23. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit pénal dans la cause A. contre Ministère public de l'État de Fribourg (recours en matière pénale)

23. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit pénal dans la cause A. contre Ministère public de l'État de Fribourg (recours en matière pénale)

Art. 36 Cst.; art. 298b al. 1 CPP et art. 33b al. 1 de la loi fribourgeoise du 15 novembre 1990 sur la Police cantonale; recherches secrètes et recherches préventives secrètes. Les recherches préventives effectuées en secret par la police avant tout soupçon qu'un crime ou un délit a été commis au sens de l'art. 298b al. 1 CPP sont licites si elles reposent sur une base légale, si elles sont justifiées par un intérêt public ou la protection d'un droit fondamental d'autrui et si elles sont proportionnées à leur but (art. 36 Cst.) (consid. 2.4). Examen de cette dernière condition dans un cas d'application de l'art. 33b al. 1 de la loi fribourgeoise sur la Police cantonale, portant sur la surveillance des communications en vue de protéger l'intégrité sexuelle des mineurs (consid. 2.4.3).

Art. 36 Cost.; art. 298b cpv. 1 CPP e art. 33b cpv. 1 della legge friburghese del 15 novembre 1990 sulla Polizia cantonale; indagine in incognito e indagine preventiva in incognito. Le indagini preventive condotte in incognito dalla polizia senza che sussista un sospetto di commissione di un crimine o un delitto ai sensi dell'art. 298b cpv. 1 CPP sono lecite se poggiano su una base legale, sono giustificate da un interesse pubblico o dalla protezione di diritti fondamentali altrui e sono proporzionate al loro scopo (art. 36 Cost.) (consid. 2.4). Esame di quest'ultima condizione in un caso di applicazione dell'art. 33b cpv. 1 della legge friburghese sulla Polizia cantonale concernente la sorveglianza delle comunicazioni nell'ottica di tutelare l'integrità sessuale dei minori (consid. 2.4.3).