Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel civile PT20.041483

1102 TRIBUNAL CANTONAL PT20.041483-240733/240734 201 COUR D ’ APPEL CIVILE _____________________________ Arrêt du 6 mai 2025 __________________ Composition : Mme CRITTIN DAYEN , présidente Mmes Rouleau et Courbat, juges Greffière : Mme Tedeschi * * * * * Art. 337 et 337c al. 1 et 3 CO Statuant sur les appels interjetés par U.________, à [...], appelante, et par R.________, à [...], appelant, contre le jugement rendu le 6 février 2024 par la Chambre patrimoniale cantonale dans la cause divisant les appelants entre eux, la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal considère :

- 2 - E n fait : A. Par jugement du 6 février 2024, dont la motivation a été adressée aux parties le 2 mai 2024, la Chambre patrimoniale cantonale (ci-après : les premiers juges ou les juges de première instance) a dit qu’U.________ devait payer à R.________ un montant brut de 194'761 fr., sous déduction des charges sociales (hormis les cotisations de prévoyance professionnelle), avec intérêt à 5 % l'an dès le 24 avril 2020 (I) et un montant net de 64'920 fr., avec intérêt à 5 % l'an dès le 24 avril 2020 (II), a ordonné à U.________ de délivrer un certificat de travail à R.________ (III), a arrêté les frais judiciaires à 24'845 fr. et les a mis à la charge de R.________ par 4'920 fr., respectivement d’U.________ par 19’925 fr. (IV), a dit qu’U.________ devait verser à R.________ les sommes de 7'275 fr. à titre de remboursement de son avance pour les frais judiciaires (V), de 840 fr. à titre de remboursement des frais de la procédure de conciliation (VI), ainsi que de 39'500 fr. à titre de dépens réduits (VII) et a rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (VIII). En fait et en droit, les premiers juges ont tout d’abord constaté que, par contrat de travail du 17 mai 2018, R.________ avait été engagé en qualité de directeur général (« Chief Executive Officer » ; ci-après : CEO) par la société U.________. Au début de l’année 2020, dans le cadre de la crise du COVID-19 et de la guerre commerciale entre [...] et [...], cette société avait rencontré d’importantes difficultés financières (notamment un manque de liquidités) et avait requis de R.________ qu’il établisse un rapport hebdomadaire afin de surveiller la trésorerie. Le 24 avril 2020, celui-ci avait transmis le rapport demandé aux actionnaires et administrateurs, lequel ne contenait toutefois pas de rubrique mentionnant les comptes bancaires « salaire » de la société. Le jour même, il avait été licencié avec effet immédiat. Les juges de première instance ont ensuite exposé que, selon U.________, R.________ aurait tenté d’induire en erreur les actionnaires et administrateurs en ne mentionnant pas les comptes précités dans le rapport hebdomadaire ; en effet, il s’agissait des seuls comptes largement bénéficiaires de la société et ne

- 3 pas les inclure dans le rapport faisait apparaître la situation comme étant catastrophique, dans la mesure où les fonds nécessaires au paiement des salaires de ses employés n’étaient même plus disponibles. D’après U.________, le but de R.________ aurait été de contraindre les actionnaires à effectuer de nouveaux apports de fonds en faveur de la société, ceci afin de s’assurer le paiement de son propre salaire pour les six mois, voire l’année, à venir. Les premiers juges ont néanmoins considéré qu’U.________ n’était pas parvenue à apporter la preuve de ses allégations et, partant, de l’existence d’un juste motif qui lui aurait permis de résilier avec effet immédiat le contrat de travail de R.________. Celui-ci pouvait dès lors prétendre au paiement de son salaire durant le délai de congé de six mois, soit un montant de 194'761 francs. S’agissant des vacances non prises, les premiers juges ont toutefois refusé d’allouer une indemnité à ce titre à R.________, dans la mesure où celui-ci avait pu prendre en nature son solde de vacances (soit 35,8 jours pour les années 2019 et 2020) durant le délai de congé de six mois. Les premiers juges ont ensuite retenu que le dommage de 1'640 fr. 40 lié aux assurances sociales AVS/Al/APG/AC, sous déduction de la part prise en charge par l'assurance chômage, était déjà compris dans le montant de 194'761 fr. précité. Pour ce qui était du dommage lié à la prévoyance professionnelle résidant dans une prestation de libre passage inférieure à celle qu’aurait obtenue le travailleur si les rapports de travail avaient pris fin à l’échéance ordinaire du délai de congé, les premiers juges ont considéré que la situation professionnelle et de prévoyance de R.________ après le licenciement était inconnue. Ce dommage ne pouvait dès lors pas être établi, de sorte qu’aucune indemnité à ce titre ne pouvait être allouée à R.________. Au demeurant, une indemnité en réparation d’un dommage de cette nature ne pourrait, quoi qu’il en fût, pas être versée directement à l’employé. S'agissant ensuite du dommage de 16'847 fr. lié à une lacune de prévoyance professionnelle entre les mois de janvier et avril 2020, les juges de première instance ont estimé que, faute d’allégations suffisantes, il était impossible de déterminer s’il existait un lien de causalité entre un comportement illicite d’U.________ et la lacune de prévoyance précitée. Il n’y avait dès lors pas lieu d’octroyer à R.________ une quelconque

- 4 indemnité à cet égard. Finalement, les premiers juges ont retenu qu’au regard des circonstances, l’atteinte aux droits de la personnalité de R.________ avait été de gravité moyenne, de sorte qu’il se justifiait de lui allouer une indemnité supplémentaire correspondant à deux mois de salaire, soit un montant net de 64'920 francs. B. a) Par acte du 31 mai 2024, R.________ (ci-après : l’appelant) a formé appel contre ce jugement, en concluant, sous suite de frais et dépens, à la réforme, d’une part, du chiffre Il du dispositif de ce jugement en ce sens qu’U.________ doit lui verser un montant net – augmenté d’intérêts à 5 % l'an dès le 24 avril 2020 – principalement de 228'372 fr. 20, subsidiairement de 169'272 fr. 20 et « encore plus subsidiairement » de 191'011 fr. 20, étant relevé que, dans ce dernier cas uniquement, U.________ devrait en sus verser immédiatement un montant de 37'361 fr. sur le compte ouvert au nom de l’appelant auprès du Fond D.________ (ci-après : le Fond D.________). D’autre part, l’appelant a conclu à la réforme des chiffres IV à VII du dispositif du jugement litigieux en ce sens que les frais judiciaires par 24'845 fr. sont intégralement mis à la charge d’U.________, laquelle doit également verser à l’appelant des montants de 15'250 fr. à titre de remboursement de son avance de frais judiciaires, de 1'200 fr. à titre de remboursement des frais de la procédure de conciliation et de 60'000 fr. à titre de dépens. Subsidiairement à l’intégralité des conclusions qui précèdent, l’appelant a conclu à l’annulation du jugement et au renvoi de la cause aux premiers juges pour nouvelle décision dans le sens des considérants. b) Par acte du 3 juin 2024, U.________ (ci-après : l’appelante) a également formé appel contre ce jugement, en concluant, avec suite de frais et dépens, principalement à ce que les chiffres I à VIII du dispositif de ce jugement soient annulés et à ce que R.________ soit débouté de toutes ses conclusions, et subsidiairement à ce que la cause soit renvoyée à la Chambre patrimoniale cantonale pour qu'elle prenne une nouvelle décision dans le sens des considérants.

- 5 c) Le 10 juillet 2024, les parties ont été informées que les causes étaient gardées à juger et qu’aucun autre échange d’écritures ni aucun fait ou moyen de preuve nouveau ne pourrait être pris en compte. C. La Cour d'appel civile retient les faits pertinents suivants, sur la base du jugement complété par les pièces du dossier : Des parties et du contrat de travail 1. a) U.________ (dont l'ancienne raison sociale est L.________) est une société anonyme (holding), dont le siège est à [...] et dont le but est l’exécution de services dans le domaine [...]. Elle a des locaux et du personnel en Suisse, en [...] et dans de nombreux pays en [...] et en [...]. A.________ en a été l'administrateur avec signature collective à deux du 27 septembre 2017 au 20 avril 2021, le directeur avec signature individuelle du 4 septembre 2020 au 20 avril 2021 et l'administrateur président directeur avec signature individuelle du 20 avril 2021 au 5 juillet 2023. Il est également actionnaire de l’appelante. Du 9 mars 2018 au 6 septembre 2022, F.________ a été l'administrateur avec signature collective à deux de l’appelante. Jusqu'au 15 avril 2022, N.________ a été employée par l’appelante en qualité de directrice des ressources humaines. Elle a en outre été administratrice avec signature individuelle du 4 septembre 2020 au 6 septembre 2022. G.________ a été responsable des comptes et directeur financier (« Chief Financial Officer » ; ci-après : CFO) de l’appelante. b/aa) Par contrat de travail du 17 mai 2018, R.________, né le [...] 1962, a été engagé par U.________ en qualité de directeur général

- 6 - (CEO). Son entrée en fonction est intervenue le 1er décembre 2018. Son contrat de travail prévoyait notamment ce qui suit : « Article 4 : Fin du contrat et délai de congé […] Passée la période d'essai : chacune des parties peut résilier le contrat en tout temps, pour la fin d'un mois, moyennant un délai de congé de 6 mois. Article 5 : Durée du travail et heures supplémentaires La durée de travail hebdomadaire est de 40 heures par semaine. De par ses fonctions dirigeante [sic], l'employé est libre d'organiser son temps de travail. Il n'y a pas d'heures supplémentaires. Article 6 : Rémunération Votre salaire annuel net est fixé à CHF 333'000.- (trois cent trentetrois mille francs suisses), payable en 12 mensualités. […] Article 10 : Assurances maladie et accident & Charges sociales L'employé supportera 50 % des cotisations à AVS/AC et au Fonds de prévoyance, calculés sur le salaire brut et 50 % assurance perte de gain maladie. […] Article 11 : Vacances, congés et jours fériés Vous bénéficierez de 25 jours de vacances ouvrés. […] Article 12 : Devoir de diligence et de fidélité Vous êtes rendus [sic] attentifs [sic] à votre devoir de diligence et de fidélité envers la Société pendant toute la durée du contrat. Vous vous engagez à consacrer l'intégralité de votre capacité de travail aux affaires de la Société et à exercer les responsabilités qui vous sont confiées conformément à la définition de vos fonctions. Vous êtes tenu, pendant toute la durée du présent contrat, de vous abstenir de tout comportement, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Société, susceptible de porter atteinte de quelque manière que ce soit aux intérêts de la Société. […] » bb) L’appelant occupait des fonctions directionnelles principales et était soumis à des devoirs accrus de diligence et de fidélité, parmi lesquels le contrôle et la gestion de la trésorerie de l’appelante ; il devait à ce titre rendre des comptes au conseil d'administration.

- 7 - En sus de la gestion des liquidités, l’appelant avait été consulté pour mettre en place des mesures urgentes afin de réduire les coûts fixes de l’appelante (notamment la résiliation du bail de locaux situés à [...], le licenciement de quelques employés, la mise en « RHT » ou le report de certains frais, sur la base des rapports présentés). La mise en place de ces mesures d'optimisation des coûts devait permettre à l’appelante de réaliser d'importantes économies à compter du mois de mai 2020. S'agissant de l'établissement des rapports et de la mise en place des mesures décidées, l’appelant travaillait conjointement avec N.________. Par ailleurs, selon une « fiche de signature » de la banque [...], l’appelant avait un pouvoir de signature individuel sur tous les comptes ouverts dans les livres de cette banque au nom d’U.________ (comptes nn. [...], [...] et [...]). cc) Entre les 15 janvier 2019 et 11 mai 2020, l’appelant a également été administrateur délégué de l’appelante avec signature individuelle et administrateur d'un certain nombre de ses sociétés filles à l'étranger. dd) Il était par ailleurs prévu que l’appelant devienne le CEO d’une société O.________, laquelle avait été inscrite au registre du commerce de [...] le 4 avril 2020. 2. a) En 2019, le salaire annuel brut de l’appelant s'est élevé à 389'522 francs. b) Selon la police d'assurance LAMaI de l’appelant, valable dès le 1er janvier 2020, la part des primes concernant l'accident s’élevait à 29 fr. 40 par mois. c) La cotisation pour la couverture des risques de décès et d'invalidité de l’appelant, valable dès le 25 avril 2020 auprès du Fond D.________, était de 315 fr. 80 par mois.

