Incarto n. 72.2006.19 72.2007.70
Mendrisio, 11 luglio 2007/ap
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Claudio Zali
Segretaria:
Sonja Federspiel, vicecancelliera
Sedente nell’aula penale di questo pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
AC 1 e domiciliato a detenuto dal 19 novembre al 19 dicembre 2003 e dal 5 maggio 2005 al 6 maggio 2005, dal 25 al 26 luglio 2006; 2. AC 2 e domiciliato a detenuto dal 4 dicembre al 19 dicembre 2003;
prevenuti colpevoli di:
1. AC 1, AC 2, in correità tra di loro, ed in parte con __________ e i minorenni __________,
1.1. ripetuto furto,
per avere, a scopo di indebito profitto, sottratto con scasso al fine di appropriarsene, cose mobili altrui nelle seguenti circostanze:
1.1.1 il 2/3.6.2003 a __________, in correità con __________, ai danni del __________
refurtiva: bibite e dolciumi per un valore complessivo fr. 485.85,
1.1.2. l’1/2.11.2003 a __________, in correità con __________, ai danni del PC 8,
refurtiva: un PC, 2 amplificatori, 1 telefono mobile, 1 paio d’occhiali da vista, una torcia elettrica, capi d’abbigliamento, attrezzi da officina, oggetti diversi e denaro contante per un valore complessivo di fr. 7'031.- (refurtiva in parte ricuperata per un valore di fr. 1'940.-),
1.1.3. il 14/16.11.2003 a __________, in correità con __________, ai danni della PC 12,
refurtiva: 1 casco, 1 blocco motore marca “Piaggio Ciao”, una giacca, 2 caschi integrali marca “Shark” e “Simson” e una radio per un valore complessivo di fr. 3'098.- (refurtiva in parte ricuperata per un valore di almeno fr. 898.-),
1.2 ripetuto furto d’uso,
per avere sottratto, a scopo d’uso,
1.2.1. il 25.10.2003 a __________, in correità con ____________________, il motoveicolo EC 50 targato TI di proprietà di PL 8,
1.2.2 l’1/2.11.2003 a __________, in correità con __________, ai danni del PC 8, un’automobile marca “VW Golf”, alla quale applicarono le targhe TI,
1.2.3. il 14/16.11.2003 a __________, in correità con __________, le motoleggere marca “Aprilia SR 50 Water” e “Aprilia MX 50” targata TI ai danni del PC 12,
1.3. ripetuto danneggiamento,
per avere, nelle circostanze menzionate ai punti 1.1. e 1.2., danneggiato intenzionalmente 2 finestre, due tapparelle, una porta interna, 3 motoveicoli ed un’automobile, provocando un danno complessivo imprecisato
1.4. ripetuta violazione di domicilio,
per essersi introdotti, indebitamente e contro la volontà dell’avente diritto, nelle circostanze menzionate al punto 1.1.1., 1.1.2. e 1.1.3., all’interno di locali chiusi;
2. AC 1, in correità con i minorenni __________,
2.1. ripetuto furto,
per avere, a scopo di indebito profitto, sottratto con e senza scasso al fine di appropriarsene, cose mobili altrui nelle seguenti circostanze:
2.1.1. il 21/22.4.2003 a __________, in correità con __________, ai danni del PC 1
refurtiva: 1 GPS satellitare e denaro contante per un valore complessivo di fr. 580.-;
2.1.2. il 6/10.6.2003 a __________, in correità con __________, ai danni del PC 3
refurtiva: una radio “Roadstar” e generi alimentari per un valore complessivo di fr. 350.- (radio ricuperata, valore fr. 200.-),
2.1.3. il 20.6.2003 a __________, in correità con __________, ai danni del PC 2
refurtiva: sigarette, birra e dolciumi per un valore complessivo di fr. 236.-,
2.1.4. il 24/25.7.2003 a __________, in correità con __________, ai danni della PC 4,
refurtiva: 2 fotocamere digitali e 9 orologi per un valore complessivo di fr. 2'305.75
2.1.5. l’1.8./18.11.2003 a __________, in correità con __________, ai danni della PL 3
refurtiva: generi alimentari per un valore di ca. fr. 500.-
