12. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public dans la cause A. contre Direction générale de l'enseignement obligatoire et de la pédagogie spécialisée (DGEO) (recours en matière de droit public)

12. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public dans la cause A. contre Direction générale de l'enseignement obligatoire et de la pédagogie spécialisée (DGEO) (recours en matière de droit public)

Art. 27 Cst.; législation vaudoise sur la pédagogie spécialisée; portée de la liberté économique pour des logopédistes indépendants travaillant en parallèle sur délégation du canton de Vaud pour réaliser des prestations de pédagogie spécialisée. La législation vaudoise en matière de pédagogie spécialisée prévoit la délégation de tâches à des prestataires privés, notamment à des logopédistes indépendants. La convention conclue avec les logopédistes délégataires fixe un plafond annuel de prestations déléguées (90'000 minutes facturées). Les délégataires n'ont en outre pas le droit de travailler au-delà de ce plafond, toutes activités confondues (consid. 3.1-3.3). Cette limitation a été confirmée par le Tribunal cantonal (consid. 3.4). Portée de la liberté économique en cas de délégations de tâches publiques et d'activités subventionnées (consid. 4.1-4.3). La limitation litigieuse constitue une atteinte grave à la liberté économique de la recourante, car elle interfère sur son autonomie organisationnelle et l'étendue de son activité indépendante (consid. 4.4 et 4.5). La limitation ne repose pas sur une base légale formelle et n'est partant pas admissible (consid. 5).

Art. 27 Cost.; legislazione vodese in materia di pedagogia speciale; portata della libertà economica dei logopedisti indipendenti che, parallelamente, su delega del Canton Vaud, forniscono prestazioni di pedagogia speciale. La legislazione vodese in materia di pedagogia speciale prevede la delega di compiti a prestatori privati, segnatamente a logopedisti indipendenti. La convenzione sottoscritta con i logopedisti delegati stabilisce un limite massimo annuo di prestazioni delegate (90'000 minuti fatturati). Per di più i logopedisti delegati non hanno il diritto di lavorare oltre questo limite, qualsiasi sia l'attività svolta (consid. 3.1-3.3). Questo limite è stato confermato dal Tribunale cantonale (consid. 3.4). Portata della libertà economica in caso di delega di compiti pubblici e di attività sovvenzionate (consid. 4.1-4.3). Il limite litigioso comporta una grave restrizione della libertà economica della ricorrente, perché interferisce con la sua autonomia organizzativa e l'estensione della sua attività indipendente (consid. 4.4 e 4.5). Detto limite non poggia su una base legale formale e, di conseguenza, non è ammissibile (consid. 5).