12. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
12. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
Art. 16 al. 2 LCR; art. 2 al. 2 CP; annexe 1 ch. 314.3 OAO; retrait d'admonestation du permis de conduire pour un dépassement par la droite sur l'autoroute; principe de la lex mitior; qualification comme amende d'ordre. S'agissant d'appliquer l'art. 16 al. 2 LCR à une manoeuvre encore qualifiée sous l'ancien droit de dépassement par la droite sur l'autoroute, en se déportant et en se rabattant, il convient de respecter le principe de la lex mitior et de tenir compte du nouveau droit si celui-ci sanctionne la manoeuvre de dépassement en question dans le cadre d'une procédure d'amende d'ordre (consid. 4). Selon le ch. 314.3 de l'annexe 1 OAO, en vigueur depuis début 2021, le dépassement par la droite sur l'autoroute en déboîtant et en se rabattant, doit désormais être jugé comme une contravention passible d'une amende d'ordre dans certains cas de peu de gravité (consid. 5.4). La pratique actuelle du Tribunal fédéral (consid. 5.3) doit être adaptée en conséquence (consid. 5.5). La nouvelle disposition doit toutefois être interprétée de manière stricte et appliquée avec retenue. Une qualification et une sanction comme simple contravention passible d'une amende d'ordre n'entrent en ligne de compte qu'à titre exceptionnel (consid. 5.5.2). En l'espèce, le retrait d'admonestation viole l'art. 16 al. 2 LCR au regard de la nouvelle qualification de contravention réprimée par une amende d'ordre (consid. 5.6 et 5.7).
Art. 16 cpv. 2 LCStr; art. 2 cpv. 2 CP; allegato 1 n. 314.3 OMD; revoca a scopo di ammonimento della licenza di condurre per un sorpasso a destra sull'autostrada; principio della lex mitior; valutazione quale multa disciplinare. Nella decisione sull'applicazione dell'art. 16 cpv. 2 LCStr a un sorpasso a destra con manovre di uscita e rientro sull'autostrada effettuato ancora sotto il diritto previgente, occorre rispettare il principio della lex mitior e tenere conto del nuovo diritto, quand'esso sanzioni la manovra di sorpasso in questione nel quadro della procedura della multa disciplinare (consid. 4). Secondo l'allegato 1 n. 314.3 OMD in vigore dall'inizio del 2021, il sorpasso a destra con manovre di uscita e di rientro sull'autostrada, in determinati casi meno gravi, dev'essere ormai giudicato come una contravvenzione punibile con una multa disciplinare (consid. 5.4). La prassi finora vigente del Tribunale federale (consid. 5.3) dev'essere adattata di conseguenza (consid. 5.5). La nuova norma dev'essere tuttavia interpretata in maniera restrittiva e applicata con ritegno. Una qualificazione e una sanzione quale semplice contravvenzione punibile con una multa disciplinare devono essere prese in considerazione solo in casi eccezionali (consid. 5.5.2). In concreto, la revoca a scopo di ammonimento, sotto il profilo della nuova fattispecie della multa disciplinare, viola l'art. 16 cpv. 2 LCStr (consid. 5.6 e 5.7).