7. Auszug aus dem Urteil der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A.A. gegen Steuerverwaltung des Kantons Bern (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

7. Auszug aus dem Urteil der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A.A. gegen Steuerverwaltung des Kantons Bern (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Art. 140 ss LIFD; étendue de la compétence fonctionnelle de la commission cantonale de recours en matière d'impôt; constatation de la nullité de décisions non attaquées. Pour qu'une autorité puisse constater la nullité d'une décision, il faut qu'elle soit saisie de l'affaire à titre principal ou à titre préjudiciel ou qu'elle dispose de compétences de surveillance correspondantes (consid. 4). La commission cantonale de recours en matière d'impôt n'a pas la compétence fonctionnelle de constater la nullité d'une décision de l'administration fiscale cantonale lorsque cette décision n'a pas été attaquée devant elle et que la question de sa validité juridique ne se pose pas à titre préjudiciel dans une procédure pendante devant elle. La décision de constatation de la commission de recours en matière d'impôt ainsi que la décision rendue sur recours par le tribunal administratif qui s'y substitue sont nulles (consid. 5).

Art. 140 segg. LIFD; estensione della competenza funzionale della commissione cantonale di ricorso in materia d'imposta; accertamento della nullità delle decisioni non impugnate. Affinché un'autorità possa accertare la nullità di una decisione, deve essere coinvolta nella questione in via principale o in via pregiudiziale o disporre di competenze di vigilanza corrispondenti (consid. 4). La commissione cantonale di ricorso in materia d'imposta non ha la competenza funzionale per constatare la nullità di una decisione dell'amministrazione fiscale cantonale, se questa decisione non è stata impugnata dinanzi ad essa e se la questione della sua validità giuridica non è stata posta preliminarmente in una procedura pendente dinanzi ad essa. La decisione di accertamento della commissione cantonale di ricorso in materia d'imposta, come pure la decisione di ricorso del tribunale amministrativo che l'ha sostituita sono nulle (consid. 5).