3. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. AG gegen Schweizerische Exportrisikoversicherung (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

3. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. AG gegen Schweizerische Exportrisikoversicherung (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Ancien art. 15 al. 1, art. 17 al. 1 et art. 21a al. 1 et 2 LASRE; art. 120 et 156 CO; assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE); assurance du risque de fabrication, de crédit fournisseur et de crédit de fabrication; contrats de droit public; conditions légales et contractuelles de dédommagement; exception de compensation; exception de la fiction de non-exécution. Objet du litige et cadre légal (consid. 5). Dès lors que les conditions pour le dédommagement ne sont pas remplies, l'exportatrice n'a pas droit à la prestation de l'assurance de crédit fournisseur réclamée (consid. 7). Le droit de l'assurance suisse contre les risques à l'exportation à être remboursée des prestations d'assurance qu'elle a fournies en faveur de l'établissement financier au titre de l'assurance de crédit de fabrication (recours) est établi. À l'encontre d'une telle demande, l'exportatrice ne peut soulever ni l'exception de compensation ni celle de la fiction de non-exécution (consid. 8).

Vecchio art. 15 cpv. 1, art. 17 cpv. 1 e art. 21a cpv. 1 e 2 LARE; artt. 120 e 156 CO; assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (ASRE); assicurazione del rischio di fabbricazione, assicurazione del credito fornitore e assicurazione del credito di fabbricazione; contratti di diritto pubblico; condizioni legali e contrattuali dell'indennizzo; eccezione di compensazione; eccezione della finzione di inadempimento. Oggetto del litigio e quadro legale (consid. 5). Siccome le condizioni d'indennizzo non sono adempiute, l'esportatrice non ha diritto alla prestazione assicurativa dell'assicurazione del credito fornitore esatta (consid. 7). Il diritto dell'assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni ad essere rimborsata delle prestazioni assicurative che ha fornito all'istituto finanziario in ossequio all'assicurazione del credito di fabbricazione (regresso) è attestato. Nei confronti di tale domanda, l'esportatrice non può sollevare né l'eccezione di compensazione né quella della finzione di inadempimento (consid. 8).