2.1.6. il 14/16.8.2003 a __________, in correità con __________,
presso il PC 1, ai danni di __________,
refurtiva: un telefono mobile “Ericsson”, 1 anemometro e un binocolo per un valore complessivo di fr. 1'800.-,
2.1.7. il 14/16.8.2003 __________, in correità con __________, presso il PC 1, ai danni di __________,
refurtiva: una radio, 2 torce, attrezzi da lavoro ed un segnalatore acustico per un valore complessivo di fr. 250.-,
2.1.8. il 14/16.8.2003, in correità con __________ __________, presso il PC 1, ai danni di PC 7
refurtiva: un binocolo ed una tuta sportiva per un valore complessivo di fr. 850.-,
2.1.9. l’8.9.2003 a __________, in correità con __________, ai danni della PC 2,
refurtiva: una borsa, vestiario, 1 stereo JVC, un casco, un paio di occhiali da sole, un monitor, chiavi, una bottiglia di grappa e cibarie per un valore complessivo di fr. 2'174.40 (ricuperato lo stereo JVC di ca. fr. 400.-),
2.1.10. il 13/15.9.2003 a __________, in correità con __________, ai danni del PC 4,
refurtiva: 3 PC completi, 1 stampante, 1 schermo ed uno scanner per un valore complessivo di fr. 10'250.- (refurtiva ricuperata in minima parte),
2.1.11. il 4/11.10.2003 a __________, in correità con __________, ai danni della PL 2,
refurtiva: dolciumi, bibite e sigarette per un valore complessivo di fr. 65.-
2.1.12. il 13/14.11.2003 a __________, in correità con __________, ai danni del PC 9,
refurtiva: un apparecchio fotografico digitale, attrezzi da officina e denaro per un valore complessivo non precisato (ricuperati div. attrezzi da officina),
2.1.13. il 14.11.2003 a __________, in correità con __________, ai danni della PC 10,
refurtiva: alcune mele per un valore imprecisato,
2.1.14. il 14.11.2003 a __________, in correità con __________, ai danni della PC 11,
refurtiva: un cacciavite per un valore imprecisato,
2.1.15. il 14.11.2003 a __________, in correità con __________, ai danni del __________,
refurtiva: 3 bottiglie di superalcolici ed delle confezioni di gelato per un valore complessivo di fr. 150.-,
2.1.16. il 17/18.11.2003 a __________, in correità con __________, ai danni della __________,
refurtiva: 1 telefono mobile ed attrezzi da officina per un valore complessivo di fr. 900.- ( refurtiva quasi interamente ricuperata),
2.1.17. il 18.11.2003 a __________, in correità con __________, ai danni della PC 14,
refurtiva: 5 autoradio, attrezzatura da officina, vestiario e utensili da pesca per un valore complessivo di fr. 5'745.- (refurtiva ricuperata),
2.2. ripetuto danneggiamento,
per avere danneggiato intenzionalmente, nelle circostanze menzionate ai punti 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., 2.1.4., 2.1.5., 2.1.6., 2.1.7., 2.1.8., 2.1.9., 2.1.10., 2.1.11., 2.1.12., 2.1.15 e 2.1.16., porte, 1 macchina del caffè, una porta finestra, la serratura di una porta, finestre, una cassa registratrice, dei distributori automatici, il vetro di una porta ed altro, provocando un danno complessivo non meglio precisato;
2.3. ripetuta violazione di domicilio,
per essersi introdotti, indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto, all’interno di locali chiusi nelle circostanze di cui ai punti 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., 2.1.4., 2.1.9., 2.1.12., 2.1.13., 2.1.14., 2.1.16., 2.1.17.;
2.4. ripetuto furto d’uso,
per avere sottratto, a scopo d’uso,
2.4.1. tra l’1 ed il 30.6.2003 a __________ in correità con __________, ai danni del PL 4, l’autoveicolo marca “Subaru Impreza”, targhe sconosciute,