- 8 - De l’organisation du temps de travail 3. a) L’appelante disposait d'un logiciel spécifique « Novatempo », accessible par chaque employé, qui devait y rentrer ses heures et ses demandes de vacances, lesquelles devaient ensuite être validées. En sa qualité de cadre, l’appelant ne devait pas intégrer ses heures supplémentaires, mais devait toutefois entrer dans ce logiciel ses demandes de vacances. b) En 2019, l’appelant a pris une semaine de vacances. Il en a été de même en 2020. De la situation de l’appelante et des courriels du mois d’avril 2020 4. a) L'épidémie de COVID-19 au début de l'année 2020 et la guerre commerciale entre [...] et [...] ont eu un effet catastrophique sur les opérations liées au [...] (chute des prix), domaine d'activité de l’appelante. Celle-ci s'est ainsi trouvée massivement impactée par cette crise. b) L’appelante rencontrait d'importants problèmes de trésorerie, ce que ses administrateurs n'ignoraient pas. En particulier, elle était consciente de sa situation financière très difficile, situation qui existait déjà avant les faits reprochés à l’appelant, lesquels allaient mener à son licenciement immédiat le 24 avril 2020. 5. Par courriel du 16 avril 2020, F.________ a notamment indiqué à l’appelant que « The shareholders will not invest further », soit, en traduction libre, que les actionnaires n'investiraient plus. 6. a) Par courriel du 20 avril 2020, A.________ a indiqué à l’appelant ce qui suit : « Unfortunately as many of others, our company is in survival mode for the time being and the shareholders would like that you update us through a weekly report on those actions. Every day count if we

- 9 want to pass through this crisis and still get strenght for the future once the crisis will be over. As F.________ wrote below, the cash management will be the priority in the coming months as the shareholders will not invest more liquiditiy in the company. […] » Soit en traduction libre : « Malheureusement, comme beaucoup d'autres, notre entreprise est actuellement en mode de survie et les actionnaires aimeraient que vous nous informiez par un rapport hebdomadaire de ces actions. Chaque jour compte si nous voulons traverser cette crise et continuer à nous renforcer pour l'avenir une fois la crise terminée. Comme F.________ l'a écrit ci-dessous, la gestion de la trésorerie sera la priorité dans les mois à venir car les actionnaires n'investiront pas plus de liquidités dans la société. […] » Le but du « weekly report » (soit le rapport hebdomadaire) et de ses annexes était de présenter les mesures d'ores et déjà prises et celles devant ou pouvant encore être mises en œuvre. En particulier, la situation financière de l’appelante étant difficile, ces rapports hebdomadaires avaient pour objectif de surveiller sa trésorerie – et donc sa situation financière – afin de pouvoir adopter toutes mesures utiles à temps. En revanche, ils n'étaient pas destinés à surveiller l’appelant et ne découlaient pas d'une perte de confiance et d'une méfiance de l’appelante à son égard. b) Par courriel du 22 avril 2020, l’appelant a informé G.________, N.________ et C.________ (comptable au sein de l’appelante) de ce qui suit : « Thanking for going through the cash – payable, receivable – […] I will need a weekly update. We agreed on format with G.________ and will communicate with C.________. We will have a weekly review. » Soit en traduction libre : « Merci de passer en revue la trésorerie – les dettes, les créances – […] J'aurai besoin d'une mise à jour hebdomadaire. Nous nous sommes mis d'accord sur le format avec G.________ et nous communiquerons avec C.________.

- 10 - Nous ferons un suivi hebdomadaire. » c) C.________ a été chargée par l’appelant et/ou G.________ d'établir le rapport hebdomadaire demandé. Elle n'était qu'une exécutante. 7. a) Par courriel du 23 avril 2020 – envoyé en copie à l’appelant et à N.________ –,G.________ a indiqué à C.________ ce qui suit : « C.________, Le vendredi tu nous envoies un second mail avec juste le tableau suivant : […] b) En parallèle, par courriel du 23 avril 2020, l’appelant a indiqué à A.________ et F.________ ce qui suit : « Tomorrow you will receive the list of actions, cash-flow and weekly activities. We are doing our best to reduce costs and go through that disastrous situation of the virus, the Price of [...] and the economical consequences for [...] in 2020. We will reduce costs according rules, laws and Regulations in countries. I have in several communications informed the shareholders about the severity of the Present situation and the forecast for the rest of the year. The shareholders advised me on 2 Occasions last week that they will not invest in U.________. The cash position of U.________ does not allow U.________ To do through that situation without cash injection. Therefore, to help me to put my mind at ease to go through that situation, and considering the above, I am now requiring to get written guarantee from the shareholders on the payment of my salary/package. A visibility of 6 to 12 months to be provided. […] » Soit en traduction libre : « Demain vous recevrez la liste des actions, des flux de trésorerie et des activités hebdomadaires. Nous faisons de notre mieux pour réduire les coûts et traverser cette situation désastreuse du virus, du prix du [...] et des conséquences

- 11 économiques pour [...] en 2020. Nous réduirons les coûts conformément aux règles, aux lois et aux réglementations des pays. J'ai, dans plusieurs communications, informé les actionnaires de la gravité de la présente situation et des prévisions pour le reste de l'année. Les actionnaires m'ont avisé à deux reprises la semaine dernière qu'ils n'investiraient pas dans U.________. Les liquidités d'U.________ ne permettent pas à U.________ de surmonter cette situation sans injection de cash. Par conséquent, pour m'aider à me rassurer afin de surmonter cette situation, et compte tenu de ce qui précède, j'exige désormais une garantie écrite des actionnaires quant au paiement de mon salaire/rémunération. Une visibilité de 6 à 12 mois doit être fournie. » Par courriel du même jour, A.________ a répondu à l’appelant et F.________ ce qui suit : « As we spoke on the phone with F.________ and following our emails, F.________ and Myself are waiting for tomorrow Friday, the update and report on the action that had happened this week and the Cash Report (in-out and cash position). Tomorrow mid afternoon will be the first weekly review with the shareholders of all the measures taken in the different companies controlled by the shareholders so we need you [sic] report tomorrow [...]. This will happen every week. » Soit en traduction libre : « Comme nous en avons parlé au téléphone avec F.________ et à la suite de nos courriels, F.________ et moi-même attendons pour demain vendredi la mise à jour et le rapport sur les actions qui se sont déroulées cette semaine et le rapport de trésorerie (entréessorties et liquidités). Demain en milieu d'après-midi aura lieu le premier examen hebdomadaire avec les actionnaires de toutes les mesures prises dans les différentes sociétés contrôlées par les actionnaires, nous avons donc besoin de votre rapport demain [...]. Cela se produira chaque semaine. » Toujours par courriel du 23 avril 2020, l’appelant a répondu à A.________ et F.________ qu'il fournirait les précisions demandées le 24 avril 2020 et a demandé des garanties s'agissant de sa propre situation. c) Également le 23 avril 2020, l’appelant et N.________ ont accepté une réduction de 10 % de leurs salaires.

- 12 - 8. a/aa) Par un premier courriel du 24 avril 2020 (à 8 h 05), C.________ a transmis à G.________, N.________ et l’appelant le « Daily Cash summary » qui contenait les tableaux suivants : […] Le tableau récapitulatif qui précède (commençant par « Entity Code : OG500 ») ne contient aucun montant en regard de la rubrique « salaires » et présente le montant disponible en banque de 401'908 fr. 46, sans les comptes « salaires ». bb) Par un second courriel du 24 avril 2020 (à 8 h 11), C.________ a transmis à G.________, N.________ et l’appelant le « Daily Cash summary » qui contenait les tableaux suivants : […] Le tableau récapitulatif (soit le pénultième, commençant par « Entity Code : OG500 ») ne contient aucun montant en regard de la rubrique « salaires » et présente le montant disponible en banque de 401'908 fr. 46, sans les comptes « salaires ». cc) L’appelant avait accès aux comptes d’U.________, tout comme N.________, laquelle a ainsi pu vérifier l’état desdits comptes et constater qu'il y avait des liquidités suffisantes pour payer les salaires. b) En parallèle, également le 24 avril 2020 (à 3 h 59), l’appelant a adressé un courriel à A.________ et F.________, qui portait notamment sur le « Weekly reporting, position cash, commercial activities, HR reductions » (soit, en traduction libre, « Rapport hebdomadaire, trésorerie, activités commerciales, réduction des ressources humaines »). Toujours par courriel du 24 avril 2020 (à 8 h 59), l’appelant a transmis à A.________ et F.________ les documents intitulés « Weekly

- 13 reporting, position cash, commercial activities, HR reductions ». Ce rapport hebdomadaire indiquait notamment ce qui suit : « As per separate email attached to presentation 1. Attached email showing cash position in Bank on 24.04.2020 2. April salaries Holding, [...], Swiss, expatriates secured. » Soit en traduction libre : « Conformément à l'e-mail séparé joint à la présentation 1. Courriel en annexe indiquant les montants cash à la banque au 24.04.2020 2. Les salaires d'avril pour la Holding, [...], Suisse, expatriés assurés. » Ces deux courriels du 24 avril 2020 semblent être identiques (cf. pièces nn. 12 et 108), l'instruction n'ayant toutefois pas permis d'établir s'il s'agissait du même courriel. Du licenciement de l’appelant 9. a) Par courriel du 24 avril 2020 (à 17 h 58), également envoyé par courrier recommandé, l’appelante a licencié avec effet immédiat l’appelant. Aucun motif de licenciement n’a été mentionné. Le jour même, l'intégralité des accès de l’appelant aux « différents outils IT et bancaires » de l’appelante a été supprimée. Avant le licenciement du 24 avril 2020, l’appelante était satisfaite du travail de l’appelant. L’appelante n'a jamais posé la moindre question à l’appelant s'agissant des documents produits le 24 avril 2020. b) Par courrier du 28 avril 2020, l’appelant a contesté l'existence de justes motifs et a requis la motivation du congé. Il n'a reçu aucune réponse. c) L’appelant a reçu son salaire pour le mois d'avril 2020.

- 14 d) Par courrier du 7 mai 2020, l’appelant a démissionné de ses fonctions d’administrateur de l’appelante. Par courriers du 11 juin 2020, il a démissionné de ses fonctions d'administrateur des sociétés filles de l’appelante. e) Le 4 décembre 2020, l’appelante a déposé une plainte pénale à l'encontre de l’appelant pour faux renseignements sur des entreprises commerciales (art. 152 CP [Code pénal suisse ; RS 311.0]) et violation du secret commercial (art. 162 CP). 10. G.________ et Z.________ – qui était le « Chief Operating Officer » (ci-après : COO) et le « Chief Commercial Officer » (ci-après : CCO) de l’appelante – ont également été licenciés, d'abord de manière ordinaire, puis, après le licenciement de R.________, avec effet immédiat. Q.________, dont le licenciement n'était pas prévu, a aussi été licencié. G.________ a entamé une procédure judiciaire à l’étranger (en [...]) pour contester son licenciement. De la procédure de première instance 11. Après le dépôt d’une requête de conciliation le 19 juin 2020 et la tenue d’une audience de conciliation le 11 août 2020 – au cours de laquelle l’appelante n’a pas indiqué le motif du congé –, l’appelant s’est vu délivrer une autorisation de procéder. Les frais de la procédure de conciliation, arrêtés à 1'200 fr., ont été mis à la charge de l’appelant. 12. a) Par demande du 15 octobre 2020, l’appelant a pris, avec suite de frais et dépens (inclus ceux pour la procédure de conciliation), les conclusions suivantes : « I. Condamner U.________ à verser immédiatement à R.________ un montant brut de CHF 194'761.-- […], sous déduction des charges légales (hors LPP), avec intérêts à 5 % l'an dès le 24 avril 2020.

