Bundesve rw altu ng sgeri ch t Tribunal ad ministratif f éd éral Tribunale am m in istrati vo federale Tribunal ad ministrativ fe deral
Abteilung V E-3178/2017
Urteil v o m 2 9 . Juni 2017 Besetzung Einzelrichterin Esther Marti, mit Zustimmung von Richterin Muriel Beck Kadima; Gerichtsschreiber Peter Jaggi.
Parteien
A._______, geboren am (…), Irak, (…), Beschwerdeführer,
gegen
Staatssekretariat für Migration (SEM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz.
Gegenstand
Asyl und Wegweisung; Verfügung des SEM vom 28. April 2017 / N (…).
E-3178/2017 Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest, dass der Beschwerdeführer – ein irakischer Kurde aus B._______ im Bezirk C._______ in der Provinz Dohuk – eigenen Angaben zufolge den Irak am (…) zusammen mit seiner Mutter und (…) Brüdern (der eine in Begleitung seiner Familie) illegal verliess und am 6. August 2015 in die Schweiz gelangte, wo er gleichentags im Empfangs- und Verfahrenszentrum D._______ um Asyl nachsuchte, dass er am 20. August 2015 summarisch zu seiner Person befragt (BzP; Protokoll in den SEM-Akten A4/12) und nach Beendigung des Dublin- Verfahrens am 22. Juni 2016 zu seinen Asylgründen angehört wurde (Anhörung; Protokoll in den SEM-Akten A15/27), dass er zur Begründung seines Asylgesuchs anführte, die Lage im Nordirak sei schlimm geworden, es gebe rund um die Region nur Kämpfe und die Sicherheit sei nicht mehr gewährleistet, dass es keine Arbeit mehr gegeben habe, nachdem die Syrer und Jeziden zu ihnen gekommen seien, zudem würden die Behörden die Löhne auch nicht immer bezahlen, dass er auch wegen seiner Mutter, die seit (…) sei und im Nordirak nur ungenügend ärztlich versorgt werde, nach Europa gekommen sei, damit sie hier medizinisch behandelt werde, dass er nach (…) Jahren Schule wie sein (…) als Märtyrer verstor-bener Vater und sein Bruder E._______ am (…) Peschmerga geworden sei und ein dreimonatiges Training absolviert habe, dass er zuerst als Wächter gearbeitet, nach dem Kriegsausbruch 2011 in der (…) als einfacher Peschmerga gedient und seinen ersten Kampfeinsatz gegen Kämpfer des IS (sogenannter Islamischer Staat) gehabt habe, dass er und sein Bruder E._______ wegen des Befehls, nach dem Ramadan 2015 an der Schlacht um Mossul teilzunehmen, ihre Posten verlassen hätten, und sein Bruder nach der Rückkehr in den Irak verhaftet worden sei, er vermute aufgrund eines neuen Gesetzes gegen Desertion, dass für den Inhalt der weiteren Aussagen auf die Akten verwiesen wird,
E-3178/2017 dass der Beschwerdeführer einen (…) zu den Akten reichte, dass das SEM mit am 8. Mai 2017 eröffneter Verfügung vom 28. April 2017 feststellte, der Beschwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigenschaft nicht, sein Asylgesuch vom 6. August 2015 ablehnte und die Wegweisung aus der Schweiz sowie den Vollzug anordnete, dass es zur Begründung anführte, die gesuchsbegründenden Vorbringen des Beschwerdeführers vermöchten den Anforderungen an die Flüchtlingseigenschaft nicht zu genügen, dass insbesondere in Bezug auf die medizinische Behandlung der am (…) aus Europa in den Nordirak zurückgekehrten Mutter, die instabile sowie wirtschaftlich schlechte Lage im Nordirak und die unregelmässige Bezahlung des Lohnes festzuhalten sei, dass im Rahmen von Krieg oder Situationen allgemeiner Gewalt erlittene Nachteile keine Verfolgung im Sinne des Asylgesetzes darstellen würden, soweit sie nicht darauf abzielen würden, einen Menschen aus einem der in Art. 3 AsylG erwähnten Gründe zu treffen, dass, ohne die Situation, die momentan im Nordirak herrsche, verkennen zu wollen, aus den Akten nicht ersichtlich werde, dass der Beschwerdeführer in seinem Heimatland einer gezielten staatlichen oder nichtstaatlichen Verfolgung im Sinne von Art. 3 AsylG ausgesetzt gewesen wäre, dass er vielmehr angegeben habe, persönlich keine Probleme gehabt zu haben, sondern wegen der allgemeinen Lage aus dem Nordirak geflüchtet zu sein, weshalb seine angeführten Schwierigkeiten nicht asylrelevant seien, dass er zudem geltend gemacht habe, seine Heimat verlassen zu haben, um seiner Mutter eine adäquate medizinische Versorgung zu ermöglichen, woraus sich ebenfalls keine asylrelevante Verfolgung ableiten lasse, dass sich das weitere Vorbringen, er und sein Bruder hätten nach dem Befehl, an der Schlacht um Mossul teilzunehmen, ihre Posten bei den Peschmerga verlassen, sein Bruder sei nach der Rückkehr verhaftet worden und er vermute, diese Verhaftung habe aufgrund eines neuen Gesetzes gegen Desertion stattgefunden, auf die Situation seines Bruders beziehe,
