Incarto n. 10.2004.13
Lugano 16 dicembre 2004/dp
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Chiesa, questi in sostituzione di Walser, assente
segretario:
Bettelini, vicecancelliere
sedente per giudicare l’istanza di misure provvisionali 18 agosto 2004 in materia di protezione dei marchi, presentata da
AT 1 AT 2 (entrambe rappr. da RA 1)
contro
CO 1)
accolta la domanda di interventi superprovvisionali con decisione 19 agosto 2004;
non essendo potuta avvenire l’intimazione alla parte convenuta dell’allegato di istanza e del decreto surriferito, poiché essa non ne ha accettato la notifica nelle vie rogatoriali, avendo scelto di esigere la traduzione degli atti in lingua cinese;
preso atto dello scritto 14 dicembre 2004 delle istanti che comunicano essere intervenuto un accordo stragiudiziale sulla vertenza in esito al quale esse ritirano la domanda di misure cautelari e chiedono lo stralcio dai ruoli della stessa;
considerato come lo stesso accordo comporti il carico delle spese e della tassa di giustizia alle istanti, mentre le stesse postulano che alla convenuta non siano riconosciute indennità ripetibili in seguito alla mancata partecipazione al processo;
dovendo di conseguenza, con riferimento al dispositivo n. 2 del decreto 19 agosto 2004, accollare alle istanti la tassa di giustizia già decisa in quella sede;
richiamati gli art. 352 e 151 CPC,
decreta: 1. La procedura cautelare dipendente da istanza 18 agosto 2004 di AT 1, e di AT 2, di cui al presente incarto, è stralciata dai ruoli.
§. Di conseguenza decadono le decisioni di cui al decreto
19 agosto 2004 del giudice delegato.
2. La tassa di giustizia di fr. 500.- già anticipata dalle istanti, resta a loro carico. Eventuali spese di intimazione verranno esposte alle stesse istanti in un secondo tempo.
Non vengono assegnate ripetibili.
3. Intimazione:
–), (2 espl.) nelle vie rogatoriali; ;
terzi implicati
Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello
Il presidente Il segretario