- 15 - Il. Condamner U.________ à verser immédiatement à R.________ un montant net de CHF 129'840. -- […] avec intérêts à 5 % l'an dès le 24 avril 2020. III. Condamner U.________ à verser immédiatement à R.________ un montant brut non inférieur à CHF 91'171.20.-- ([…] art. 85 CPC), avec intérêts à 5 % l'an dès le 24 avril 2020. IV. Condamner U.________ à remettre immédiatement à R.________ un certificat de travail, sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP qui réprime l'insoumission à une décision de l'autorité. » b) Par réponse et demande reconventionnelle du 12 mars 2021, l’appelante a conclu, avec suite de frais et dépens, à ce que l’appelant soit débouté de l'entier de ses conclusions. Reconventionnellement, elle a conclu à ce que le précité soit condamné à lui verser un montant à préciser en cours d'instance mais qui ne serait pas inférieur à 333'000 fr. à titre de peine conventionnelle avec intérêt à 5 % l'an dès le 12 mars 2021. c) Par réplique et réponse sur demande reconventionnelle du 8 juin 2021, l’appelant a maintenu ses conclusions du 15 octobre 2020 et a conclu au rejet des conclusions reconventionnelles du 12 mars 2021. d) Par duplique et réplique sur conclusions reconventionnelles du 7 octobre 2021, l’appelante a maintenu ses conclusions du 12 mars 2021. e) Le 12 janvier 2022, l'audience d'instruction et de premières plaidoiries a eu lieu. f) Par requête de nova du 4 juillet 2022, l’appelant a formulé de nouveaux allégués nn. 211 à 223 et a modifié la conclusion III de sa demande du 15 octobre 2020 comme il suit : « III. Condamner U.________ [sic] à verser immédiatement à R.________ un montant brut de CHF 106'303.00 […], avec intérêt à 5 % l'an dès le 24 avril 2020. Subsidiairement

- 16 - III' Condamner U.________ [sic] à verser immédiatement à R.________ un montant de CHF 86'456.00 […], avec intérêt à 5 % l'an dès le 24 avril 2020 et à verser sur le compte ouvert au nom du demandeur R.________ auprès du Fond D.________ la somme de CHF 16'847.00 […], avec intérêt à 5 % l'an dès le 24 avril 2020. » Par décision du 27 décembre 2022, la Juge déléguée de la Chambre patrimoniale cantonale (ci-après : la juge déléguée) a admis l'introduction en procédure des allégués nouveaux nn. 215 à 223 (mais non des allégués nn. 211 à 214), ainsi que des conclusions III et III' en remplacement de la conclusion III de la demande du 15 octobre 2020. g) Dans ses plaidoiries écrites du 13 septembre 2023, l’appelant a pris, avec suite de frais et dépens (y compris pour la procédure de conciliation par 1'200 fr.), les conclusions suivantes : « I. Condamner U.________ à verser immédiatement à R.________ un montant brut de CHF 194'761.00 […], sous déduction des charges légales (hors LPP), avec intérêt 5 % l'an dès le 24 avril 2020 ; Il. Condamner U.________ à verser immédiatement à R.________ un montant net de CHF 129'840.00 […] avec intérêt 5 % l'an dès le 24 avril 2020 ; III. Condamner U.________ à verser immédiatement à R.________ un montant brut de CHF 106'303.00 […], avec intérêt à 5 % l'an dès le 24 avril 2020 ; IV. Condamner U.________ à remettre immédiatement à R.________ un certificat de travail, sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP qui réprime l'insoumission à une décision de l'autorité. Subsidiairement à la conclusion Ill.- Ill'. Condamner U.________ à verser immédiatement à R.________ un montant de CHF 86'456.00[…], avec intérêt à 5 % l'an dès le 24 avril 2020 et à verser sur le compte ouvert au nom du demandeur R.________ auprès du Fond D.________ la somme de CHF 16'847.00 […], avec intérêt à 5 % l'an dès le 24 avril 2020 ; » Quant à l’appelante, dans ses plaidoiries écrites du 15 septembre 2023, elle a renoncé à ses conclusions reconventionnelles, mais a persisté dans ses conclusions principales, soit le rejet des prétentions de l’appelant, sous suite de frais et dépens.

- 17 - De l’audition des parties et des témoins 13. a) En parallèle, lors de l’audience du 27 avril 2022, R.________, A.________ et N.________ ont été auditionnés en qualité de parties. b) R.________ a déclaré que 80 à 85 % de la trésorerie venait (ndlr : de la filiale) d' [...], que les montants étaient toujours un peu incertains et dépendaient de la banque centrale du pays, qu'en 2019, il y avait eu moins d'argent en provenance de ce pays dans le dernier trimestre et qu'il avait fallu prendre d'autres mesures. Il a également indiqué avoir eu connaissance d’un versement en provenance (ndlr : de la filiale) d’ [...] – dont il ne connaissait pas le montant – qui avait eu lieu dans le courant du mois d’avril. A la question de savoir quel était l'état de la trésorerie de manière générale au moment du COVID-19, il a répondu que, le 16 avril 2020, l’appelante avait des factures de fournisseurs pour 1'300'000 fr. et n'avait pas de quoi les payer. c) Pour sa part, en lien avec l’allégué n. 107, A.________ a déclaré que l’appelante vivait une situation extrême et de survie entre le 15 mars et le 24 avril 2020, car celle-ci avait perdu 3'600'000 EUR environ selon les comptes consolidés 2019, qu’ils étaient en pleine crise du COVID- 19, avec la fermeture des frontières, et que le prix du [...] avait chuté à la suite d’une guerre des prix entre [...] et [...], l’appelante ayant notamment vu son chiffre d'affaires baisser de 30 % en 15 jours. En lien avec l’allégué n. 123, A.________ a déclaré que « dans ce rapport » (ndlr : soit le rapport hebdomadaire transmis le 24 avril 2020), l’appelant présentait des soldes d'actifs bancaires d'un montant insuffisant pour couvrir les salaires, « justifiant par-là la nécessité d'argent frais alors même qu'il escamotait les soldes d'autres comptes en banque qui avaient des soldes très positifs ». Il a ajouté qu'il y avait même un compte sur lequel le montant des salaires était provisionné, mais qu'il ne se souvenait plus auprès de quelle banque, et a précisé qu'il s'agissait de comptes de la holding. Il a expliqué qu'il n'avait pas personnellement les

- 18 codes d'accès aux comptes, mais qu'il était renseigné par la Direction générale. En lien avec l’allégué n. 126, A.________ a confirmé que C.________ avait agi conformément aux instructions de l’appelant en envoyant le 24 avril 2020, à 8 h 05, un rapport complet et, à 8 h 11, un « rapport tronqué » ne présentant plus les « comptes salaires ». Il a précisé qu'il n'était pas destinataire du mail de 8 h 05, mais que N.________ lui avait transmis l'information selon laquelle le rapport de 8 h 11 était tronqué par comparaison avec le rapport précédent. Il a indiqué avoir appris le jour-même cette histoire de « rapport tronqué », tout en précisant que la veille, il avait reçu un courriel de l’appelant sollicitant une garantie financière pour son salaire et qu'il ne comprenait pas pourquoi il n'y avait pas de liquidités, ce d'autant qu'il s'était renseigné et que l'argent était parti (ndlr : de la filiale) d' [...] et devait être arrivé sur les comptes de la holding ; or, cet argent ne figurait pas dans les soldes présentés dans le rapport qu’il avait reçu. A la question de savoir pourquoi il n'était pas allé immédiatement confronter l’appelant, A.________ a répondu qu'ils étaient sur le point de déposer le bilan et qu'il avait réalisé avoir été trompé par le dirigeant de l'entreprise, sans pouvoir « dire l'ampleur de la tromperie ». Il a déclaré qu'il devait prendre une décision immédiate et qu’il l'avait prise, précisant s'être informé auprès des banques, du directeur financier et de toutes les personnes impliquées dans la gestion économique et comptable de l'entreprise pour avoir une image réelle de la situation. Sur question de Me Reymond, il a précisé qu'il supposait que C.________ avait envoyé ces mails sur instruction de R.________, puisqu'il avait appris par la suite que ce dernier lui avait demandé de faire deux rapports, l'un à destination des actionnaires et l'autre (le complet) à l'intention de la direction générale. Pour répondre à Me Monnier, il a ajouté qu’avec l'argent reçu (ndlr : de la filiale) d' [...] et avec ce qui figurait déjà dans la trésorerie, ils pouvaient payer les salaires et les avaient d'ailleurs payés. Finalement, en lien avec l’allégué n. 138, A.________ a notamment confirmé que l’objectif clair de l’appelant était de forcer

- 19 l’appelante et les actionnaires à injecter des fonds sur la base d'informations contraires à la vérité et ce principalement et avant tout afin de se garantir le paiement de son salaire sur une année au moins. d) N.________ a déclaré qu'elle avait reçu la version intégrale du rapport hebdomadaire et qu'elle était en copie d'un courriel qui demandait à C.________ de supprimer des comptes, précisant qu'elle se doutait que « ce rapport tronqué » devait être à destination de quelqu'un et qu'elle en avait parlé à A.________, à qui elle avait transmis ce courriel. Elle a également confirmé qu'à la lecture des comptes présentés et élaborés par l’appelant, la situation de la société apparaissait comme catastrophique puisqu'ils faisaient faussement croire que la société ne disposait tout simplement plus de fonds, même pas pour le paiement des salaires de ses employés. Elle a déclaré qu’elle avait accès aux comptes en banque (comptes qui figuraient sur le rapport qu'elle avait reçu) et avait donc vérifié les soldes et constaté qu'il y avait des liquidités suffisantes pour payer les salaires. Elle a finalement expliqué que le motif du congé n'avait pas été communiqué à l’appelant car l’appelante ignorait l'étendue de la tromperie et notamment si elle s'étendait à d'autres services ou d'autres personnes et avait besoin de temps pour déterminer la suite des opérations. 14. Le 24 mai 2022, trois autres témoins ont été entendus, dont Z.________. 15. a) Le 24 août 2022, V.________ et G.________ (par commission rogatoire) ont été entendus en qualité de témoins. b) G.________ a déclaré avoir été employé par l’appelante de 2017 à 2020 à [...], avoir été licencié pour faute lourde et avoir saisi le Conseil de prud'hommes de [...], qui lui avait donné raison sur le tout par décision du 16 novembre 2022. Il a également indiqué avoir travaillé sous la hiérarchie de R.________, avec qui il avait alors des contacts quotidiens.

