente ha perso lo statuto di lavoratore dipendente e si pone la questione del riacquisto di questo statuto dopo l'inizio dell'apprendistato (consid. 6). Il carattere eminentemente formativo del contratto di tirocinio non permette di escludere ab initio che il ricorrente sia considerato come un lavoratore ai sensi dell'art. 4 ALC in relazione con l'art. 6 allegato I ALC e di sottoporlo al regime, sussidiario e più restrittivo, previsto dall'art. 6 ALC in relazione con l'art. 24 allegato I ALC; occorre applicare i criteri giurisprudenziali abituali (consid. 7.1). In base ai criteri previsti dalla giurisprudenza del Tribunale federale, lo statuto di lavoratore dipendente ai sensi dell'ALC non può essere riconosciuto (consid. 7.2). La percezione dell'aiuto sociale non permette nemmeno di riconoscere al ricorrente un diritto di soggiorno ai sensi dell'art. 6 ALC in relazione con l'art. 24 allegato I ALC (consid. 7.3).