2.4.2. tra l’1 ed il 31.8.2003 a __________, in correità con __________, ai danni del PL 4, l’autoveicolo marca “Mitsubishi Colt” targata TI,
2.4.3. l’11.8.2003 a __________, in correità con __________, l’autoveicolo marca “Ford Escort 1.8” targata TI di proprietà di __________,
2.4.4. tra l’1 ed il 31.10.2003 a __________, in correità con __________, l’autovettura marca “Mitsubishi Colt” in riparazione presso il PL 4;
2.5. ripetuta circolazione senza licenza di condurre,
per avere ripetutamente circolato nel luganese, nel malcantone, nel mendrisiotto ed in altre località del cantone Ticino, tra l’1.6. ed il 18.11.2003, in qualità di conducente delle autovetture di cui ai punti 2.4.1., 2.4.2., 2.4.3., 2.4.4., nonché delle motoleggere di cui al punto 1.2.1., 1.2.2. (con la Aprilia MX 50) e 1.2.3.,
sprovvisto di qualsiasi licenza di condurre;
3. AC 2 in correità con i minorenni __________,
3.1. furto,
per avere, a scopo di indebito profitto, il 14.11.2003 a __________, in correità con __________, sottratto con scasso al fine di appropriarsene, ai danni del PC 4, un’agenda elettronica del valore di fr. 100.-, un’agenda palmare del valore di fr. 399.-, un mouse e vari coltellini per un valore imprecisato,
3.2. danneggiamento,
per avere, nell’esecuzione del furto con scasso menzionato al punto 3.1., danneggiato intenzionalmente una finestra provocando un danno non precisato;
3.3. abuso delle targhe,
per avere, il 3.11.2003 a __________, in correità con __________, sottratto ai danni di PL 5, la targa per motoveicolo TI (ref. ric.),
3.4. furto d’uso,
per avere sottratto a scopo d’uso, in correità con __________, il 15/16.11.2003 a __________, ai danni di __________, un ciclomotore “Puch X30NG 2” del valore di fr. 500.- (non ritrovato),
4. AC 2 singolarmente,
4.1 ricettazione,
per avere ricevuto in dono dal minorenne __________, la memoria di un PC sapendo che era provento di reato, di cui al furto menzionato al punto 2.1.10;
4.2. frode dello scotto,
per avere pernottato presso PC 17, l’8.4.2004, omettendo di saldare il relativo conto di fr. 250.-;
4.3. circolazione senza licenza di condurre,
per avere circolato sulla tratta __________ il 14/16.11.2003, con le motoleggere menzionate al punto 1.2.3.;
4.4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,
per avere, senza essere autorizzato, consumato tra il 4.11.2002 ed il 4.11.2003, un quantitativo imprecisato di marijuana, haschisch e cocaina, sostanze acquistate nel luganese e dintorni presso i canapai o spacciatori rimasti sconosciuti,
nonché tra il maggio 2004 e l’8.12.2004, acquistato a __________ per il proprio consumo ca. 250 gr. di marijuana, di cui gr. 3,6 sequestrati dalla Polizia l’8.12.04;
4.5. contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico,
per avere ripetutamente viaggiato con il bus, a Lugano l’8.3.2004 (linea 3), il 6.8.2004 (linea 3), il 22.2.2005 (linea 1), il 20.3.2005 (linea 2), il 29.7.05 (linea 5), il 7.8.05 (linea 3), il 12.10.05 (linea 2) ed il 15.11.05 (linea 3), sprovvisto del relativo titolo di trasporto
nonché percorso con il treno le tratte __________ l’11.2.05, __________ il 14.2.05 e __________ il 14.2.05, pure sprovvisto del relativo titolo di trasporto;
5. AC 1 singolarmente,
5.1. infrazione alla LF sugli stupefacenti,
per avere, senza essere autorizzato, a __________ il 5.5.2005, acquistato presso un canapaio ca. gr. 24,9/25,9 di marijuana al prezzo complessivo di fr. 200.-, di cui il corrispondente di fr. 150.-, acquistato per conto di terze persone, gr. 17,8 sequestrati dalla Polizia ed il rimanente, corrispondente a fr. 50.-, destinato al proprio consumo;
5.2. abuso delle targhe,