- 20 - G.________ a en substance déclaré que le travail de l’appelant était très bon, compte tenu de la situation compliquée de l’appelante, que ses rapports avec les employés, les membres du conseil d'administration et les actionnaires de l’appelante étaient réguliers et très bons et que l’appelant, assidu et consciencieux, n'avait jamais reçu la moindre critique sur son travail ou le moindre avertissement de la part de l’appelante. En particulier, le témoin a indiqué qu'il considérait que l’appelant avait géré de manière adéquate les problèmes de trésorerie constatés et que celui-ci n'était pas responsable de ces problèmes. S’agissant du courriel que G.________ avait envoyé à C.________ le 23 avril 2020, celui-ci a déclaré que, de mémoire, il avait uniquement été demandé à C.________ de ne pas indiquer les fonds en provenance (ndlr : de la filiale) d' [...]. Il a également exposé que le rapport finalement transmis le 24 avril 2020 aux administrateurs et actionnaires présentait la situation réelle de la trésorerie à la date du rapport, précisant ne pas savoir si ce rapport contenait le tableau se rapportant aux comptes salaires, car il n'était pas destinataire de la présentation. Selon lui, il était faux de dire qu'à la lecture des comptes présentés et élaborés par l’appelant, la situation de l’appelante apparaissait comme étant catastrophique puisqu'ils faisaient faussement croire que la société ne disposait tout simplement plus de fonds, même pas pour le paiement des salaires de ses employés. Il a expliqué qu'il se rappelait que les fonds en provenance (ndlr : de la filiale) d' [...] ne figuraient pas sur ce rapport, car ils n'étaient pas crédités sur le compte suisse et que cette opération pouvait prendre plusieurs semaines ; ils n'avaient donc aucune certitude quant à la date de réception des fonds. Il a ajouté que la situation de l’appelante était catastrophique, que les dettes augmentaient de mois en mois, qu'ils arrivaient à peine à payer les salaires et que leur actionnaire, malgré la pandémie et l'arrêt des activités, avait décidé de ne pas aider financièrement le groupe. c) V.________, directeur financier indépendant – soit sans contrat de travail – auprès de l’appelante depuis le mois d’avril 2020, a déclaré que le groupe avait de nombreuses filiales, notamment en [...], qui

- 21 étaient déficitaires, que c'était le début de la crise du COVID-19 et que la société perdait entre 30 et 35 % de marge brute. Selon lui, la situation était complexe, avec un problème de trésorerie chronique et il était donc nécessaire d'éviter une situation de cessation de paiements, d'une part, et d'anticiper les besoins de trésorerie, d'autre part. Il a expliqué que le tableau litigieux était un « tableau tronqué », qui ne présentait pas l'intégralité des comptes de la société, tout en précisant en substance qu’il pouvait dire que l'objectif de ces tableaux était de présenter l'intégralité des comptes de la société. Il a déclaré qu'il s'était « laissé dire » que les comptes manquants étaient les comptes intitulés « comptes salaires », soit les comptes normaux utilisés pour payer les salaires, tout en ajoutant qu'on lui avait expliqué qu'à la lecture de ces comptes présentés et élaborés par l’appelant, la situation de l’appelante apparaissait comme catastrophique puisqu'ils faisaient faussement croire que la société ne disposait tout simplement plus de fonds, même pas pour le paiement des salaires de ses employés. 16. Le 28 mars 2023, N.________ a été entendue à nouveau, mais en qualité de témoin. De l’expertise judiciaire 17. a) En parallèle, par ordonnance de preuve du 28 janvier 2022, la juge déléguée a confié une expertise judiciaire à K.________, expert agréé en assurance de pensions auprès de [...]. Celui-ci a rendu son rapport d’expertise le 17 juin 2022 et un rapport complémentaire le 10 novembre 2022. b) En substance, l’expert a retenu que le salaire annuel brut AVS de l’appelant s’élevait à 389'522 fr. (soit 12 x 32'460 fr.) en 2019 et à 399'492 fr. (soit 12 x 33'291 fr.) en 2020, étant précisé que le salaire perçu entre les mois de janvier et avril 2020 était de 133'164 francs.

- 22 - Il a ensuite évalué à 1'640 fr. 40 par mois la part employeur mensuelle non acquittée aux assurances sociales (AVS/Al/APG/AC) pour un salaire mensuel de 32'460 fr., sous déduction de la part prise en charge par l'assurance chômage qui n’avait pas été acquittée. Il a estimé que, pour un salaire mensuel de 32'460 fr. (soit le salaire mensuel de référence retenu par l’appelante), la part employeur totale due au titre de cotisations pour la prévoyance professionnelle s’élevait à 3'419 fr. par mois (dont 2'887 fr. pour l'épargne et 532 fr. pour les risques et frais). Selon l’expert, pour une durée de six mois, l'économie de cotisations patronales totale liée aux assurances sociales (AVS/Al/APG/AC) et à la prévoyance professionnelle s’élevait dès lors à 30'356 fr. (soit 6 x [1'640 fr. 40 + 3'419 fr.]), ce montant ne comprenant pas la part prise en charge par l'assurance chômage. A la question de savoir si le dommage de rente subi par l’appelant n'était pas inférieur à 30'000 fr. (soit l’allégué n. 84), l'expert a répondu qu’il était très difficile de procéder à une estimation absolument précise de ce dommage, au regard de la combinaison et de la complexité de tous les éléments à prendre en considération. D’après lui, le fait de tenir compte de l'ensemble des cotisations patronales sur un montant total équivalent à six mois de salaire, sans soustraction ni addition d'éléments, était une base suffisamment équilibrée d'estimation du dommage de rente. Ainsi, il a chiffré ce dommage, pour six mois de salaire, à 30'356 fr., ce montant devant être majoré d'un intérêt de 2 % jusqu'à la date du versement. c) L'expert a finalement indiqué que son examen avait soulevé deux incohérences importantes dans le traitement des salaires et des retenues jusqu'au 30 avril 2020, « et ce totalement indépendamment du litige ». En premier lieu, les retenues pour la prévoyance professionnelle de l'employeur étaient trop faibles sur de nombreux mois, de sorte que l’appelant avait bénéficié de salaires mensuels nets plus élevés que ceux auxquels il aurait eu droit. Pour toute la période d'activité

- 23 - (entre les mois de décembre 2018 et avril 2020), la cotisation mensuelle moyenne à charge de l'assuré et de l'employeur était de 3'409 fr., alors que la cotisation moyenne prélevée avait été de 2'608 francs. Aussi, en moyenne, l’appelant avait perçu un montant « en trop » de 801 fr. (3'409 fr. – 2'608 fr.) par mois. Cela correspondait, pour la période concernée (soit dix-sept mois), à un montant trop-perçu de 13'617 fr., en tenant compte d'une retenue de 2'200 fr. pour les mois de décembre 2018 à mars 2019. En second lieu, le salaire perçu entre les mois de janvier et avril 2020 était de 133'164 fr., soit un salaire annualisé de 399'492 francs. Or, le Fond D.________ avait établi le décompte de sortie à fin avril 2020 en prenant en compte un salaire annuel brut de 133'164 fr. pour l’année 2020 (soit le tiers du salaire réellement assuré), ce qui avait un impact important en défaveur de l’appelant. De surcroît, le Fond D.________ avait considéré que la sortie avait eu lieu le 24 avril 2020, alors que le salaire avait été payé pour la totalité du mois d’avril 2020. Procédant à ses propres calculs, l’expert a estimé que l’avoir de vieillesse de l’appelant s’élevait en réalité à 866'879 fr. au 30 avril 2020, et non pas à 850'032 fr., tel que retenu par le Fond D.________, et a ainsi évalué la lacune d'avoir vieillesse en lien avec le salaire considéré en 2020 à 16'847 fr. (866'879 fr. – 850'032 fr.). L’expert est ainsi arrivé à la conclusion qu’une compensation LPP évaluée à 3'230 fr. devrait être accordée à l’appelant (soit la lacune d'avoir de vieillesse de 16'847 fr. sous déduction du salaire net perçu en trop de 13'617 fr.). E n droit : 1. 1.1 L’appel est recevable contre les décisions finales de première instance (art. 308 al. 1 let. a CPC [Code de procédure civile du 19

- 24 décembre 2008 ; RS 272]) au sens de l’art. 236 CPC, dans les causes patrimoniales dont la valeur litigieuse au dernier état des conclusions devant l’autorité précédente est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). Ecrit et motivé, il doit être introduit dans les trente jours à compter de la notification de la décision motivée ou de la notification postérieure de la motivation (art. 311 al. 1 CPC). 1.2 En l’espèce, formés en temps utile contre une décision finale portant sur des conclusions supérieures à 10'000 fr. par des parties qui ont respectivement un intérêt digne de protection (art. 59 al. 2 let. a CPC), les appels d’U.________ et de R.________ sont recevables, sous réserve des précisions figurant aux consid. 2 et 3 ci-dessous. 1.3 Pour simplifier le procès, le juge peut ordonner une jonction de causes (art. 125 let. c CPC). La jonction de causes, comme la division de causes, n'est pas conditionnée par des critères précis, tels que la connexité pour la jonction ou l'absence de connexité pour la division. Le seul critère est celui de la simplification du procès, selon l'appréciation du tribunal (Haldy, Commentaire romand, Code de procédure civile [ci-après : CR-CPC], 2e éd., Bâle 2019, n. 6 ad art. 125 CPC). En l’occurrence, les appels sont dirigés contre la même décision, à savoir le jugement du 6 février 2024. Il se justifie dès lors, par souci de simplification, de joindre les causes afin que ces appels soient traités dans un même arrêt. 2. 2.1 En vertu de l'art. 311 al. 1 CPC, il incombe à l’appelant de motiver son appel en démontrant le caractère erroné de la motivation de la décision attaquée. Son argumentation doit être suffisamment explicite pour que l'instance d'appel puisse la comprendre, ce qui suppose une désignation précise des passages de la décision qu'il attaque et des pièces du dossier sur lesquelles repose sa critique. Même si l'instance d'appel applique le droit d'office (art. 57 CPC), le procès se présente différemment

- 25 en seconde instance, vu la décision déjà rendue. L'appelant doit donc tenter de démontrer que sa thèse l'emporte sur celle de la décision attaquée. A défaut, son recours est irrecevable (ATF 147 III 176 consid. 4.2.1 ; TF 4A_463/2023 du 24 avril 2024 consid. 4.1 et les réf. citées). 2.2 En l’occurrence, l’appelante a notamment conclu à l’annulation du chiffre III du dispositif du jugement litigieux qui la condamne à délivrer à l’appelant un certificat de travail. Or, elle ne motive aucunement cette conclusion dans son acte d’appel. Partant, faute de motivation sur ce point, sa conclusion est irrecevable. 3. 3.1 La prise de conclusions nouvelles en appel ne doit être admise que restrictivement, car elle porte atteinte au principe du double degré de juridiction (CACI 7 décembre 2021/569 ; Jeandin, CR-CPC, nn. 10 à 12 ad art. 317 al. 2 CPC). L'art. 317 al. 2 CPC autorise une modification des conclusions en appel à condition que les conclusions modifiées relèvent de la même procédure et qu'elles soient en lien de connexité avec la prétention initiale ou que la partie adverse ait consenti à la modification (art. 317 al. 2 let. a et 227 al. 1 CPC), et qu'elles reposent sur des faits ou moyens de preuve nouveaux (nova ; art. 317 al. 2 let. b CPC ; TF 5A_930/2023 du 14 novembre 2024 consid.3.2.3), lesquels doivent être recevables en appel en application de l’art. 317 al. 1 CPC (Jeandin, CR- CPC, n. 12 ad art. 317 al. 2 CPC et les réf. citées ; sur les conditions de recevabilité des nova au sens de l’art. 317 al. 1 CPC, cf. not. ATF 144 III 349 consid. 4.2.1 et TF 5A_359/2023 du 27 novembre 2024 consid. 4.2). 3.2 En l'espèce, dans le cadre de sa conclusion « encore plus subsidiaire » portant sur la réforme du chiffre II du dispositif du jugement attaqué, l’appelant a notamment conclu à ce que l’appelante soit astreinte à verser un montant de 37'361 fr. sur le compte ouvert à son nom auprès du Fond D.________.

- 26 - Il expose qu’une première partie de ce montant, à hauteur de 20'514 fr., correspondrait à son « dommage de rente », soit le dommage causé par le fait que sa prestation de libre passage sera inférieure à celle qu'il aurait pu obtenir si les rapports de travail avaient pris fin à l'échéance ordinaire du délai de résiliation de six mois (cette question étant développée en détails ci-dessous, cf. consid. 7.3.4 et 11.1 infra). Il ajoute qu’une seconde partie de ce montant, à concurrence de 16'847 fr., serait réclamée à titre de « lacune de cotisation », laquelle avait été causée par le fait que la caisse de prévoyance (soit le Fond D.________) avait tenu compte d’un salaire trop bas, de sorte que l’appelant n’aurait pas suffisamment cotisé entre les mois de janvier et avril 2020 (cette question étant discutée en détails ci-dessous, cf. consid. 11.2 infra). L’appelant explique avoir découvert cette lacune à la lecture du rapport d’expertise et que, sur cette base, il avait déposé une requête de nova le 4 juillet 2022. Or, c’est précisément à l’appui de cette requête de nova que l’appelant a formulé, pour la première fois au cours de la procédure de première instance, une conclusion subsidiaire portant sur le versement par l’appelante d’un montant de 16'847 fr. sur le compte ouvert à son nom auprès du Fond D.________ (étant rappelé que cette conclusion a été déclarée recevable par la juge déléguée par décision du 27 décembre 2022 et a été réitérée à l’appui des plaidoiries écrites du 13 septembre 2023). En revanche, aucune autre conclusion en versement d’un montant en capital auprès d’une institution de prévoyance professionnelle n’a été prise en première instance par l’appelant, notamment en paiement d’une somme de 20'514 francs. Force est dès lors de constater que la conclusion « encore plus subsidiaire » formulée en appel et qui porte sur un montant total de 37'361 fr. est partiellement nouvelle, à hauteur d’un montant de 20'514 fr. lié à la réparation du « dommage de rente ». L'appelant n'entreprend toutefois pas de démontrer que les conditions de l'art. 317 al. 2 CPC seraient remplies, notamment qu’il se fonderait sur des faits ou des moyens de preuve nouveaux recevables en deuxième instance conformément à l’art. 317 al. 1 CPC.

