29. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit civil dans la cause État N. contre X. (recours en matière civile)
29. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit civil dans la cause État N. contre X. (recours en matière civile)
Arbitrage international; nomination judiciaire d'un arbitre (art. 179 LDIP et 356 al. 2 CPC); voie de recours; for de nécessité (art. 3 LDIP); immunité juridictionnelle de l'État. Aucune voie de recours (directe ou indirecte) n'est en principe ouverte contre la décision par laquelle le juge d'appui nomme un arbitre (confirmation de jurisprudence; consid. 2.2.2). Existence d'une voie de recours directe à l'encontre d'une telle décision admise exceptionnellement en l'espèce (consid. 2.2.3). Lorsqu'un tel recours est ouvert à titre exceptionnel, la décision du juge d'appui doit être attaquée directement devant le Tribunal fédéral. Cette voie de droit correspond à celle qu'une partie doit emprunter pour contester la décision par laquelle le juge d'appui refuse de nommer un arbitre (consid. 2.3). Examen de l'immunité de juridiction invoquée par l'État concerné dans la présente cause (consid. 3.4).
Arbitrato internazionale; nomina giudiziaria di un arbitro (art. 179 LDIP e 356 cpv. 2 CPC); vie di ricorso; foro di necessità (art. 3 LDIP); immunità giurisdizionale di uno Stato. Nessuna via di ricorso (diretta o indiretta) è in principio aperta contro la decisione con cui il giudice di sostegno nomina un arbitro (conferma della giurisprudenza; consid. 2.2.2). Esistenza di una via di ricorso diretta contro tale decisione ammessa eccezionalmente nel caso concreto (consid. 2.2.3). Se un tale ricorso è eccezionalmente dato, la decisione del giudice di sostegno dev'essere attaccata direttamente innanzi al Tribunale federale. Questa via di ricorso corrisponde a quella che una parte deve intraprendere per contestare la decisione con cui il giudice di sostegno si rifiuta di nominare un arbitro (consid. 2.3). Esame dell'immunità giurisdizionale invocata nella presente causa dallo Stato interessato (consid. 3.4).