24. Estratto della sentenza della II Corte di diritto pubblico nella causa Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) contro A. SA (ricorso in materia di diritto pubblico)
24. Estratto della sentenza della II Corte di diritto pubblico nella causa Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) contro A. SA (ricorso in materia di diritto pubblico)
Art. 39 al. 3, 1re phrase, et 75 LEne, ainsi que 80 OEne; nouvelle législation sur l'énergie; droit transitoire; remboursement du supplément payé pour l'utilisation du réseau de transport de l'électricité. Le remboursement du supplément de réseau se détermine annuellement et est accordé au consommateur final qui en remplit les conditions légales. La convention d'objectifs visant à accroître l'efficacité énergétique conclue entre le consommateur final et la Confédération ne confère pas un droit acquis à ce remboursement. Conformément au droit transitoire, la demande de remboursement pour l'exercice 2018 doit être analysée à l'aune du droit en vigueur cette année-là, à savoir le nouveau droit. L'art. 39 al. 3 LEne ayant introduit une restriction en lien avec les ayants droit, il s'agit d'analyser si la société qui demande le remboursement tombe ou non sous le coup de cette disposition (consid. 3-6).
Artt. 39 cpv. 3 prima frase e 75 LEne nonché 80 OEn; nuova legislazione sull'energia; diritto transitorio; rimborso del supplemento pagato per l'utilizzazione della rete di trasporto dell'elettricità. Il rimborso del supplemento rete viene determinato annualmente ed è riconosciuto al consumatore finale che soddisfa le relative esigenze legali. La convenzione sugli obiettivi mirante ad aumentare l'efficienza energetica conclusa tra il consumatore finale e la Confederazione non conferisce un diritto acquisito a detto rimborso. In conformità al diritto transitorio, la domanda di rimborso per l'anno contabile 2018 va esaminata riferendosi al diritto in vigore in tale anno, vale a dire il nuovo diritto. Poiché l'art. 39 cpv. 3 LEne ha introdotto una restrizione concernente gli aventi diritto, occorre determinare se la società che domanda il rimborso ricada o meno nel campo di applicazione di questa disposizione (consid. 3-6).