- 27 - Par conséquent, la conclusion « encore plus subsidiaire » en versement d’un montant de 37'361 fr. auprès du Fond D.________ n’est recevable qu’à concurrence de la somme de 16'847 fr. (soit celle liée à la réparation de la « lacune de cotisation ») et est irrecevable pour le reste. 4. L'appel peut être formé pour violation du droit ou constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et doit le cas échéant appliquer le droit d'office, conformément au principe général de l'art. 57 CPC. Elle contrôle librement l’appréciation des preuves effectuée par le juge de première instance et vérifie si celui-ci pouvait admettre les faits qu’il a retenus (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1 ; TF 5A_340/2021 du 16 novembre 2021 consid. 5.3.1 ; TF 4A_215/2017 du 15 janvier 2019 consid. 3.4). Sous réserve des vices manifestes, l'application du droit d'office ne signifie pas que l'autorité d'appel doive étendre son examen à des moyens qui n'ont pas été soulevés dans l'acte d’appel. Elle doit se limiter aux griefs motivés contenus dans cet acte et dirigés contre la décision de première instance ; l'acte d’appel fixe en principe le cadre des griefs auxquels l'autorité d’appel doit répondre eu égard au principe d'application du droit d'office (cf. ATF 147 III 176 consid. 4.2.1 et 4.2.2 ; TF 5A_873/2021 du 4 mars 2022 consid 4.2 applicable en appel). 5. 5.1 5.1.1 L’appelante fait valoir que les premiers juges auraient mal apprécié plusieurs faits concernant les événements s’étant déroulés entre les 23 et 24 avril 2020, ce qui aurait eu pour conséquence une application erronée de l’art. 337 CO (Code des obligations du 30 mars 1911 ; RS 220). Il est d’ores et déjà relevé qu’eu égard à l’imbrication des griefs relevant

- 28 de la constatation des faits et de la violation du droit en l’espèce, ceux-ci seront examinés conjointement dans le considérant qui suit (cf. consid. 6 infra). En substance, l’appelante soutient que l’appelant n’aurait pas voulu entendre l’instruction selon laquelle les actionnaires n’effectueraient pas d’apport de fonds supplémentaires en faveur de la société, malgré la situation économique difficile dans laquelle celle-ci se trouvait au début de l’année 2020. Pour les y contraindre – et garantir ainsi égoïstement le paiement de son propre salaire –, l’appelant aurait alors délibérément menti aux actionnaires et administrateurs en leur remettant, le 24 avril 2020, un rapport hebdomadaire « tronqué » ne contenant pas d’informations en lien avec les comptes « salaire ». Ce faisant, l’appelant aurait ainsi présenté une image catastrophique de la situation de la société, en laissant faussement croire qu’elle n’avait plus de liquidités suffisantes pour assurer sa survie (pas même pour le paiement des salaires de ses employés). Ce « mensonge » aurait par ailleurs été préparé en amont par l’appelant, qui aurait impliqué d’autres de ses collègues dans son stratagème – soit G.________ et C.________. Pour l’appelante, l’appelant aurait ainsi réalisé plusieurs agissements justifiant un licenciement immédiat en application de la jurisprudence du Tribunal fédéral, soit le non-respect d’instructions patronales claires et importantes (cf. TF 8C_211/2010), la commission d’un délit (sous l’angle de la tentative) au détriment de l’employeuse (cf. ATF 116 II 145 et ATF 124 III 25) et la violation du devoir de fidélité du travailleur par la présentation d’un état de frais inexact (cf. ATF 116 II 145). Ces agissements seraient propres à rompre immédiatement le lien de confiance avec l’employeuse, singulièrement au regard de la position directionnelle de l’appelant. Par ailleurs, les faits – dont l’intention malhonnête de l’appelant – seraient clairs et l’appelante aurait résilié le contrat de travail immédiatement « après avoir eu la certitude de la violation ». Elle considère que ce serait dès lors à tort que les premiers juges ont nié l’existence de justes motifs au licenciement immédiat de l’appelant.

- 29 - 5.1.2 Pour leur part, les premiers juges ont considéré que G.________ et C.________ n’avaient pas agi sur l’instruction de l’appelant. Pour eux, on ne pouvait retenir que l’appelant aurait intentionnellement tenté d’induire son employeuse en erreur en lui faisant faussement croire qu’elle ne disposait plus de fonds suffisants pour rémunérer son personnel. En effet, outre que l’instruction n’avait pas permis d’établir que l’appelante aurait été insatisfaite du travail de l’appelant avant le 24 avril 2020, celle-ci avait connaissance de ses propres difficultés financières (notamment son manque de liquidités), lesquelles existaient déjà avant la reddition du rapport du 24 avril 2020. Du reste, N.________ était une des destinataires des deux courriels adressés le 24 avril 2020 par C.________, soit ceux contenant les deux versions du rapport hebdomadaire : la version complète (avec les comptes « salaire ») et la version « tronquée » selon l’appelante (soit celle sans les comptes « salaire »). Les premiers juges peinaient dès lors à comprendre pourquoi N.________ se serait vue transmettre les deux versions du rapport si le but de l’appelant était de tromper son employeuse. Du reste, l’appelante avait rapidement pu constater, par l’intermédiaire de N.________, que les liquidités étaient suffisantes. Les premiers juges ont également estimé que les allégations de l’appelante quant aux motivations de l’appelant – soit qu’il aurait agi pour s’assurer le paiement de son salaire – n’étaient que des suppositions qui n’étaient pas établies et qu’elles étaient contredites par le fait que l’appelant avait accepté, le 23 avril 2020, une réduction de 10 % de son salaire. Ils ont par ailleurs relevé que le seul fait pour le précité d’avoir demandé une garantie concernant sa rémunération ne constituait pas une faute ni un indice du fait qu’il avait l’intention de tromper son employeuse. Enfin, ils ont constaté que l’appelante s’était adressée à toutes les personnes impliquées dans la gestion économique et comptable de l'entreprise s’agissant des comptes présentés le 24 avril 2020, à l'exception du premier concerné, soit l’appelant, sans toutefois expliquer

- 30 quels étaient les risques l'empêchant de le questionner directement et, plus tard, de lui indiquer les raisons de son licenciement. Par conséquent, les premiers juges ont retenu que l’appelante n’apportait pas la preuve de l’existence de justes motifs au licenciement immédiat de l’appelant. 5.2 Selon l’art. 337 CO, l'employeur peut résilier immédiatement – soit après un délai de réflexion raisonnable (TF 4A_50/2023 du 5 février 2024 consid. 5.1.1) – le contrat en tout temps pour de justes motifs (al. 1). Sont notamment considérées comme de justes motifs toutes les circonstances qui, selon les règles de la bonne foi, ne permettent pas d'exiger de celui qui a donné le congé la continuation des rapports de travail (al. 2). Si la résiliation ordinaire (art. 335 CO) est valable sans indication de motifs, la résiliation extraordinaire pour justes motifs au sens de l'art. 337 CO doit en revanche être motivée : elle doit indiquer quels sont ces justes motifs. La motivation écrite sur demande de l'autre partie est toutefois une prescription d'ordre, qui n'a pas d'incidence sur la validité de la résiliation (ATF 142 III 579 consid. 4.3 ; TF 4A_372/2016 du 2 février 2017 consid. 5.1.2). L’obligation de motivation a pour but premier de permettre au destinataire du congé de vérifier la résiliation sous l’angle d’un juste motif au sens de l’art. 337 CO ou de son caractère abusif au sens de l’art. 336 CO : elle tend ainsi à éviter les procès inutiles. La violation de l’obligation de motivation n’est sanctionnée que de manière indirecte dans le procès contre le licenciement, que ce soit au niveau de l’appréciation des preuves ou de la répartition des frais et dépens (Wyler/Heinzer/Witzig, Droit du travail, 5e éd., Berne 2024, p. 821 et les réf. citées). 5.3 5.3.1 La résiliation immédiate pour « justes motifs » est une mesure exceptionnelle qui doit être admise de manière restrictive (ATF 137 III 303 consid. 2.1.1). Seul un manquement particulièrement grave peut justifier

- 31 une telle mesure (ATF 142 III 579 consid. 4.2). Ce manquement doit être objectivement propre à détruire le rapport de confiance essentiel au contrat de travail ou, du moins, à l'atteindre si profondément que la continuation des rapports de travail ne peut raisonnablement pas être exigée ; de surcroît, il doit avoir effectivement abouti à un tel résultat. Lorsqu'il est moins grave, le manquement ne peut entraîner une résiliation immédiate que s'il a été répété malgré un avertissement (ATF 142 III 579 consid. 4.2 ; sur le tout : TF 4A_50/2023 précité consid. 5.1.1). 5.3.2 Par manquement du travailleur, on entend généralement la violation d'une obligation découlant du contrat de travail, portant sur le devoir de travailler ou le devoir de fidélité, mais d'autres incidents peuvent aussi justifier une telle mesure ; ainsi, une infraction pénale (cf. TF 4A_54/2020 du 25 mars 2020 consid. 6.1) commise au détriment de l'autre partie constitue en règle générale un motif justifiant la résiliation immédiate (ATF 137 III 303 consid. 2.1.1 ; ATF 130 III 28 consid. 4.1 ; TF 4A_50/2023 précité consid. 5.1.1). A raison de son obligation de diligence et de fidélité, le travailleur est tenu de sauvegarder les intérêts légitimes de son employeur (art. 321a al. 1 CO) et, par conséquent, de s’abstenir de tout ce qui peut lui nuire (ATF 124 III 25 consid. 3a ; TF 4A_54/2020 précité consid. 6.1). L'obligation de fidélité complète l'obligation de travailler en ce sens qu'elle confère au travail un but, des objectifs : la défense des intérêts de l'employeur (ATF 140 V 521 consid. 7.2.1 ; TF 4A_50/2023 précité consid. 5.1.2). Cette obligation accessoire générale vaut dans une mesure accrue pour les cadres, eu égard au crédit particulier et à la responsabilité que leur confère leur fonction dans l'entreprise de l'employeur (TF 4A_177/2023 du 12 juin 2023 consid. 3.1.2 et les réf. citées). L'employeur a en effet un intérêt tout particulier à pouvoir se fier à la rectitude absolue du travailleur lorsque ce dernier exerce une fonction à responsabilités où il devrait être à même d'agir seul sans le contrôle de son employeur et sans exposer celui-ci à un dommage ; il en va ainsi, par exemple, lorsque le travailleur se trouve en contact direct avec la clientèle (ATF 124 III 25 consid. 3a et les réf. citées).