per avere, il 10.4.2004 a __________, sottratto a scopo d’uso, le targhe di controllo TI __________ di proprietà della __________;
5.3. circolazione senza licenza di circolazione, targhe ed
assicurazione RC,
per avere ripetutamente circolato, nel __________ l’11, il 12 ed il 13.4.2004, con l’automobile marca “VW Corrado” priva di licenza di circolazione, priva di regolari targhe di controllo e sprovvista della relativa assicurazione RC;
5.4. circolazione senza licenza di condurre,
per avere circolato come menzionato al punto 4.3., senza essere al beneficio della relativa licenza di condurre;
5.5. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,
per avere, senza essere autorizzato,
5.5.1. tra il 19.11.2002 ed il 19.11.2003 a __________ e dintorni, ripetutamente acquistato per il proprio consumo, ca. 300 gr. di marijuana e nel medesimo periodo consumato un quantitativo imprecisato di haschisch,
5.5.2. tra il gennaio 2004 ed il 5.5.2005, acquistato per il proprio consumo a __________, un quantitativo imprecisato di marijuana (2 spinelli al giorno),
nonché consumato a __________ e dintorni, nel medesimo periodo sopraccitato, un quantitativo imprecisato di cocaina offertagli da amici;
5.6. contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico,
per avere viaggiato con il bus, a __________ il 27.3.05 ed il 23.6.05, sprovvisto del relativo titolo di trasporto;
fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti art. 139 cifra 1, 144 cpv. 1, 149, 160 cifra 1, 186 CP, 94 cifra 1, 95 cifra 1, 96 cifra 1 e 2, 97 cifra 1 LCS, 19 cifra 1, 19a cifra 1 LFStup e 51 LTP,
e meglio come descritto nell'atto d'accusa 19/2006 del 17 febbraio 2006 emanato dal procuratore Pubblico.
Inoltre pervenuto colpevole,
AC 1
1. appropriazione semplice
per essersi, a __________, in data 31 gennaio 2006, allo scopo di procacciarsi un indebito profitto ed al fine di appropriarsene,
presso un bancomat __________,
in correità con __________, 1989, a quel momento minorenne,
impossessato della somma di CHF 300.00, spartiti tra loro in ragione di metà ciascuno,
importo ivi dimenticato da __________ dopo che lo aveva prelevato dal bancomat;
2. furto
per avere, a __________, in data 25 luglio 2006,
per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene,
in correità con __________,
sottratto dal garage dell’abitazione di __________, due modelli di aerei radiocomandati, del valore complessivo di circa CHF 5'000.00 (refurtiva recuperata e restituita alla parte civile);
3. violazione di domicilio
per essere, nelle circostanze di luogo e di tempo riferite al punto 2, penetrato indebitamente e contro la volontà dell’avente diritto nel garage di __________;
4. contravvenzione alla Legge Federale sugli stupefacenti, ripetuta
per avere,
senza essere autorizzato,
nel __________,
nel periodo settembre 2006 - 6 aprile 2007,
consumato ripetutamente sostanza stupefacente, segnatamente non meno di 32 gr di marijuana,
ed inoltre per essere stato trovato in possesso durante un controllo di polizia avvenuto a __________, il 6 aprile 2007, di complessivi 5,86 gr di marijuana, sostanza stupefacente destinata al suo consumo e da lui previamente acquistata da non meglio identificato __________, al prezzo di CHF 50.00; ritenuto che lo stupefacente è stato sequestro al momento del fermo (REP SAD 3096/07);
fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti art. 137 cifra 2 CP, art. 139 cifra 1 CP, art. 186 CP, art. 19a LFStup;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa aggiuntivo 69/2007 del 13 giugno 2007 emanato dal Procuratore pubblico.
