BGE 86 IV 81
22. Urteil des Kassationshofes vom 8. April 1960 i.S. B. gegen X.
16. November 2007·Band 86·IV·Dossier: ·2 Aufrufe
DE
22. Urteil des Kassationshofes vom 8. April 1960 i.S. B. gegen X.
FR
Art. 28 al. 1 CP. Le mari dont on traite la femme de charogne n'est pas lésé et ne peut porter plainte contre l'auteur sans y être autorisé par sa femme; il ne suffit pas, à cet égard, qu'il ait qualité, selon le droit cantonal, pour représenter sa femme dans la procédure.
IT
Art. 28 cp. 1 CP. Il marito, la cui moglie è trattata di "carogna" da parte di un terzo, non è leso e non può presentare querela contro l'autore senza esservi autorizzato dalla moglie; non basta, al riguardo, ch'egli, secondo il diritto cantonale, abbia qualità per rappresentare la moglie nel processo.