44. Auszug aus dem Urteil der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. VAUDOISE ALLGEMEINE Versicherungs-Gesellschaft AG gegen A. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

44. Auszug aus dem Urteil der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. VAUDOISE ALLGEMEINE Versicherungs-Gesellschaft AG gegen A. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Art. 24 et 25 LAA; art. 36 al. 3 OLAA; annexe 3 OLAA; évaluation de l'indemnité pour atteinte à l'intégrité en cas de cumul de plusieurs atteintes. Résumé de la jurisprudence (consid. 3). En cas de perte des deux jambes consécutivement à un accident, les indemnités pour atteinte à l'intégrité, fixées dans les barèmes à 50 % chacune, doivent être additionnées (consid. 5).

Art. 24 e 25 LAINF; art. 36 cpv. 3 OAINF; allegato 3 OAINF; valutazione dell'indennità per menomazione dell'integrità in caso di concomitanza di più menomazioni dell'integrità. Sintesi della giurisprudenza (consid. 3). In caso di perdita di entrambe le gambe a seguito di un infortunio, le indennità per menomazione dell'integrità, fissate nella tabella a 50 % ciascuna, devono essere sommate (consid. 5).