56. Auszug aus dem Urteil der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Kantonales Steueramt St. Gallen (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

56. Auszug aus dem Urteil der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Kantonales Steueramt St. Gallen (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Art. 12 al. 1 LHID; apports dissimulés en capital; accroissement de la valeur des parts sociales en tant que composante du produit de l'aliénation. Lorsqu'un détenteur de parts sociales vend un bien immobilier en dessous de sa valeur vénale à sa société de capitaux (apport dissimulé en capital), les cantons sont libres, en vertu du droit harmonisé, de soumettre à l'impôt sur les gains immobiliers la plus-value qui en résulte sur ses parts sociales en tant qu'élément du produit de l'aliénation (précision de jurisprudence; consid. 3.4).

Art. 12 cpv. 1 LAID; apporti dissimulati di capitale; aumento di valore delle quote societarie quale parte costitutiva del prodotto dell'alienazione. Se un detentore di quote societarie vende alla sua società di capitali un fondo a un valore venale inferiore al valore di mercato (apporto dissimulato di capitale), i Cantoni possono decidere, in base al diritto sull'armonizzazione, di tassare con l'imposta sugli utili immobiliari l'aumento di valore delle sue quote societarie quale parte del prodotto dell'alienazione (precisazione della giurisprudenza; consid. 3.4).