- 32 - Par ailleurs, une manifestation de malhonnêteté caractérisée, comme les mensonges ou les détournements, suffit en règle générale à rompre les rapports de confiance entre les parties (TF 4P.272/2005 du 5 décembre 2005 consid. 6.2 ; CACI 31 mai 2024/241 ; Aubert, Commentaire romand, Code des obligations I, 3e éd., Bâle 2021, nn. 6-7 ad art. 337 CO). De même, la confiance nécessaire à l'exécution du contrat de travail est ruinée si le travailleur crée, aux fins de tromper l'employeur, des pièces destinées à la comptabilité et ne correspondant pas à la réalité (ATF 124 III 25 consid. 3a et les réf. citées). 5.3.3 S’agissant d’une résiliation immédiate prononcée sur la base de soupçons, certains auteurs considèrent que si ces soupçons se révèlent mal fondés, la résiliation est alors injustifiée. Si malgré l’absence de preuves d’un juste motif, l’employeur résilie avec effet immédiat, il le fait à ses risques et périls ; lorsque les faits dont le travailleur était soupçonné ne sont établis ni par la procédure civile, ni par une éventuelle procédure pénale, le licenciement immédiat est injustifié. En revanche, d’autres auteurs sont favorables à la recevabilité de principe d’une résiliation pour soupçon (CACI 20 décembre 2022/630 consid. 4.3.2 et les réf. doctrinales citées ; CACI 14 mars 2022/140 consid. 4.1.1 et les réf. doctrinales citées). Confronté à ces divergences doctrinales, le Tribunal fédéral n’a pas exclu que le soupçon d’infraction grave ou manquement grave puisse justifier un licenciement immédiat, quand bien même l’accusation portée contre l’employé se révèle ensuite infondée ou ne peut pas être prouvée ; en effet, selon les circonstances, de tels soupçons peuvent rendre impossible la continuation des rapports de travail. Toutefois, d’autres éléments excluent généralement le bien-fondé d’un congé soupçon, soit parce que le manquement reproché, même s’il était avéré, ne serait pas suffisamment important pour justifier un congé immédiat sans avertissement, soit parce que l’employeur n’a pas fait tout ce qu’on pouvait attendre de lui pour vérifier les soupçons (TF 4A_419/2015 du 19 février 2016 consid. 2.1.2. et les réf. citées). Dans l’arrêt 4A_419/2015 précité, le Tribunal fédéral a admis que l’employeur devait donner

- 33 l’occasion à l’employé de se prononcer sur les allégations de son collègue avant de prendre la décision de le licencier avec effet immédiat, et non pas par la suite ; le simple fait de l’avoir mis devant le fait accompli sans l’entendre avait suffi à priver de toute légitimité un congé immédiat fondé sur un simple soupçon. Le Tribunal fédéral a également considéré qu’il n’est guère discutable au regard du devoir de protéger la personnalité du travailleur (art. 328 al. 1 CO) que ce dernier puisse pouvoir équitablement défendre sa position lorsque son honneur était compromis (TF 4A_419/2015 précité consid. 2.1.2 ; CACI 20 décembre 2022/630 consid. 4.3.2). De manière générale, l’employeur doit en effet s’efforcer de vérifier les faits soupçonnés par les moyens qui sont raisonnablement à sa disposition. Dans cette perspective, il doit offrir à la personne mise en cause la possibilité d’exprimer son point de vue, cas échéant en amenant des éléments en sa possession. Les investigations raisonnables comprennent l’examen des pièces à disposition ainsi que l’audition de la/des personne/s que l’employeur peut entendre et qui sont des protagonistes directs. Enfin, même si l’infraction pénale n’est finalement pas avérée, le licenciement immédiat peut être justifié lorsque le travailleur a contrevenu aux directives claires de l’employeur (CACI 6 mars 2022/242 consid. 4.1.3 et la réf. doctrinale citée). 5.3.4 La charge de la preuve du juste motif incombe à la partie qui l'invoque (art. 8 CC [Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210] ; ATF 130 III 213 consid. 3.2 ; TF 4A_169/2016 du 12 septembre 2016 consid. 4). 5.4 Déterminer les motifs du congé est une question de fait. En revanche, ressortit au droit le point de savoir si le congé est fondé sur de justes motifs. Le juge apprécie librement s'il existe de justes motifs (art. 337 al. 3 CO) ; il applique les règles du droit et de l'équité (art. 4 CC). Savoir si le comportement incriminé atteint la gravité nécessaire dépend des circonstances du cas concret (ATF 142 III 579 consid. 4.2 et les réf. citées). Dans son appréciation, le juge doit notamment tenir compte de la

- 34 position et de la responsabilité du travailleur, du type et de la durée des rapports contractuels, de la nature et de l'importance des manquements (ATF 137 III 303 consid. 2.1.1), ou encore du temps restant jusqu'à l'échéance ordinaire du contrat (ATF 142 III 579 consid. 4.2). À cet égard, l'importance du manquement doit être d'autant plus grande que ce laps de temps est court. La position du travailleur, sa fonction et les responsabilités qui lui sont confiées peuvent entraîner un accroissement des exigences quant à sa rigueur et à sa loyauté (ATF 130 III 28 consid. 4.1 ; sur le tout : TF 4A_177/2023 précité consid. 3.1.3 et les réf. citées). 6. 6.1 En l’occurrence, l’appelante souligne tout d’abord que les premiers juges ont retenu qu’elle était consciente de sa situation financière très difficile, situation qui existait avant les faits reprochés à l’appelant ayant mené à son licenciement immédiat (cf. consid. 7b en p. 6 du jugement litigieux). Elle fait valoir que cette appréciation serait « ambiguë », tout en précisant qu’il n’était pas contesté qu’elle connaissait ses propres difficultés financières et la période de crise qu’elle expérimentait, « raison pour laquelle ses actionnaires avaient décidé en toute connaissance de cause de faire face à cette crise sans apport de cash… et c'est précisément parce que [l’appelant avait] tout fait pour ne pas respecter cette directive qu'il [avait] été licencié pour l'occasion avec effet immédiat suite à un grave acte de tromperie envers son employeur ». On ne discerne toutefois pas en quoi l’appelante remet en cause l’état de fait du jugement entrepris. En effet, les premiers juges ont simplement considéré que la situation de crise vécue par l’appelante – liée notamment à un manque de liquidités – n’avait pas été provoquée par l’appelant, d’une part, et était connue de l’appelante, d’autre part, étant relevé que ces éléments ont été confirmés en audience par les parties et les témoins. Or, l’appelante ne conteste pas cette appréciation. Il n’y a partant aucune constatation erronée des faits.

- 35 - 6.2 6.2.1 L’appelante conteste ensuite avoir échoué à établir que c’était sur instruction de l’appelant que la rubrique relative au comptes bancaires « salaire » avait été supprimée du rapport hebdomadaire du 24 avril 2020. 6.2.2 A cet égard, elle fait en premier lieu valoir que les juges de première instance auraient dû constater que, dans son courriel du 23 avril 2020, G.________ avait agi sur instruction de l’appelant et, par conséquent, avec son accord. L’appelante tente d’établir l’allégué n. 121 de sa réponse du 12 mars 2021, par lequel elle avait allégué qu’« à réception du rapport de trésorerie préparé par Mme C.________, M. G.________, sur instruction de R.________ et par conséquent avec son accord, [avait] demandé à cette dernière que soit supprimé du rapport le tableau se rapportant aux comptes salaires, comptes qui présentaient un solde largement positif (près de 500'000 EUR) ». A titre de moyens de preuve, elle avait offert le courriel du 23 avril 2020 de G.________ ainsi que son témoignage. Or, dans le courriel précité, G.________ demandait uniquement à C.________, avec copie à l’appelant, de lui envoyer un tableau comme celui joint, sur lequel le tableau intitulé « Bank Accounts Salary » (soit, en traduction libre, « comptes bancaires salaire ») avait été tracé à la main (cf. pièce n. 105). Outre que rien dans ce courriel ne laisse comprendre que G.________ aurait reçu l’instruction de l’appelant de faire supprimer ce tableau, il n’a rien confirmé de tel lors de son audition. Par ailleurs, l’appelante erre lorsqu’elle soutient que les premiers juges auraient méconnu le fait que, par courriel du 22 avril 2020 adressé à G.________, N.________ et C.________, l’appelant aurait requis la transmission d'un rapport de trésorerie « selon une version convenue avec G.________ et qui sera communiquée à C.________ » (cf. pièce n. 104). En effet, nonobstant le fait que ce courriel n’a pas été offert à titre de moyen de preuve de l’allégué n. 121, les juges de première instance ont retenu,

- 36 après avoir traduit en français ce courriel, que R.________ avait indiqué que « nous nous sommes mis d'accord sur le format avec G.________ et nous communiquerons avec C.________ ». Or, l’appelante ne se plaint pas d’une erreur de traduction et, selon la version traduite par les premiers juges, rien dans ce courriel ne laisse comprendre que l’appelant aurait donné des directives à G.________ en lien avec la rubrique relative aux comptes salaires. L’appelante rappelle enfin que l’appelant était le destinataire des deux courriels de C.________ du 24 avril 2020 (cf. pièces nn. 106 et 107), soit celui envoyé à 8 h 05 qui contenait une version « complète » du rapport hebdomadaire et celui envoyé à 8 h 11 qui comprenait une version « tronquée » du rapport (ne mentionnant pas les comptes « salaire »). De même, elle invoque le fait que, par courriel du 24 avril 2020, l’appelant avait décidé d’envoyer uniquement le « tableau tronqué » aux administrateurs et actionnaires (cf. pièce n. 108). C’est toutefois en vain que l’appelante se prévaut de ces trois pièces. En effet, celles-ci n’étaient pas offertes à titre de moyen de preuve à l’appui de l’allégué n. 121 que l’appelante tente d’établir. On ne perçoit au demeurant pas en quoi ces éléments démontreraient que G.________ aurait agi sur ordre de l’appelant. Par conséquent, les éléments soulevés par l’appelante ne sont pas suffisants pour retenir que G.________ aurait agi sur instruction de l’appelant. L’appréciation des juges de première instance – selon laquelle, hormis le contenu du courriel du 23 avril 2020, ce fait n’était pas prouvé et ne serait donc pas retenu (cf. consid. 14a p. 9 du jugement litigieux) – n’est dès lors pas critiquable. 6.2.3 L’appelante fait en second lieu valoir que ce serait à tort que les premiers juges avaient estimé que les preuves offertes n’étaient pas suffisantes pour établir que C.________ aurait agi sur instruction de l’appelant (cf. consid. 16d en p. 23 du jugement entrepris). Elle revient ainsi sur l’allégué n. 126 de sa réponse, à teneur duquel elle avait allégué que « Mme C.________ s’[était] donc exécutée

- 37 conformément aux instructions reçues par [l’appelant] et [avait] envoyé un email du 24 avril 2020 à 08 h 05 sous la forme d’un rapport complet, ainsi qu’un autre email à 08 h 11 sous la forme d’un rapport tronqué ne présentant plus les comptes salaires ». Rien dans ces deux courriels ne permet cependant d’établir que C.________ aurait envoyé les deux versions du rapport hebdomadaire sur instruction de l’appelant. De surcroît, les preuves offertes à l’allégué n. 126 sont – outre les pièces – les déclarations des représentants de l’appelante, N.________ et A.________, entendus comme partie, et le témoignage de G.________. Or, ce dernier n’a rien déclaré de tel, indiquant seulement que, de mémoire, il avait uniquement été demandé à C.________ de ne pas indiquer les fonds en provenance de la filiale en [...], sans toutefois que l’on sache à quoi ces fonds correspondaient exactement (cf. consid. 6.3.4 infra sur cette question) et qui avait potentiellement pu donner cette instruction. De même, les déclarations d’A.________ à cet égard ne correspondent qu’à des suppositions, celui-ci ayant déclaré qu'il supposait que C.________ avait envoyé ces courriels sur instruction de l’appelant, puisqu'il avait appris par la suite que ce dernier lui avait demandé de faire deux rapports, l'un à destination des actionnaires et l'autre (le complet) à l'intention de la direction générale. Pour sa part, N.________ n’a rien déclaré de particulier sur cette question. On relève enfin que l’appelante aurait simplement pu solliciter l'audition de C.________ sur ce point, ce qu’elle s’est abstenue de faire. Par conséquent, faute de preuve objective, la conclusion à laquelle sont arrivés les premiers juges (soit que les preuves offertes n’étaient pas suffisantes pour établir que C.________ aurait agi sur instruction de l’appelant) ne prête pas le flanc à la critique. 6.2.4 Eu égard à ce qui précède, l’appelante ne peut être donc suivie lorsqu’elle fait valoir que le « mensonge » de l’appelant aurait été préparé en amont puisque celui-ci se serait arrangé avec G.________ pour

- 38 que deux versions du rapport hebdomadaire lui soient remis par C.________. 6.3 6.3.1 L’appelante reproche aux premiers juges d'avoir retenu de manière peu claire qu'« il n'[était] pas prouvé que le rapport transmis aurait dissimulé les soldes d'autres comptes bancaires avec des soldes très positifs » (cf. consid. 16c en p. 22 du jugement entrepris). Relevant que la « problématique » ne porterait pas sur les soldes « d’autres comptes », l’appelante fait valoir qu’il ressortirait à l’évidence du rapport hebdomadaire transmis « une absence de liquidités s’agissant du compte salaire, le solde positif de 400'000 EUR présent dans une autre rubrique ne suffisant cas échéant pas à payer les sommes salariales dues ». Elle ajoute que, quoi qu’il en soit, la constatation des premiers juges ne pouvait pas concerner les comptes « salaire » qui présentaient un solde positif de 456'343 EUR et dont la dissimulation dans le cadre du rapport hebdomadaire était avérée par pièces et par témoignages. 6.3.2 La constatation litigieuse des premiers juges est intervenue dans le cadre de l’examen des allégués nn. 123 à 125 de la réponse de l’appelante (cf. consid. 16 en pp. 13 à 22 du jugement entrepris). La précitée avait en substance allégué que l'absence de mention des comptes « salaire » sur le rapport hebdomadaire faussait l'intégralité de la compréhension des administrateurs et des actionnaires sur l'état des comptes de l’appelante dans la mesure où il s'agissait des seuls comptes largement bénéficiaires, les liquidités présentes sur les autres comptes étant particulièrement basses (cf. allégué n. 123). D’après elle, à la lecture des comptes présentés et élaborés par l’appelant, la situation apparaissait comme catastrophique puisque ces comptes faisaient faussement croire que l’appelante ne disposait tout simplement plus de fonds, même pas pour le paiement des salaires de ses employés (cf. allégué n. 124). Du seul fait du « mensonge » de l’appelant, la survie de la société se voyait ainsi directement menacée (cf. allégué n. 125).

