74. Auszug aus dem Urteil der II. Zivilabteilung vom 22. September 1988 i.S. Asylkomitee Region Baden gegen "Badener Tagblatt" (Berufung)

74. Auszug aus dem Urteil der II. Zivilabteilung vom 22. September 1988 i.S. Asylkomitee Region Baden gegen "Badener Tagblatt" (Berufung)

Droit de réponse (art. 28g al. 1 CC). Il n'y a en principe une atteinte justifiant un droit de réponse que si la présentation des faits, alors même qu'elle ne lèse pas nécessairement la personnalité, fait naître dans le public une image défavorable de la personne physique ou morale visée, la place sous un jour équivoque.

Diritto di risposta (art. 28g cpv. 1 CC). Per principio è dato un pregiudizio che giustifica un diritto di risposta solo se l'esposizione dei fatti, pur non ledendo necessariamente la personalità, faccia sorgere nel pubblico un'immagine sfavorevole della persona fisica o giuridica a cui si riferisce, ossia la ponga in una luce equivoca.