E-3178/2017 dass der Beschwerdeführer keine Befürchtungen geäussert habe, ihm könnten ähnliche oder weitergehende Vergeltungsmassnahmen seitens der Peschmerga drohen, oder er könnte aufgrund seiner eigenen Desertion bei einer Rückkehr in asylrelevanter Weise verfolgt werden, wofür aus der Sicht des SEM auch kein Anlass bestehe, dass das Bundesverwaltungsgericht im Urteil D-1114/2014 vom 29. Juli 2014 festgehalten habe, dass die Mitgliedschaft bei den Peschmerga grundsätzlich als Dienstleistung oder Arbeitsleistung zu betrachten sei, und die Desertion von einer Diensteinheit allenfalls für höherrangig eingestufte Personen asylrelevante Folgen zeitigen könnte, dass der Beschwerdeführer und sein Bruder mehrere Jahre eine Führungsposition innegehabt und unter einem der obersten Führer, der Beschwerdeführer unter (…), gedient hätten, weshalb davon ausgegangen werden könne, dass beide nicht den niedersten Rängen angehört hätten, dass sich indessen keine Hinweise darauf ergäben, dass der Beschwerdeführer aufgrund seines Ranges mit den Peschmerga in Konflikt geraten würde, zumal sein Bruder zwar im (…) nach seiner am 5. Januar 2016 erfolgten Rückkehr und dem Wiedereintritt bei den Peschmerga verhaftet worden, aber bereits im Januar 2017 im eige-nen Laden in F._______ tätig gewesen sei, dass vor diesem Hintergrund nicht davon auszugehen sei, dem Beschwerdeführer drohe von den Peschmerga asylrelevante Verfolgung, weshalb eine diesbezügliche begründete Furcht zu verneinen sei, dass der Beschwerdeführer zufolge Ablehnung seines Asylgesuchs zur Ausreise aus der Schweiz verpflichtet sei, der Grundsatz der Nichtrückschiebung mangels Erfüllens der Flüchtlingseigenschaft nicht zur Anwendung gelange und sich aus den Akten keine Anhaltspunkte dafür ergäben, dass ihm im Falle einer Rückkehr in den Heimatstaat mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit eine durch Art. 3 EMRK verbotene Strafe oder Behandlung drohe, dass das SEM nach einer Analyse der allgemeinen Lage in den vier von der kurdischen Regionalregierung kontrollierten nordirakischen Provinzen (ARK), dem Verweis auf die Rechtsprechung sowie die Wegweisungspraxis diverser EU-Staaten anführte, aufgrund der Sicherheits- und Menschenrechtslage in der ARK herrsche in den vier Provinzen Dohuk, Erbil,
E-3178/2017 Halabdscha und Sulaimaniya keine Situation allgemeiner Gewalt, weshalb der Wegweisungsvollzug nach wie vor grundsätzlich zumutbar sei, dass vorliegend auch keine individuellen Gründe gegen die Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs sprechen würden, zumal der Beschwerdeführer (…), dass seine Familie zudem in F._______ einen Lebensmittelladen betreibe, seine ältere Schwester in B._______ lebe und er ausserdem im Nordirak über weitere Verwandte und Bekannte verfüge, dass ihm sein Beziehungsnetz nach der Rückkehr behilflich sein könne und er die Möglichkeit habe, Rückkehrhilfe zu beantragen, dass der Vollzug der Wegweisung zudem technisch möglich und praktisch durchführbar sei, dass der Beschwerdeführer mit Rechtsmitteleingabe vom 6. Juni 2017 an das Bundesverwaltungsgericht gelangte und in materieller Hinsicht unter Aufhebung der angefochtenen Verfügung die Anerkennung seiner Flüchtlingseigenschaft und sinngemäss die Gewährung von Asyl, eventualiter die Gewährung der vorläufigen Aufnahme zufolge Unzulässigkeit und Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs beantragte, dass er in verfahrensrechtlicher Hinsicht beantragte, es seien ihm die Bezahlung der Verfahrenskosten und eines Kostenvorschusses zu erlassen, dass er als Beilagen eine Unterstützungsbestätigung vom 29. Mai 2017 sowie mehrere Berichte zur Situation im Irak einreichte, dass auf die Begründung der Rechtsbegehren und die eingereichten Dokumente, soweit für den Entscheid wesentlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen wird, dass das Gericht dem Beschwerdeführer am 12. Juni 2017 den Eingang seiner Beschwerde bestätigte, und zieht in Erwägung, dass das Bundesverwaltungsgericht auf dem Gebiet des Asyls endgültig über Beschwerden gegen Verfügungen (Art. 5 VwVG) des SEM entscheidet, ausser bei Vorliegen eines Auslieferungsersuchens des Staates, vor
E-3178/2017 welchem die beschwerdeführende Person Schutz sucht (Art. 105 AsylG [SR 142.31] i.V.m. Art. 31–33 VGG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG), dass eine solche Ausnahme im Sinne von Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG nicht vorliegt, weshalb das Bundesverwaltungsgericht endgültig entscheidet, dass sich das Verfahren nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG richtet, soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG), dass der Beschwerdeführer am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen hat, durch die angefochtene Verfügung besonders berührt ist, ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung hat und daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert ist (Art. 105 AsylG und Art. 48 Abs. 1 VwVG), dass somit auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde einzutreten ist (Art. 108 Abs. 1 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG), dass mit Beschwerde vor Bundesverwaltungsgericht die Verletzung von Bundesrecht (einschliesslich Missbrauch und Überschreiten des Ermessens) sowie die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt werden kann (Art. 106 Abs. 1 AsylG) und sich die Kognition im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG richtet, weshalb die Rüge der Unangemessenheit in diesem Bereich zugelassen wird (vgl. BVGE 2014/26 E. 5), dass über offensichtlich unbegründete Beschwerden in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin entschieden wird (Art. 111 Bst. e AsylG) und es sich vorliegend, wie nachfolgend aufgezeigt, um eine solche handelt, weshalb der Beschwerdeentscheid nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG), dass gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG vorliegend auf einen Schriftenwechsel verzichtet wurde, dass die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl gewährt (Art. 2 Abs. 1 AsylG), wobei Flüchtlinge Personen sind, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer
E-3178/2017 politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder begründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG), dass die Flüchtlingseigenschaft nachgewiesen oder zumindest glaubhaft gemacht werden muss (Art. 7 AsylG), dass das Bundesverwaltungsgericht die Einschätzung der Vorinstanz teilt, wonach die Vorbringen des Beschwerdeführers den Anforderungen an die Flüchtlingseigenschaft nicht zu genügen vermöchten, dass vorab - entgegen den diesbezüglichen Ausführungen in der angefochtenen Verfügung - festzustellen ist, dass der Beschwerdeführer offenbar nicht als Führungskraft gedient hat - selbst wenn er auf der Führungsebene tätig war - , zumal er bei der Anhörung auf die Frage, ob er einen bestimmten Rang bei den Peschmerga gehabt habe, antwortete, nein, er sei nur ein Peschmerga gewesen, wobei er gerne einmal einen Rang erreicht hätte (A15/27 S. 17f. F85, 97f.), dass ansonsten zur Vermeidung von Wiederholungen vollumfänglich auf die zutreffenden Erwägungen in der angefochtenen Verfügung verwiesen werden kann und festzustellen ist, dass die Ausführungen in der Beschwerde offensichtlich nicht geeignet sind, zu einer anderen Beurteilung zu gelangen, dass festzuhalten ist, dass selbst eine allfällige Bestrafung des Beschwerdeführers wegen Desertion – was aufgrund des im Urteil des Bundesverwaltungsgerichts D-1114/2014 vom 29. Juli 2014 erwähnten Berichts „Report of Joint Finnish-Swiss Fact-Finding Mission to Amman and the KRG Area, May 10-22, 2011“ und der Aussagen des Beschwerdeführers fraglich erscheint – eine legitime staatliche Massnahme für ein Fehlverhalten im Dienst darstellen würde und deshalb asylrechtlich nicht relevant wäre, dass allerdings bereits nicht mit hinreichender Wahrscheinlichkeit davon auszugehen ist, die Peschmerga unterstellten dem Beschwerdeführer überhaupt Desertion, dass er insbesondere auf entsprechende Fragen bei der Anhörung (A25/27 Seite 23 Fragen 140 ff.) anführte, eigentlich dauere der Militärdienst entweder drei oder fünf Jahre, und wenn man die ganzen drei Jahre absolviere, würden sie einem nichts tun, wenn man nur zwei von drei Jahren Dienst leiste und abhaue, werde man aber danach bestraft,
E-3178/2017 dass er angab, er selbst habe sich für drei Jahre verpflichtet und seinen Militärdienst sogar während drei Jahren und acht Monaten geleistet; wenn er allerdings für fünf Jahre gewählt gehabt hätte, hätten sie ihm einen Brief geschickt und eine Summe verlangt, dass der Beschwerdeführer ferner ausführte, wenn man für eine bestimmte Zeit Peschmerga sein wolle, stelle man am Anfang einen Bürgen, und wenn man die vereinbarte Zeit nicht ableiste, würden sie vom Bürgen fünf Millionen verlangen, dass, wenn er jetzt zurückkehren und sagen würde, er möchte wieder Peschmerga sein, er wieder aufgenommen würde, allerdings unter der Bedingung, für zwei Monate inhaftiert zu werden oder eine Geldbusse zu bezahlen, dass der Beschwerdeführer gerade nie geäussert hat, er wolle – wie das offenbar sein Bruder nach der Rückkehr getan hatte – wieder den Peschmerga beitreten, dass er die Frage, ob er von der Schweiz aus Kontakt zu seinem Bürgen aus dem Dorf gehabt habe, bejahte und anführte, jener habe keine Probleme gehabt, dass somit festzustellen ist, dass der Beschwerdeführer seinen dienstlichen Verpflichtungen nachgekommen ist und nicht befürchten muss, wegen Desertion zur Verantwortung gezogen zu werden, dass der Beschwerdeführer mit seinem Vorbringen in der Beschwerde, das Urteil D-1114/2014 vom 29. Juli 2014 sei als überholt einzustufen, weil der Bericht einer dänischen Fact Finding Mission unter der Leitung der dänischen Einwanderungsbehörde aus dem Jahr 2016 zum Ergebnis komme, dass eine Bestrafung wegen Desertion grundsätzlich erfolge und von den Umständen des Einzelfalles abhänge, nicht darzutun vermag, inwiefern er asylrelevante Nachstellungen seitens der Peschmerga zu befürchten hätte, dass sich angesichts dieser Sachlage eine Auseinandersetzung mit den weiteren Vorbringen in der Beschwerde und den eingereichten Berichten (Amnesty International Report 2017, Artikel aus Tageszeitungen) erübrigt, zumal sie nicht geeignet sind, zu einer anderen Beurteilung zu gelangen,
E-3178/2017 dass sich auch aus der vom Beschwerdeführer geltend gemachten allgemein schlechten Sicherheitslage aufgrund der Anwesenheit von IS-Angehörigen im Nordirak keine flüchtlingsrechtlich relevante Gefährdung ableiten lässt, dass es dem Beschwerdeführer somit nicht gelingt, die Flüchtlingseigenschaft nachzuweisen oder zumindest glaubhaft zu machen, weshalb das Staatssekretariat das Asylgesuch zu Recht abgelehnt hat, dass die Ablehnung eines Asylgesuchs oder das Nichteintreten auf ein Asylgesuch in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz zur Folge hat (Art. 44 AsylG), vorliegend der Kanton keine Aufenthaltsbewilligung erteilt hat und zudem kein Anspruch auf Erteilung einer solchen besteht (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.), weshalb die verfügte Wegweisung im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen steht und demnach vom Staatssekretariat zu Recht angeordnet wurde, dass das Staatssekretariat das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme regelt, wenn der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich ist (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AuG [SR 142.20]), dass beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gemäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft gilt, das heisst, sie sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.), dass der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig ist, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AuG), dass keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land gezwungen werden darf, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 AsylG; vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]), dass der Vollzug der Wegweisung vorliegend in Beachtung dieser massgeblichen völker- und landesrechtlichen Bestimmungen zulässig ist, da es
E-3178/2017 dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefährdung darzutun, weshalb das in Art. 5 AsylG verankerte Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement im vorliegenden Verfahren keine Anwendung findet, dass sodann keine Anhaltspunkte für eine im Heimatstaat drohende menschenrechtswidrige Behandlung im Sinne von Art. 25 Abs. 3 BV, von Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu Art. 3 EMRK ersichtlich sind, dass die allgemeine Menschenrechtslage in der Herkunftsregion des Beschwerdeführers im aktuellen Zeitpunkt nicht generell unzulässig erscheint (vgl. Referenzurteil des Bundesverwaltungsgerichts E-3737/2015 vom 14. Dezember 2015 E. 6.3 m.H.a. das Urteil E-847/2014 vom 13. April 2015 E. 8.2.2; siehe auch die Urteile E-4297/2016 vom 12. Oktober 2016, D- 7590/2016 vom 19. Januar 2017, E-397/2017 vom 21. Februar 2017 und E-521/2017 vom 23. Februar 2017), dass sich der Vollzug für Ausländerinnen und Ausländer als unzumutbar erweist, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat aufgrund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage konkret gefährdet sind (Art. 83 Abs. 4 AuG), dass in der nordirakischen ARK keine Situation allgemeiner Gewalt herrscht (vgl. Referenzurteil E-3737/2015 vom 14. Dezember 2015 E. 7 und die Urteile E-4297/2016 vom 12. Oktober 2016, D-7590/2016 vom 19. Januar 2017, E-397/2017 vom 21. Februar 2017, E-521/2017 vom 23. Februar 2017 und E-2177/2017 vom 2. Juni 2017), wobei auf die weiterführenden Ausführungen in der angefochtenen Verfügung verwiesen werden kann, dass auch keine individuellen Gründe gegen die Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs sprechen und zur Vermeidung von Wiederholungen auf die zutreffenden diesbezüglichen Ausführungen in der angefochtenen Verfügung verwiesen werden kann, dass vielmehr von begünstigenden Faktoren auszugehen ist, was nicht zuletzt durch den Umstand bestätigt wird, dass der Bruder des Beschwerdeführers mit seiner Familie im (…) und auch seine Mutter im (…) freiwillig in den Nordirak zurückgekehrt sind,
E-3178/2017 dass deshalb nicht davon auszugehen ist, der Beschwerdeführer gerate bei seiner Rückkehr aus individuellen Gründen wirtschaftlicher, sozialer oder gesundheitlicher Natur in eine existenzbedrohende Situation, dass folglich weder die allgemeine Lage im Heimatstaat des Beschwerdeführers noch individuelle Gründe auf eine konkrete Gefährdung im Falle einer Rückkehr schliessen lassen, weshalb der Vollzug der Wegweisung zumutbar ist, dass der Vollzug der Wegweisung des Beschwerdeführers in den Heimatstaat schliesslich möglich ist, da keine Vollzugshindernisse bestehen (Art. 83 Abs. 2 AuG), und es dem Beschwerdeführer obliegt, bei der Beschaffung gültiger Reisepapiere mitzuwirken (vgl. Art. 8 Abs. 4 AsylG und dazu auch BVGE 2008/34 E. 12), dass nach dem Gesagten der vom Staatssekretariat verfügte Vollzug der Wegweisung zu bestätigen ist, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt (Art. 106 Abs. 1 AsylG) und – soweit überprüfbar – angemessen ist, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist, dass mit vorliegendem Urteil der Antrag auf Erlass des Kostenvorschusses gegenstandslos wird, dass der Antrag auf Erlass der Verfahrenskosten im Sinne von Art. 65 Abs. 1 VwVG abzuweisen ist, weil die Begehren – wie sich aus den vorliegenden Erwägungen ergibt – als aussichtslos zu bezeichnen sind, womit eine der kumulativen Voraussetzungen von Art. 65 Abs. 1 VwVG nicht erfüllt ist, bei diesem Ausgang des Verfahrens die Kosten von Fr. 750.– (Art. 1–3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]) dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind (Art. 63 Abs. 1 VwVG).
E-3178/2017 Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Der Antrag auf Erlass der Verfahrenskosten im Sinne von Art. 65 Abs. 1 VwVG wird abgewiesen. Die Verfahrenskosten von Fr. 750.– werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten der Gerichtskasse zu überweisen. 3. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde.
Die Einzelrichterin: Der Gerichtsschreiber:
Esther Marti Peter Jaggi
Versand: