25. Urteil der I. Zivilabteilung vom 13. Juni 1961 i.S. Konkursmasse Frigotherm A.-G. gegen Pieren.

25. Urteil der I. Zivilabteilung vom 13. Juni 1961 i.S. Konkursmasse Frigotherm A.-G. gegen Pieren.

Sociétés anonymes. Libération d'actions, simulation, compensation, restitution de capital. Participation d'un créancier social à une augmentation de capital, en ce sens que la société lui délivre, pour sa créance, une lettre de change qu'il escompte et dont il consacre le produit à la libération des actions souscrites. Ce procédé ne constitue - ni une libération au comptant simulée, art. 18 CO (consid. 3); - ni une libération par compensation avec une créance sur la société, opération qui devrait être indiquée dans l'acte authentique selon l'art. 80 ORC (consid. 5 et 6); - ni une opération à laquelle l'art. 80 ORC est applicable par analogie (consid. 7); - ni une restitution de capital interdite par l'art. 680 al. 2 CO (consid. 9).

Società anonime. Liberazione di azioni, simulazione, compensazione, restituzione di capitale. Partecipazione di un creditore sociale a un aumento di capitale, nel senso che la società rilascia, per il credito, una cambiale che il creditore sconta e ne dedica il provento alla liberazione delle azioni sottoscritte. Questo modo di procedere non costituisce - nè una liberazione in contanti simulata, art. 18 CO (consid. 3); - nè una liberazione mediante compensazione con un credito verso la società, operazione che dovrebbe essere indicata nell'atto pubblico secondo l'art. 80 ORC (consid. 5 e 6); - nè un'operazione alla quale l'art. 80 ORC è applicabile per analogia (consid. 7); - nè una restituzione di capitale vietata dall'art. 680 cpv. 2 CO (consid. 9).