43. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. S.A. gegen B. d.o.o. (Beschwerde in Zivilsachen)

43. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. S.A. gegen B. d.o.o. (Beschwerde in Zivilsachen)

Art. 34 par. 3 CL; art. II par. 3 CNY; autorité de la chose jugée d'une sentence négative sur la compétence d'un tribunal arbitral. Lorsque le tribunal arbitral désigné, siégeant à l'étranger, se déclare incompétent et que cette sentence arbitrale est reconnue en Suisse, les tribunaux étatiques suisses sont liés par ladite sentence, et non par la décision sur la compétence rendue par un autre tribunal étatique au sujet de la validité de la convention d'arbitrage (consid. 6). Les tribunaux étatiques suisses ne sont pas tenus de renvoyer les parties à l'arbitrage en vertu de l'art. II par. 3 CNY, quand le tribunal arbitral désigné a décliné sa compétence au motif que l'une des parties n'est pas liée par la convention d'arbitrage et que cette sentence arbitrale est reconnue en Suisse (consid. 7).

Art. 34 par. 3 CLug; art. II par. 3 CNY; autorità di cosa giudicata di una decisione negativa sulla competenza di un tribunale arbitrale. Se il tribunale arbitrale convenuto con sede all'estero si dichiara incompetente e questo lodo viene riconosciuto in Svizzera, i tribunali statali svizzeri sono vincolati dal lodo e non dalla decisione sulla competenza emanata da un altro tribunale statale concernente l'efficacia della convenzione di arbitrato (consid. 6). Se il tribunale arbitrale convenuto si è dichiarato incompetente per il motivo che una delle parti non è soggetta alla convenzione d'arbitrato e che questo lodo viene riconosciuto in Svizzera, i tribunali statali svizzeri non sono obbligati secondo l'art. II par. 3 CNY a rinviare le parti all'arbitrato (consid. 7).