6. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Eidgenössische Technische Hochschule Zürich ETHZ und ETH-Beschwerdekommission (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
6. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Eidgenössische Technische Hochschule Zürich ETHZ und ETH-Beschwerdekommission (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
Art. 2 al. 5 let. a, art. 8 et 11 al. 1 LHand; art. 8 al. 2 Cst.; art. 13 par. 2 let. c Pacte ONU I; art. 24 par. 5 Convention du 13 décembre 2006 relative aux droits des personnes handicapées; art. 8 par. 1 en lien avec l'art. 14 CEDH; mise en place et paiement d'une assistance pour les personnes handicapées dans le cadre de la formation et de la formation continue. Question de savoir si les personnes handicapées, qui suivent une formation ou une formation continue, ont une prétention à la mise en place et au paiement d'une assistance, sur le fondement de la loi sur l'égalité pour les handicapés (consid. 3). Interprétation de la loi sur l'égalité pour les handicapés en tenant compte du droit international (consid. 4). Une telle prétention doit être admise à certaines conditions. L'obligation d'une institution de formation soumise à la loi sur l'égalité pour les handicapés de fournir une prestation est limitée par le principe de la proportionnalité (consid. 4.6). Prétention niée en l'espèce, car l'octroi d'une assistance conduirait à un abaissement inadmissible des exigences de formation relatives aux études à l'ETH en question (consid. 5).
Art. 2 cpv. 5 lett. a, artt. 8 e 11 cpv. 1 LDis; art. 8 cpv. 2 Cost.; art. 13 par. 2 lett. c Patto ONU I; art. 24 par. 5 Convenzione del 13 dicembre 2006 sui diritti delle persone con disabilità; art. 8 n. 1 in relazione con l'art. 14 CEDU; messa a disposizione e finanziamento di un'assistenza per persone con disabilità in formazione e in formazione continua. Questione di sapere se persone con disabilità, che seguono una formazione o una formazione continua, abbiano diritto alla messa a disposizione e al finanziamento di un'assistenza sulla base della legge sui disabili (consid. 3). Interpretazione della legge sui disabili tenendo conto del diritto internazionale (consid. 4). Un tale diritto dev'essere ammesso a determinate condizioni. L'obbligo per un istituto di formazione soggetto alla legge sui disabili di fornire una prestazione è limitato dal principio di proporzionalità (consid. 4.6). Diritto negato nella fattispecie, dato che la messa a disposizione di un'assistenza condurrebbe a un abbassamento inammissibile delle esigenze di formazione relative agli studi al PFZ in questione (consid. 5).