31. Auszug aus dem Urteil der II. strafrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft See/Oberland (Beschwerde in Strafsachen)

31. Auszug aus dem Urteil der II. strafrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft See/Oberland (Beschwerde in Strafsachen)

Art. 236 al. 1 et 4 CPP; conditions d'octroi de l'exécution anticipée des peines et des mesures; compétence pour ordonner un aménagement du régime de l'exécution anticipée de peine ou de mesure; réintégration dans le régime de l'exécution d'une détention provisoire ou pour des motifs de sûreté. Depuis l'entrée en vigueur le 1er janvier 2024 de l'art. 236 CPP révisé, la direction de la procédure ne peut autoriser l'exécution anticipée d'une peine ou d'une mesure qu'à condition que le but pour lequel la détention avant jugement a été ordonnée ne s'y oppose pas. Il en résulte qu'en principe, l'exécution anticipée d'une peine ne peut plus être accordée en cas de risque de collusion (consid. 3.5). Depuis la révision de l'art. 236 CPP, la compétence pour rendre une décision relative à un aménagement du régime de l'exécution anticipée d'une peine ou d'une mesure n'appartient plus à la direction de la procédure, mais aux autorités cantonales d'exécution selon les dispositions cantonales applicables. Ces autorités peuvent, préalablement à un prononcé concernant à un allégement du régime de l'exécution anticipée, solliciter une prise de position de la part de la direction de la procédure. Cette dernière peut d'office ordonner la réintégration du prévenu se trouvant en exécution anticipée de peine ou de mesure dans le régime de la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté si ce prévenu bénéficiait du régime de l'exécution anticipée en application de l'ancien droit, mais n'aurait pas pu y être admis en application du nouveau droit (consid. 3.7).

Art. 236 cpv. 1 e 4 CPP; condizioni per l'autorizzazione dell'esecuzione anticipata di pene e misure; competenza decisionale circa la concessione di alleggerimenti del regime di esecuzione nell'ambito dell'esecuzione anticipata di pene e misure; ricollocamento nella carcerazione preventiva o di sicurezza. Dall'entrata in vigore il 1° gennaio 2024 del revisionato art. 236 CPP, chi dirige il procedimento può autorizzare l'esecuzione anticipata di pene o misure unicamente a condizione che lo scopo della carcerazione prevista dal diritto processuale penale non vi si opponga. Pertanto, l'esecuzione anticipata della pena di principio non può più essere autorizzata in presenza di un pericolo di collusione (consid. 3.5). A seguito della revisione, la competenza decisionale circa la concessione di alleggerimenti del regime di esecuzione nell'ambito dell'esecuzione anticipata di pene e misure non è più di chi dirige il procedimento ma bensì dalle autorità cantonali di esecuzione conformemente alle norme cantonali. Tali autorità possono richiedere, prima di prendere una decisione circa la concessione di alleggerimenti del regime di esecuzione, una presa di posizione di chi dirige il procedimento. Quest'ultimo può ricollocare d'ufficio l'imputato che si trova in regime di esecuzione anticipata della pena nella carcerazione preventiva o di sicurezza se a tale imputato, a cui è stata autorizzata l'esecuzione anticipata della pena in applicazione del diritto previgente, una tale autorizzazione non potrebbe più essere concessa in applicazione del nuovo diritto (consid. 3.7).