Presenti
§ Il procuratore pubblico. § L'accusato AC 2 assistito dal difensore d’ufficio lic. iur. DUF 2 e dal lic. iur. __________. § L’accusato AC 1 assistito dai difensore d’ufficio (GP) dott. DUF 1.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 12:15.
Gli accusati, d’accordo le difese, danno atto della correttezza degli addebiti indicati nell’AA e nell’AA aggiuntivo, riservati i reati caduti in prescrizione.
Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale
osserva che una parte dei reati sono prescritti. Il PP contestualizza i fatti in esame e ne sottolinea la gravità e la reiterazione; descrive altresì le “serate brave” ed il modus operandi degli accusati. Illustra la situazione attuale degli imputati, a cui da atto di aver iniziato a lavorare, anche se da pochi mesi e in modo saltuario; essi non possano pertanto ancora contare su una situazione finanziaria stabile. Alla luce di quanto precede l’accusa esclude di chiedere una pena pecuniaria.
Confermato integralmente l’AA, esclusi i reati prescritti, il PP conclude chiedendo:
per AC 2 una pena detentiva di 7 mesi, sospesi, mentre che non chiede la revoca del DAC 9.10.2002 ma che l’accusato sia ammonito;
per AC 1 una pena detentiva di 12 mesi, sospesa per 2 anni.
Postula altresì la confisca dello stupefacente sequestrato e il riconoscimento delle pretese delle parti civili agli atti, mentre che per le altre chiede il rinvio al foro civile.
§ Il Difensore avv. DUF 1 per AC 1, il quale pone in risalto la personalità, la figura e la vita anteriore difficile del suo assistito. Sottolinea il pentimento e la collaborazione fornita dal suo assistito; osserva come egli abbia preso coscienza dei suoi errori ed abbia cambiato strada.
Conclude chiedendo una massiccia riduzione della pena. Non si oppone ai sequestri domandati dal PP e neppure al riconoscimento delle pretese delle PC.
§ Il Difensore lic. iur DUF 2 di AC 2, il quale pone in risalto la personalità, la figura e la vita anteriore difficile del suo assistito. A favore di AC 2 invoca la giovane età, il sincero pentimento e la grave angustia. Osserva inoltre come egli abbia cambiato vita, a comprova del fatto che i reati in esame costituiscono unicamente una parentesi, oramai chiusa, legata alla sua adolescenza.
Il difensore conclude postulando l’assoluzione del suo patrocinato, così da non sporcare il suo casellario, e in via subordinata, che sia ordinato un lavoro di pubblica utilità. Nell’ipotesi che venga comminata una pena detentiva, chiede che la stessa sia sospesa. Non si oppone alle confische ed al riconoscimento delle pretese delle parti civili agli atti, mentre che per le altre chiede il rinvio al foro civile.
Il presidente pone quindi a giudizio, con l’accordo delle parti, i seguenti
quesiti:
A. AC 1
1. E’ autore colpevole di:
1.1. ripetuto furto
per avere, tra il 21 aprile ed il 18 novembre 2003 nonché il 25 luglio 2006, in varie località del __________, per procacciarsi indebito profitto ed al fine di appropriarsene, agendo sia singolarmente che in correità con terzi, in almeno 20 occasioni, sottratto cose mobili altrui, per un valore complessivo dichiarato di circa fr. 42'000.-?
1.2 ripetuto furto d’uso
per avere, tra il 25 ottobre ed 16 novembre 2003, in varie località del __________, in correità con terzi, sottratto a scopo d’uso, 5 autoveicoli e 3 motoveicoli?
