6. Auszug aus dem Urteil der Strafrechtlichen Abteilung i.S. Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen, Untersuchungsamt Gossau gegen A. und B. (Beschwerde in Strafsachen)

6. Auszug aus dem Urteil der Strafrechtlichen Abteilung i.S. Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen, Untersuchungsamt Gossau gegen A. und B. (Beschwerde in Strafsachen)

Art. 192 al. 1 CP; exploitation de la dépendance d'une personne en institution par un soignant. Au plan subjectif, l'exploitation de la personne dépendante est réalisée lorsque celle-ci admet devoir se soumettre à l'auteur. Obtenir un consentement de facto est dans la nature même de l'exploitation d'un rapport de dépendance. L'infraction n'est exclue que si le consentement est libre et non influencé par le rapport de dépendance (consid. 3.5.3). Que la victime soit intellectuellement limitée demeure sans influence sur le seuil à partir duquel l'élément constitutif de l'exploitation doit être considéré comme réalisé (consid. 3.5.5). Exploitation admise en l'espèce (consid. 3.5.6).

Art. 192 cpv. 1 CP; sfruttamento, a opera di un accudente, di un rapporto di dipendenza di una persona ricoverata in uno stabilimento. Lo sfruttamento avviene a livello soggettivo della persona dipendente, ritenendo essa di dovere sottostare all'autore. Il consenso di fatto è intrinseco allo sfruttamento di un rapporto di dipendenza. Solo un consenso libero e non condizionato dal rapporto di dipendenza esclude il reato (consid. 3.5.3). La soglia per ritenere realizzato l'elemento costitutivo dello sfruttamento è sempre la stessa anche in presenza di una vittima con disabilità intellettiva (consid. 3.5.5). Sfruttamento ritenuto nella fattispecie (consid. 3.5.6).