9. Auszug aus dem Urteil der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Steuerverwaltung des Kantons Basel-Stadt (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
9. Auszug aus dem Urteil der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Steuerverwaltung des Kantons Basel-Stadt (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
Art. 33 al. 1 let. a et c, art. 35 al. 3 LIFD; répartition des contributions d'entretien et des intérêts passifs pour les époux ayant des domiciles séparés. En principe, la répartition internationale des déductions fiscales pour les personnes physiques s'effectue comme suit: pour les frais d'acquisition du revenu, objectivement en lien avec les revenus réalisés à l'étranger; pour les déductions anorganiques de manière analogue aux déductions sociales (art. 35 al. 3 LIFD), proportionnellement au rapport entre les revenus et pour les intérêts passifs, en fonction de la situation des actifs (consid. 4.4). Une personne est partiellement assujettie à l'impôt selon l'art. 35 al. 3 LIFD lorsqu'elle réalise des revenus à l'étranger qui ne sont pas soumis à l'impôt en Suisse. Lorsque seul le conjoint non domicilié en Suisse de la personne assujettie à l'impôt en Suisse dispose de revenus et d'actifs réalisés à l'étranger, il n'y a pas lieu de procéder à une répartition des contributions d'entretien et des intérêts passifs. Dans ce cas, les éléments fiscaux des époux doivent uniquement être additionnés pour le calcul du taux d'imposition (consid. 6).
Art. 33 cpv. 1 lett. a e c, art. 35 cpv. 3 LIFD; ripartizione degli alimenti e degli interessi su debiti per i coniugi con domicili separati. In linea di principio, la ripartizione internazionale delle deduzioni fiscali per le persone fisiche per i costi di conseguimento viene effettuata in modo oggettivo insieme al reddito realizzato all'estero, per le deduzioni inorganiche in modo analogo alle deduzioni sociali (art. 35 cpv. 3 LIFD) proporzionalmente ai redditi e per gli interessi su debiti in funzione della situazione degli attivi (consid. 4.4). Una persona è assoggettata parzialmente nel senso dell'art. 35 cpv. 3 LIFD se realizza redditi all'estero non sottoposti all'imposizione in Svizzera. Se solo il coniuge non domiciliato in Svizzera della persona sottoposta all'imposizione in Svizzera dispone di redditi e di attivi realizzati all'estero, non vi è motivo di procedere a una ripartizione degli alimenti e degli interessi su debiti; in questo caso, gli elementi imponibili dei coniugi devono solo essere sommati per la fissazione dell'aliquota (consid. 6).