1.3. ripetuto danneggiamento
per avere, tra il 21 aprile ed il 18 novembre 2003, in varie località del __________, in correità con terzi, al fine di commettere i furti ed i furti d’uso di cui sopra, in 20 occasioni, intenzionalmente deteriorato cose mobili altrui?
1.4 ripetuta violazione di domicilio
per essere entrato, tra il 21 aprile ed il 18 novembre 2003 nonché il 25 luglio 2006, in varie località del __________, agendo sia singolarmente che in correità con terzi, in 14 occasioni, nell’altrui proprietà contro la volontà dell’avente diritto?
1.5 infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, il 5 maggio 2005, a __________, acquistato ca. 15 grammi di marijuana destinati a terzi che gli avevano anticipato il denaro per l’acquisto?
1.6 abuso delle targhe
per avere il 10 aprile 2004, a __________, sottratto a scopo d’uso le targhe di controllo TI della __________?
1.7 circolazione senza assicurazione RC
per avere, tra l’11 ed il 13 aprile 2004, nel __________, ripetutamente circolato con l’automobile VW Corrado sprovvista di assicurazione RC?
1.8 contravvenzione alla LFStup
per avere, senza essere autorizzato, tra l’11 luglio 2004 ed 6 aprile 2007, a __________ ed in altre località del __________, acquistato per il proprio consumo e consumato un quantitativo imprecisato di marijuana, di cocaina, nonché per aver detenuto durante un controllo di polizia 5,86 grammi di marijuana destinati al proprio consumo?
1.9 contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico
per avere, il 27 marzo 2005 ed il 23 giugno 2005, a __________, viaggiato col bus privo del relativo titolo di trasporto;
1.10 appropriazione semplice
per essersi, a __________, il 31 gennaio 2006, a scopo di indebito profitto, in correità con un terzo, appropriato dell’importo di fr. 300.dimenticato nel bancomat __________?
E meglio come descritto nell’atto di accusa e nell’atto d’accusa aggiuntivo.
1.10.1 trattasi di reato di lieve entità?
2.Sussistono attenuanti specifiche?
3. Può beneficiare della sospensione condizionale?
4. Deve un risarcimento alle PC, e se sì in che misura?
5. Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?
B. AC 2
1. E’ autore colpevole di:
1.1. ripetuto furto
per avere, tra il 2 giugno ed il 16 novembre 2003, in varie località del __________, per procacciarsi indebito profitto ed al fine di appropriarsene, agendo in correità con terzi, in almeno 4 occasioni, sottratto cose mobili altrui, per un valore complessivo dichiarato di circa fr. 11'000.-?
1.2 ripetuto furto d’uso
per avere, tra il 25 ottobre ed 16 novembre 2003, in varie località del __________, in correità con terzi, sottratto a scopo d’uso, 1 autoveicolo e 4 motoveicoli?
1.3. ripetuto danneggiamento
per avere, tra il 2 giugno 2003 ed il 16 novembre 2003, in varie località del __________, in correità con terzi, al fine di commettere i furti ed i furti d’uso di cui sopra, in 7 occasioni, intenzionalmente deteriorato cose mobili altrui?
1.4 ripetuta violazione di domicilio
per essere entrato, tra il 2 giugno ed il 16 novembre 2003 , in varie località del __________, in correità con terzi, in 3 occasioni, nell’altrui proprietà contro la volontà dell’avente diritto?
1.5 abuso delle targhe
per avere, il 3 novembre 2003, a __________, in correità con un terzo, sottratto la targa per motoveicoli TI di PL 5?
1.6 ricettazione
per avere, nel settembre 2003. ricevuto in dono la memoria di un PC sapendo o dovendo presumere che era provento di un reato contro il patrimonio?
1.7 frode dello scotto
per avere, l’8 aprile 2004, a __________, pernottato presso PC 17 omettendo di saldare il relativo conto di fr. 250.-?
