21. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen B. (Beschwerde in Zivilsachen)

21. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen B. (Beschwerde in Zivilsachen)

Art. 125 CC; entretien après divorce; question de l'impact décisif sur la vie de l'un des époux d'un mariage de courte durée avec enfant. Pour déterminer si une contribution d'entretien est due après le mariage, la jurisprudence prend comme point de départ le fait de savoir si un mariage a concrètement influencé la situation financière de l'époux crédirentier (consid. 4.1). Développement de la notion de mariage qui a eu une influence concrète (consid. 4.2). Les conséquences financières pour un parent résultant de la prise en charge (après le divorce) d'un enfant commun né pendant le mariage sont désormais compensées en priorité par la contribution de prise en charge (art. 276 et 285 CC) et ne font en soi pas apparaître un mariage comme ayant eu une influence concrète (consid. 4.3.1). Influence du mariage également déniée en cas de répartition classique des rôles pendant moins d'une année en ménage commun et de dépendance professionnelle d'un époux vis-à-vis de l'autre (consid. 4.3.2 et 4.3.3). Renvoi de l'affaire à la juridiction précédente pour qu'elle examine si une contribution d'entretien est due, en cas de mariage n'ayant pas eu un impact décisif sur la vie de l'un des époux, partant sur la base de la situation qui existait avant le mariage (consid. 5.1 et 5.2).

Art. 125 CC; mantenimento dopo il divorzio; questione dell'influenza concreta sulla vita in caso di matrimonio di corta durata con figli. La questione a sapere se un matrimonio abbia o meno avuto un'influenza concreta sulla vita del coniuge creditore costituisce per la giurisprudenza il punto di partenza per determinare il debito mantenimento dopo il divorzio (consid. 4.1). Sviluppo ulteriore del concetto di matrimonio che ha concretamente influenzato la vita del coniuge creditore (consid. 4.2). Gli svantaggi per un genitore risultanti dalla cura (dopo il divorzio) di un figlio comune nato durante il matrimonio sono ormai compensati prioritariamente con il contributo di mantenimento per la cura del figlio (art. 276 e 285 CC) e di per sé non fanno apparire un matrimonio come avente avuto un'influenza concreta sulla vita del coniuge creditore (consid. 4.3.1). L'influenza concreta va negata anche nel caso di una ripartizione classica dei ruoli durata meno di un anno e di una dipendenza professionale di un coniuge dall'altro (consid. 4.3.2 e 4.3.3). Rinvio della causa all'autorità precedente affinché esamini se, nel caso di matrimonio che non ha concretamente influenzato la vita del coniuge creditore e quindi sulla base della situazione che esisteva prima di tale matrimonio, un contributo di mantenimento sia dovuto (consid. 5.1 e 5.2).