- 39 - Dans ce cadre, outre le contenu des deux courriels envoyés le 24 avril 2020 par C.________, les premiers juges sont revenus sur les déclarations de N.________ et A.________, ce dernier ayant notamment indiqué que, dans la version « tronquée » du rapport hebdomadaire, l’appelant présentait des soldes d'actifs bancaires d'un montant insuffisant pour couvrir les salaires, justifiant par-là la nécessité « d'argent frais », alors même que le précité « escamotait les soldes d'autres comptes en banque qui avaient des soldes très positifs ». Ils ont ensuite relevé que si le témoin V.________ avait déclaré que le rapport litigieux était tronqué et ne présentait pas l'intégralité des comptes, il avait également mentionné qu’on lui avait expliqué qu’à la lecture des comptes présentés par l’appelant, la situation apparaissait catastrophique puisque ceux-ci faisaient faussement croire que la société ne disposait plus de fonds. Finalement, les premiers juges ont rappelé les déclarations du témoin G.________, qui avait notamment indiqué que le rapport hebdomadaire litigieux présentait la situation réelle de la trésorerie à la date de sa reddition, qu’il était faux de dire qu’à la lecture des comptes présentés par l’appelant, la situation apparaissait comme catastrophique puisqu’ils faisaient faussement croire que la société ne disposait tout simplement plus de fonds et que, du reste, la situation de l’appelante était catastrophique, les dettes augmentant de mois en mois et les salaires arrivant à peine à être payés. Sur cette base, les juges de première instance ont considéré que le témoin V.________ n’avait rien constaté personnellement – tout en relevant à juste titre qu’au vu des liens professionnels l’unissant à l’appelante, son témoignage devait être examiné avec circonspection – et que les déclarations des représentants de l’appelante – soit celles d’A.________ et de N.________ – s’opposaient à la version de l’appelant et aux déclarations du témoin G.________. Ils ont ainsi estimé qu’il n’était pas possible de retenir plus que ce qui était indiqué dans les différents courriels produits au cours de la procédure de première instance, le surplus n’étant pas établi, et qu’il n’était en particulier pas prouvé que le rapport transmis aurait dissimulé « les soldes d'autres comptes bancaires

- 40 avec des soldes très positifs », soit l’appréciation contestée par l’appelante (cf. consid. 16c en pp. 21 et 22 du jugement entrepris). 6.3.3 On comprend tout d’abord de ce qui précède que les premiers juges n’ont pas suivi l’appréciation de l’appelante selon laquelle les comptes présentés et élaborés par l’appelant auraient faussé la compréhension de la situation réelle de la société, même si ceux-ci n’incluaient certes pas les comptes « salaire ». De même, en retenant qu’il n’était pas établi que les soldes « d'autres comptes bancaires avec des soldes très positifs » auraient été dissimulés, les premiers juges ont à l’évidence entendu répondre aux déclarations d’A.________, lequel avait notamment déclaré que l’appelant aurait escamoté « les soldes d'autres comptes en banque qui avaient des soldes très positifs ». S’il est manifeste qu’A.________ faisait à tout le moins référence aux comptes « salaire » litigieux – dont l’absence du rapport hebdomadaire n’est pas contestée –, il est cependant tout à fait envisageable qu’il se soit également référé de manière plus large à d’autres comptes bancaires présentant un solde positif. Afin d’éviter tout doute sur cette question, les premiers juges ont dès lors constaté que le rapport transmis ne taisait pas l’existence de soldes excédentaires d’autres comptes bancaires que ceux relatifs aux salaires. Le grief de l’appelante à cet égard est dès lors infondé. 6.3.4 C’est le lieu de relever que l’appelante continue de soutenir en deuxième instance que l’appelant aurait tenté de la tromper sur un « élément clé de la gestion d’entreprise » et aurait « déformé la réalité financière », créant ainsi faussement l’image d’une situation catastrophique au 24 avril 2020. Elle ne remet toutefois pas valablement en cause l’appréciation des premiers juges à cet égard (évoquée au consid. 6.3.3 supra), qui n’ont pas retenu que le rapport hebdomadaire (sans les comptes « salaire ») fausserait la compréhension des actionnaires et des administrateurs par la présentation d’une image tronquée de la situation

- 41 financière de l’appelante. Cette appréciation est en effet fondée sur la contradiction existant entre, d’une part, les déclarations des représentants de l’appelante et de V.________ et, d’autre part, les explications de l’appelant et de G.________. Or, l’appelante n'explique pas en quoi ces déclarations et témoignages auraient dû être appréciés différemment. A nouveau, s’il est établi que la rubrique « salaire » ne figurait pas sur la version du rapport transmis par l’appelant, on ne peut pas encore en déduire ce que soutient l’appelante, qui relève de l’appréciation. De même, bien que les comptes « salaire » ne figurassent pas sur le rapport hebdomadaire, il convient tout de même d’observer que, par courriel du 24 avril 2020 à 8 h 59, l’appelant avait adressé à A.________ et F.________ le rapport hebdomadaire et leur avait indiqué que « conformément à l’e-mail séparé joint à la présentation : 1. courriel en annexe indiquant les montants cash à la banque au 24.04.2020 ; 2. les salaires d'avril pour la Holding, [...], Suisse, expatriés assurés ». Au surplus, à bien comprendre les différentes (et opposées) déclarations de l’appelant, d’A.________ et de G.________, un versement aurait apparemment été attendu au mois d’avril 2020 de la part d’une filiale en [...], n’aurait pas été reporté dans le rapport hebdomadaire litigieux et aurait pu être destiné au paiement des salaires (sans que cela ne soit néanmoins certain). On ignore cependant à quelle date ce versement aurait été crédité sur les comptes de l’appelante, respectivement si tel aurait déjà été le cas le 24 avril 2020. Cet élément pourrait ainsi expliquer le choix de présentation des comptes effectué par l’appelant. Par conséquent, on ne s’écartera pas de l’appréciation des premiers juges selon laquelle l’appelante n’établit pas que l'absence de mention des comptes « salaire » faussait la compréhension de l'état des comptes de la société. Il en résulte également qu’on ne peut reprocher à l’appelant une violation de son devoir de fidélité par la présentation d’un état de frais inexact, tel que le soutient l’appelante. 6.4

- 42 - 6.4.1 L’appelante conteste avoir échoué à établir qu’en dissimulant la rubrique portant sur les comptes « salaire », l'objectif de l’appelant était de contraindre l’appelante et ses actionnaires à injecter des fonds sur la base d'informations contraires à la vérité, afin de garantir le paiement de son propre salaire. D’après elle, les faits seraient clairs et justifieraient le licenciement immédiat. 6.4.2 6.4.2.1 Elle revient sur l’allégué n. 138 de sa réponse, par lequel elle avait allégué que « l'objectif [de l’appelant] était donc clair : forcer [l’appelante] et les actionnaires à injecter des fonds sur la base d'informations contraires à la vérité et ce principalement et avant tout afin de se garantir le paiement de son salaire sur une année au moins ! », la pièce n. 103 (soit les échanges de courriels des 16 et 23 avril 2020 entre l’appelant, A.________ et F.________) ainsi que l’audition de N.________ et A.________ étant mentionnées à titre de moyens de preuve. Il est vrai que, dans son premier courriel du 23 avril 2020, tout en soulignant la gravité de la situation et le refus des actionnaires d’investir des fonds supplémentaires, l’appelant avait relevé que « les liquidités d'U.________ ne permettent pas à U.________ de surmonter cette situation sans injection de cash ». Il est également établi qu’il avait exigé une garantie écrite des actionnaires quant au paiement de son « salaire / rémunération », une visibilité de six à douze mois devant être fournie. Il est enfin vrai que, par un second courriel du 23 avril 2020, l’appelant avait à nouveau requis des garanties s'agissant de sa propre situation. Il est ainsi manifeste que celui-ci avait des préoccupations quant au paiement de son salaire. Cela étant, celles-ci étaient justifiées dans la mesure où, le jour-même, il avait accepté une réduction de 10 % de son salaire. Plus important, le seul fait de demander une garantie pour le paiement de son salaire – singulièrement au vu des circonstances difficiles existant en avril 2020 – ne permet pas encore de retenir que l’appelant serait une personne

- 43 particulièrement intéressée. On ne saurait ainsi considérer que les courriels susmentionnés seraient de nature à démontrer qu’en réaction au refus des actionnaires d’investir, l’appelant aurait délibérément voulu tromper l’appelante et son actionnariat en présentant un rapport hebdomadaire dépourvu de la rubrique salaire, ceci dans l’objectif prémédité de garantir le paiement de sa propre rémunération. Ce point relève de la simple appréciation et ne ressort pas des pièces dont se prévaut l’appelante. De même, si A.________ et N.________ ont tous deux confirmé que l’objectif de l’appelant visait à sauvegarder sa propre situation et rémunération, leurs déclarations ne constituent pas des preuves suffisamment probantes et relèvent également de la supposition. 6.4.2.2 L’appelante souligne encore que l’appelant requérait des apports financiers supplémentaires alors qu’elle détenait des liquidités suffisantes pour s’acquitter des salaires et attendait vraisemblablement une « grosse rentrée d’argent de la part de sa filiale d’ [...] ». Cela ne change néanmoins rien au fait que l’appelante connaissait, de manière générale, une grave période de crise au mois d’avril 2020, dont elle avait connaissance, avec un problème chronique de liquidités, ce qui est largement admis. Aussi, dans ces circonstances, il parait compréhensible que l’appelant ait pu indiquer, dans un de ses courriels du 23 avril 2020, à A.________ et F.________ que « les liquidités de [l’appelante] ne [lui] permettent pas de surmonter cette situation sans injection de cash ». En réalité, l’appelant a simplement annoncé franchement son opinion au regard de la situation de la société. Le seul fait qu'il ait pu être pessimiste ou qu’il ait pu se tromper dans son appréciation ne permet néanmoins pas encore de retenir que ses intentions auraient été malhonnêtes. 6.4.2.3 L’appelante relève encore le fait que N.________ n’avait pas été mise en copie des courriels transmis le 24 avril 2020 par l’appelant aux actionnaires et qu’elle ignorait ainsi quelle version du rapport

- 44 hebdomadaire (la complète ou la « tronquée ») leur avait finalement été envoyée. Cet élément n’exerce toutefois aucune influence sur le raisonnement tenu par les premiers juges. En effet, il n’en demeure pas moins que N.________ avait pris connaissance des deux versions du rapport hebdomadaire, celle-ci ayant reçu les deux courriels du 24 avril 2020 de C.________, tel que relevé par les premiers juges. Aussi, si l’appelant entendait réellement duper son employeuse, sa tentative de tromperie aurait été bien maladroite, ce qui tend à nier l’existence d’intentions malhonnêtes de sa part. Du reste, à supposer – comme le fait l’appelante – que l’appelant « espérait » peut-être que N.________ « suive le même chemin que G.________ et C.________ et garde tout cela pour elle » relève du pur procès d'intention, étant rappelé qu’il n’a pas été retenu que l’appelant aurait donné des instructions à G.________ et C.________ (cf. consid. 6.2 supra). En outre, il apparaît que l’appelante – par l’intermédiaire de N.________ – avait très rapidement pu se renseigner sur ses propres comptes et s’assurer de la disponibilité des fonds. A nouveau, si l’appelant avait véritablement conspiré contre son employeuse, sa tentative de complot aurait été bien malhabile. Cet élément abonde donc également dans le sens de l’absence d’intentions malhonnêtes de l’appelant. 6.4.3 Par conséquent, l’appelante n’établit pas que l’appelant aurait eu l’intention préméditée de la tromper, afin d’assurer le versement de son salaire. Son grief doit ainsi être rejeté. 6.5 L’appelante fait également valoir que l’appelant ne se serait pas conformé à des instructions patronales claires. En premier lieu, on ne peut retenir que l’appelant aurait tenté de contourner l’instruction selon laquelle aucun argent supplémentaire ne serait injecté dans la société. Tel que cela a déjà été discuté in extenso cidessous (cf. consid. 6.2 à 6.4 supra), celui-ci n’a fait qu’émettre son avis

- 45 sur la situation et n’a pas tenté de contraindre les actionnaires et administrateurs à investir de nouvelles liquidités dans la société. En second lieu, le fait que l’appelant ait indiqué, dans un de ses courriels du 23 avril 2020, qu'il « n'accepte pas de faire réviser chaque contrat, chaque accord commercial » ne saurait être interprété, sans autres précisions quant aux circonstances, comme un refus d'ordre, tel que le soutient l’appelante. Ce message répond à un courriel d’A.________ qui avait notamment indiqué à l’appelant que « [F.________] et [lui]-même attend[aient] pour demain vendredi la mise à jour et le rapport sur les actions qui se sont déroulées cette semaine [...] » et que « toute décision qui implique U.________ dans un nouvel accord, contrat ou engagement financier doit être approuvé par le conseil [...] ». S’il était attendu de l’appelant qu'il prenne des mesures pour permettre à l’appelante de faire des économies de coûts, aucun ordre précis et concret ne lui a été donné à cet égard qu'il aurait refusé de suivre, étant relevé que l’appelante n'a absolument pas réagi à cette protestation. Ce grief est ainsi vain. 6.6 6.6.1 L’appelante reproche finalement aux premiers juges d’avoir retenu qu’elle n’avait pas expliqué plus en détails les raisons l’ayant empêchée de communiquer à l’appelant les motifs du licenciement à l’époque des faits. En effet, N.________ aurait clairement mentionné, lors de son audition, les raisons ayant poussé l’appelante à ne pas divulguer ces motifs. Au surplus, l’exigence de la motivation du congé ne serait qu’une prescription d’ordre, sans incidence sur la validité du licenciement, de sorte que l’appelante peinait à comprendre où voulaient en venir les premiers juges avec cette appréciation. Elle ajoute qu’il serait par ailleurs « logique de ne [pas avoir donné] de détails sur l’affaire afin que personne ne puisse agir de collusion, efface des données, se préparer, etc. » dans la mesure où « d’autres personnes étaient concernées » à la seule lecture des différents

- 46 courriels des 23 et 24 avril 2020 et où l’appelante était « en procès avec d’autres dirigeants de la société ». Finalement, l’appelante fait également valoir que les premiers juges ne pourraient lui reprocher de ne pas avoir confronté l’appelant à son acte avant de le licencier. En effet, la résiliation extraordinaire ne supposerait pas comme condition préalable au licenciement une confrontation avec l’employé et les faits étaient en outre clairs en l’espèce (notamment l’intention malhonnête de l’appelant de tromper son employeuse). 6.6.2 A cet égard, les premiers juges ont constaté que les motifs du congé avaient été révélés à l’appelant au stade du dépôt de la réponse du 12 mars 2021 uniquement. Ils ont ensuite exposé que l’appelante faisait valoir que « le motif du congé n’a pas été signifié [à l’appelant] du fait de la gravité des faits et de l’implication de tierces personnes » et que « la gravité des agissements [de l’appelant], soit la présentation de faux comptes de la société, a été renforcée par ses actions les jours précédents la remise des rapports tronqués », étant relevé que les premiers juges ont en réalité retranscrit intégralement les allégués nn. 101 et 132 de la réponse. Ils ont ensuite indiqué que l’appelante n’expliquait pas plus en détail quelles seraient les raisons qui l’auraient empêchée de communiquer les motifs du licenciement (cf. consid. III en p. 42 du jugement litigieux), soit l’appréciation critiquée par l’appelante. Dans la suite de leur raisonnement (cf. consid. III en p. 43 du jugement litigieux), les premiers juges ont encore exposé qu’après s’être rendue compte de l’erreur potentielle affectant le rapport hebdomadaire, l’appelante aurait pu interroger directement l’appelant à ce sujet pour clarifier ses doutes, mais qu’elle ne lui avait posé aucune question, ce qui était d’autant plus surprenant qu’elle était jusqu’alors satisfaite de son travail. Ils ont ensuite rappelé les déclarations d’A.________ à ce sujet, qui avait notamment indiqué qu'il avait dû prendre une décision immédiate, après s'être informé auprès des banques, du directeur financier et de toutes les personnes impliquées dans la gestion économique et comptable

- 47 de l'entreprise pour avoir une image réelle de la situation et qu’ils n’avaient pas confronté l’appelant, parce qu’ils ne connaissaient pas l’ampleur de la tromperie. Sur cette base, les premiers juges ont retenu que l’appelante avait préféré s’adresser à toutes les personnes impliquées dans la gestion financière de l’appelante, à l’exception de la première personne concernée, à savoir l’appelant, et qu’elle n'expliquait pas quels étaient les risques qui l’auraient empêchée de questionner l’appelant et, plus tard, de lui exposer les raisons de sa décision de le licencier avec effet immédiat. 6.6.3 En l’occurrence, l’appelante se méprend tout d’abord sur le sens à donner à la jurisprudence citée au consid. 5.2 ci-dessus (cf. ATF 142 III 579 et TF 4A_372/2016). En effet, si le non-respect de l’obligation de motiver la résiliation immédiate n’affecte certes pas la validité du congé, la violation de cette obligation entraîne toutefois des conséquences sur la manière dont les preuves peuvent être appréciées. Pour leur part, les premiers juges ont fait une application correcte des principes exposés au consid. 5.2. En effet, ils n’ont pas considéré que le licenciement serait caduc faute pour l’appelante d’avoir communiqué les raisons du congé à l’époque des faits. En revanche, ils se sont attachés, de façon pertinente, à déterminer si les motifs finalement invoqués au cours de la procédure de première instance paraissaient justifiés, au regard notamment de l’absence de toutes explications à ce sujet au moment du licenciement. 6.6.4 L’appelante perd également de vue la jurisprudence mentionnée au consid. 5.3.3 (cf. TF 4A_419/2015, CACI 20 décembre 2022/630 et CACI 6 mars 2022/242). En effet, en cas de résiliation immédiate prononcée sur la base de simples soupçons – tel que cela est le cas in casu, l’appelante n’étant jamais parvenue à apporter la preuve d’un manquement avéré de l’appelant –, l’employeur doit s’efforcer de vérifier les faits soupçonnés par les moyens qui sont raisonnablement à sa disposition et, dans cette perspective, il doit offrir à la personne mise en cause la possibilité d’exprimer son point de vue, cas échéant en amenant des éléments en sa possession. C’est dès lors à tort que l’appelante reproche aux premiers juges d’avoir examiné si, avant de le licencier, elle

- 48 avait interrogé, respectivement confronté l’appelant aux faits survenus le 24 avril 2020, notamment quant à la teneur des comptes présentés dans le rapport hebdomadaire litigieux. 6.6.5 Ceci posé, on constate à la lecture du jugement entrepris que les premiers juges ont considéré que l’appelante ne fournissait pas plus de détails quant aux raisons l’ayant empêchée de motiver le congé que ceux ressortant de ses allégués nn. 101 et 132 (cf. p. 42 du jugement entrepris). Or, il s’agit d’allégations très vagues, l’appelante s’étant en effet uniquement prévalue de manière toute générale de la gravité des manquements reprochés à l’appelant et de l’implication potentielle de plusieurs personnes, sans autres explications. Certes, les premiers juges n’ont pas mentionné les déclarations de N.________. Cela étant, on rappelle que la procédure probatoire ne sert pas à remplacer ou à compléter des allégations manquantes, mais au contraire suppose une allégation suffisante (cf. ATF 144 III 67 consid. 2.1, JdT 2019 II 328). Quoi qu’il en soit, N.________ s’est limitée à déclarer que l’appelante n’aurait pas communiqué les motifs du congé car elle ignorait « l'étendue de la tromperie et notamment si elle s'étendait à d'autres services ou d'autres personnes ». Outre que ces déclarations sont extrêmement vagues, on ne saurait retenir que N.________ aurait donné plus de détails que ceux ressortant des allégués nn. 101 et 132 de l’appelante. Ces déclarations ne permettent dès lors pas d’arriver à une autre appréciation que celle retenue par les premiers juges en page 42 du jugement attaqué. 6.6.6 Finalement, l’appelante ne peut pas soutenir qu’il aurait été justifié (respectivement « logique ») de ne pas révéler à l’appelant les raisons du congé à l’époque des faits. En effet, elle ne fait tout d’abord pas valoir qu’elle aurait allégué en première instance d’autres raisons à son refus de motiver le congé que celles mentionnées dans ses allégués nn. 101 et 132, soit la gravité des manquements reprochés et l’implication potentielle d’autres

- 49 personnes. Si elle affirme désormais en deuxième instance qu’il aurait également existé des risques de collusion ou de suppression de données, elle n’invoque en revanche pas que de tels risques auraient été valablement allégués en première instance. Quoi qu’il en soit, ces différentes justifications ne sont pas suffisantes pour considérer que l’appelante était légitimée à différer la communication des justes motifs jusqu’au dépôt de sa réponse. En effet, elle se contente de se prévaloir de manière toute générale et sans circonstancier son propos de la gravité des faits, de l’implication de tiers et d’une menace de suppression de données. Elle ne fait toutefois référence à aucun élément concret ressortant du dossier (notamment aux personnes qui auraient pu être impliquées, aux données qui auraient pu être effacés et aux éventuels procès en cours) et elle n’explique en particulier pas en quoi la gravité des faits, en tant que telle, serait un critère permettant de licencier immédiatement un travailleur sans lui fournir d’explications. Il lui revenait de procéder à une démonstration plus rigoureuse en exposant concrètement les raisons qui justifiaient de retarder la communication des justes motifs dans le cas d’espèce. Au surplus, on peine à comprendre les raisons pour lesquelles, dans sa réponse du 21 mars 2021 – soit à un moment qui semblait procéduralement opportun –, l’appelante a été en mesure d’étayer de manière très précise les circonstances ayant justifié le congé immédiat, alors que cela semblait auparavant inenvisageable (même au stade de la procédure de conciliation). L’appelante n’a fourni aucune explication à ce titre, que cela soit en première ou en deuxième instances. Ce constat laisse dès lors planer de sérieux doutes quant à la légitimité des (vagues) motifs invoqués pour expliquer le défaut de motivation du congé à l’époque des faits. 6.6.7 Par conséquent, c’est à bon droit que les premiers juges ont estimé que l’appelante n'expliquait pas quels étaient les risques l'ayant empêchée, d’une part, de questionner l’appelant et, d’