1.8 contravvenzione alla LFStup
per avere, senza essere autorizzato, tra l’11 luglio 2004 e l’8 dicembre 2004, a __________, acquistato per il proprio consumo ca. 180 grammi di marijuana?
1.9 contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico
per avere, tra il 6 agosto 2004 ed 15 novembre 2005, a __________ e tra __________, in 10 occasioni, viaggiato col bus e col treno privo del relativo titolo di trasporto?
E meglio come descritto nell’atto di accusa.
2.Sussistono attenuanti specifiche?
3. Deve essere revocata la sospensione condizionale della pena di 15 giorni di detenzione inflittagli in data 9 ottobre 2002 dal Ministero pubblico del Cantone Ticino?
4. Può beneficiare della sospensione condizionale?
5. Deve un risarcimento alle PC, e se sì in che misura?
6. Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?
Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell’art.260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.
Rispondendo A. per AC 1 affermativamente a tutti i quesiti, meno che ai n. 2 e 3
B. per AC 2 affermativamente a tutti i quesiti, meno che ai n. 2, 3, 4
visti gli art. 12, 37, 42, 46, 47, 49, 51, 69, 137, 139, 144, 149, 160, 186, CP
19 cifra 1, 19a cifra 1 LFStup
94, 95, 96, 97 LCS
51 LTP
9 segg. CPP e 39 TG sulle spese
dichiara e pronuncia:
1. AC 1 è autore colpevole di:
1.1. ripetuto furto
per avere, tra il 21 aprile ed il 18 novembre 2003 nonché il 25 luglio 2006, in varie località del __________, per procacciarsi indebito profitto ed al fine di appropriarsene, agendo sia singolarmente che in correità con terzi, in almeno 20 occasioni, sottratto cose mobili altrui, per un valore complessivo dichiarato di circa fr. 42'000.-;
1.2 ripetuto furto d’uso
per avere, tra il 25 ottobre ed 16 novembre 2003, in varie località del __________, in correità con terzi, sottratto a scopo d’uso, 5 autoveicoli e 3 motoveicoli;
1.3. ripetuto danneggiamento
per avere, tra il 21 aprile ed il 18 novembre 2003, in varie località del __________, in correità con terzi, al fine di commettere i furti ed i furti d’uso di cui sopra, in 20 occasioni, intenzionalmente deteriorato cose mobili altrui;
1.4 ripetuta violazione di domicilio
per essere entrato, tra il 21 aprile ed il 18 novembre 2003 nonché il 25 luglio 2006, in varie località del __________, agendo sia singolarmente che in correità con terzi, in 14 occasioni, nell’altrui proprietà contro la volontà dell’avente diritto;
1.5 infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, il 5 maggio 2005, a __________, acquistato ca. 15 grammi di marijuana destinati a terzi che gli avevano anticipato il denaro per l’acquisto;
1.6 abuso delle targhe
per avere il 10 aprile 2004, a __________, sottratto a scopo d’uso le targhe di controllo TI della __________;
1.7 circolazione senza assicurazione RC
per avere, tra l’11 ed il 13 aprile 2004, nel __________, ripetutamente circolato con l’automobile VW Corrado sprovvista di assicurazione RC;
1.8 contravvenzione alla LFStup
per avere, senza essere autorizzato, tra l’11 luglio 2004 ed 6 aprile 2007, a __________ ed in altre località del luganese, acquistato per il proprio consumo e consumato un quantitativo imprecisato di marijuana, di cocaina, nonché per aver detenuto durante un controllo di polizia 5,86 grammi di marijuana destinati al proprio consumo;
1.9 contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico
per avere, il 27 marzo ed il 23 giugno 2005, a __________ viaggiato col bus privo del relativo titolo di trasporto;
1.10 appropriazione semplice, di lieve entità
per essersi, a __________, il 31 gennaio 2006, a scopo di indebito profitto, in correità con un terzo, appropriato dell’importo di fr. 300.dimenticato nel bancomat __________;
e meglio come descritto nell’atto di accusa e nell’atto d’accusa aggiuntivo.
