Bundesverwaltungsgericht 24.10.2018 BVGE 2018 V/5

Krankheits- und Unfallbekämpfung. Produktesicherheit 2018 V/5

BVGE / ATAF / DTAF V 99

2018 V/5 Auszug aus dem Urteil der Abteilung III i.S. X. AG gegen Schweizerische Unfallversicherungsanstalt SUVA C‒6202/2016 vom 24. Oktober 2018 Produktesicherheit und Marktüberwachung. Inverkehrbringen von Maschinen. Konformitätsnachweis und Einhalten der Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen. Art. 1 Abs. 1, Art. 3 Abs. 1 und Abs. 2, Art. 4, Art. 5 Abs. 1‒3, Art. 6 Abs. 1 und Abs. 2, Art. 10 Abs. 1‒5 PrSG. Art. 20 Abs. 1 Bst. a, Art. 22, Art. 23 PrSV. Art. 16a Abs. 1, Art. 17, Art. 18 THG. Art. 2 Abs. 1 Bst. a und b, Art. 3 MaschV. Art. 12 Abs. 4 des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen. Art. 5 Abs. 1 Bst. a und d, Art. 12, Allgemeine Grundsätze Ziff. 1, Ziff. 1.1.2 Bst. b Anhang I, Teil A Ziff. 1 Bst. a Ziff. ii und Ziff. 3 Anhang VII, Ziff. 2 und Ziff. 3 Anhang VIII, Ziff. 1 und Ziff. 7 Anhang IX und Anhang X der Richtlinie 2006/42/EG. 1. Inverkehrbringen von Maschinen nach dem PrSG und den grundlegenden Anforderungen (MaschV i.V.m. der Richtlinie 2006/42/EG). Eignung der technischen Norm SN EN 280, die Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen im Sinne von Art. 3 MaschV zu konkretisieren. Konformitätsbewertung (E. 3.1‒3.10). 2. Prüfprogramm. Befugnisse der Kontrollorgane (E. 3.11‒3.17). 3. Anforderungen an die technische Dokumentation. Wegfall der Konformitätsvermutung und der Beweislastumkehr (E. 4.1‒4.8). 4. Festigkeitsnachweis. Verbot des Inverkehrbringens bis zur Umsetzung der Massnahmen (E. 4.9‒4.13). 5. Massnahmen zur Begrenzung des objektiven Risikos. Prüfung der Verhältnismässigkeit (E. 5). Sécurité des produits et surveillance du marché. Mise sur le marché de machines. Preuve de conformité et respect des exigences en matière de santé et de sécurité. Art. 1 al. 1, art. 3 al. 1 et al. 2, art. 4, art. 5 al. 1–3, art. 6 al. 1 et al. 2, art. 10 al. 1–5 LSPro. Art. 20 al. 1 let. a, art. 22, art. 23 OSPro.

2018 V/5 Krankheits- und Unfallbekämpfung. Produktesicherheit

100 V BVGE / ATAF / DTAF

Art. 16a al. 1, art. 17, art. 18 LETC. Art. 2 al. 1 let. a et b, art. 3 OMach. Art. 12 al. 4 de l'Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité. Art. 5 al. 1 let. a et d, art. 12, principes généraux ch. 1, ch. 1.1.2 let. b Annexe I, partie A ch. 1 let. a ch. ii et ch. 3 Annexe VII, ch. 2 et ch. 3 Annexe VIII, ch. 1 et ch. 7 Annexe IX et Annexe X de la directive 2006/42/CE. 1. Mise sur le marché de machines selon la LSPro et exigences essentielles (OMach en relation avec la directive 2006/42/CE). La norme technique SN EN 280 est propre à concrétiser les exigences de santé et de sécurité au sens de l'art. 3 OMach. Evaluation de la conformité (consid. 3.1–3.10). 2. Examen à effectuer. Compétences des organes de contrôle (consid. 3.11–3.17). 3. Exigences applicables à la documentation technique. Abandon de la présomption de conformité et du renversement du fardeau de la preuve (consid. 4.1–4.8). 4. Preuve de la résistance. Interdiction de la mise sur le marché avant mise en œuvre des mesures (consid. 4.9–4.13). 5. Mesures visant à limiter le risque objectif. Examen de la proportionnalité (consid. 5). Sicurezza dei prodotti e sorveglianza del mercato. Immissione in commercio di macchine. Prova della conformità e rispetto dei requisiti di sicurezza e di tutela della salute. Art. 1 cpv. 1, art. 3 cpv. 1 e cpv. 2, art. 4, art. 5 cpv. 1‒3, art. 6 cpv. 1 e cpv. 2, art. 10 cpv. 1‒5 LSPro. Art. 20 cpv. 1 lett. a, art. 22, art. 23 OSPro. Art. 16a cpv. 1, art. 17, art. 18 LOTC. Art. 2 cpv. 1 lett. a e b, art. 3 OMacch. Art. 12 cpv. 4 dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità. Art. 5 cpv. 1 lett. a e d, art. 12 punto 1 principi generali allegato I, punto 1.1.2 lett. b allegato I, parte A punto 1 lett. a punto ii e punto 3 allegato VII, punti 2 et 3 allegato VIII, punto 1 e punto 7 allegato IX, allegato X della Direttiva 2006/42/UE. 1. Immissione in commercio di macchine secondo le disposizioni della LSPro e i requisiti essenziali (OMacch in relazione con la direttiva 2006/42/UE). Idoneità della norma tecnica SN EN 280 a