2. AC 2 è autore colpevole di:
2.1. ripetuto furto
per avere, tra il 2 giugno ed il 16 novembre 2003, in varie località del __________, per procacciarsi indebito profitto ed al fine di appropriarsene, agendo in correità con terzi, in almeno 4 occasioni, sottratto cose mobili altrui, per un valore complessivo dichiarato di circa fr. 11'000.-;
2.2 ripetuto furto d’uso
per avere, tra il 25 ottobre ed 16 novembre 2003, in varie località del __________, in correità con terzi, sottratto a scopo d’uso, 1 autoveicolo e 4 motoveicoli;
2.3. ripetuto danneggiamento
per avere, tra il 2 giugno ed il 16 novembre 2003, in varie località del __________, in correità con terzi, al fine di commettere i furti ed i furti d’uso di cui sopra, in 7 occasioni, intenzionalmente deteriorato cose mobili altrui;
2.4 ripetuta violazione di domicilio
per essere entrato, tra il 2 giugno ed il 16 novembre 2003 , in varie località del __________, in correità con terzi, in 3 occasioni, nell’altrui proprietà contro la volontà dell’avente diritto;
2.5 abuso delle targhe
per avere, il 3 novembre 2003, a __________, in correità con un terzo, sottratto la targa per motoveicoli TI di PL 5;
2.6 ricettazione
per avere, nel settembre 2003, ricevuto in dono la memoria di un PC sapendo o dovendo presumere che era provento di un reato contro il patrimonio;
2.7 frode dello scotto
per avere, l’8 aprile 2004, a __________, pernottato presso PC 17 omettendo di saldare il relativo conto di fr. 250.-;
2.8 contravvenzione alla LFStup
per avere, senza essere autorizzato, tra l’11 luglio 2004 e l’8 dicembre 2004, a __________, acquistato per il proprio consumo ca. 180 grammi di marijuana;
2.9 contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico
per avere, tra il 6 agosto 2004 ed 15 novembre 2005,
a __________ e tra __________, in 10 occasioni,
viaggiato col bus e col treno privo del relativo titolo di trasporto;
e meglio come descritto nell’atto di accusa.
3. Di conseguenza
3.1 AC 1 è condannato:
a prestare 720 ore di lavoro di pubblica utilità con computo del carcere preventivo sofferto,
3.2 AC 2 è condannato:
a prestare 600 ore di lavoro di pubblica utilità con computo del carcere preventivo sofferto,
4. AC 1 è condannato a pagare:
4.1 fr. 300.- a __________;
4.2 fr. 200.- alla PC 15.
5. AC 2 è condannato a pagare:
5.1 fr. 700.- alla PC 15;
5.2 fr. 341,40 alle PC 16;
3.3 fr. 250.- alla PC 17
6. E’ ordinata la confisca di quanto in sequestro, menzionato nell’AA, con distruzione dello stupefacente.
7. La tassa di giustizia di fr 300.- e le spese processuali sono a carico dei condannati in solido con ripartizione interna di ½ ciascuno.
8. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 300.--
Inchiesta preliminare fr. 200.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-fr. 550.--
============
Distinta spese a carico di AC 1:
Tassa di giustizia fr. 150.--
Inchiesta preliminare fr. 100.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.-fr. 275.--
============
Distinta spese a carico di AC 2:
Tassa di giustizia fr. 150.--
Inchiesta preliminare fr. 100.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.-fr. 275.--
============
Intimazione a:
W
terzi implicati
1. PC 1 2. PC 2 3. PC 3 4. PC 4 5. PC 5 6. PC 6 7. PC 7 8. PC 8 9. PC 9 10. PC 10 11. PC 11 12. PC 12 13. PC 13 14. PC 14 15. PC 15 16. PC 16 17. PC 17 18. PL 1 19. PL 2 20. PL 3 21. PL 4 22. PL 5 23. PL 6 24. PL 7 25. PL 8
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria