Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 09.06.2008 BVGE 2009/4

9. Juni 2008·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·7,305 Wörter·~37 min·2

Zusammenfassung

Absolute Ausschlussgründe | Markenschutz. Wortmarke « POST ». Absolute Ausschl...

Volltext

Geistiges Eigentum 2009/4 2 Privatrecht – Zivilrechtspflege – Vollstreckung Droit privé – Procédure civile – Exécution Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione 4 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� �� � �� � � �+(�� ��� �+(� )$�� ����� � ����9�� �+(�� ���� ��� ��� :� �� ��� � ����� ��?=&!�""� #$ ?� %�� �""& ( ����������� 7���� ��� O *83N P� ��� ��� ����� �����,���� ���������� ��� ���� .���� �����,������ �������������������� ��� 2 ���� (����� %� ��//� �� ��������� ��� �������� O *83N P ��� J����+������� ������ �������� ��� ��������� 0�� "�%-"�H1� 2� ��� ���� .���� �����,����� �� ����� �� ����� N�� ��� ��� J������ O *83N P �� ��/������� 7 ��� ��� ������ ��������� 0�� #�%�%-#�%�21� '� ������������ � ��� E ������ ��� ������������������� ��� J������� O *83N P ����� � �������/�� 0�� !�2�2-!�2�'1� "� ������������ � ��� E ������ ��� ������������������� ��� J������� O *83N P ����� � �� ���� 0�� !�'�% ��� !�'�'1� *��������� ��� � �@���� ( �@�� ���� � O *83N P� (����� ��� �� �9�;� ������ ��� ��� /�� ��� ������ ��� � �� ���/����� ��=� ( �� @�� @�� �9��� ��/��=� � �� � ��������� ��� 2 ��� �*(� %� 3������� ���� ���� � �� ����� O *83N P �� // ���� ��� �� �� ����� � ��� ��� /�� �� 0������� "�%-"�H1� 2� ������ ��� � �� ���/����� ��= /��� ��� / ���� ��� /������� �� �������� �������=� / � � ����� O *83N P 0������� #�%�%-#�%�21� '� �;������� @� �� < /����� / � ���� �� �9�/����� @�� � ����� O *83N P �9��� ��/��= � �� � �������� 0������� !�2�2-!�2�'1� "� �;������� @� �� < /����� / � /�?��� @�� � ����� O *83N P �9��� ��/��= � �� � �������� 0������� !�'�% �� !�'�'1� BVGE / ATAF / DTAF 33

2009/4 Geistiges Eigentum *��������� ��� � ����� ( ����� ���� � O *83N P� (����� ��� ��� �9��� ������� ������� /��� ���� E�������< ��� �� �� ��� ���� ���� ���/��������� 6�/�������� ���� � ����� �� ���������� ��� 2 ���� �*(� %� ��//�� �������� �� �� / �� O *83N P � ����������� �� @��� ��� ����� ������� /��� ��� 0������� "�%-"�H1� 2� E�������< ��� �� ��� � ����� O *83N P ��� �� ���� ��� �/�������� /�� �� / ��� ��� /������� � ������� � @� � �� ����� ����� 0������� #�%�%-#�%�21� '� ��@������ ��� ���� ������� �� /��� ��� � ����� O *83N P �� �� ��/���� ���� � ����� �� ��������� ���� ��� �� ���� �� ��� �������/��� 0������� !�2�2-!�2�'1� "� ��@������ ��� ���� ������� �� /��� ��� � ����� O *83N P �� �� ��/���� ���� � ����� �� ��������� ���� ��� ��������� 0������� !�'�% � !�'�'1� � �,� '8�� �""" ( ��������� � � ���+(�������(��� � ��� ;$���� +(�� 1 )A�0 3 �� � ����9�� �+(�� ���� ��� ��� :� �� ��� � ����� 4�:�6 �� �+(��� #���+( ������ ;���� ��� � ������ �������� -�+( �� ��+(��>�8�� ��� ���+(���� ��� ���+(�����#����(���� '���� ,�!"" ���������� � � � �������� ��� �+(�� ��� �+(�� '��>� E?. �,? 4���� �� 1 :��� 36 ����� � � ��#$� #������� � �� ����� ��� #$�� ������� '��>�� �� ���������#����(���� �����($��� ��� � � ���+(�������(��� � �� +(�� � �+(�� ��� #$ � %�� �"" � � �>���� � ����� ��� �������� � ����� ;����� ��� � ������ ������#���� +(� � ��+(� ��� �+(��� ����� ��� �$����� ��;���� ��� � ������ ������� ���������J @����� ? )�$��� � ��� ���>��$� �+(� �����#������ ������������ ��� ����8��F ����� �+(� $��� $*� �+(� �������8���F <��>�������$ ����F � C�(� ����� ����� ���8� ��� ���$ ����F ���$ ���� ��� 08� ���� #$� :���� ���+(8���� /��� +(�� ��� ��� �� ���$� �� $�����+>��� @����� ,E

(���� ;�+>��� @����� ,. ���+>������� ���F � ��+(� ���� +( ��+(��� C� ��+(� ����� ��$�+(����� )�$�*�>�� ��� ������ )��� >�� $���F K�����+(�� C��� ��(��� � �$ *����*�$��� ��F )�*���� ������� �+(�� ������� �� ����8�� 34 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4 ���F )�* ������� ��� <��*�+>�������+>�� <��*�+>���� ���� �� �� 4)�**�� @���$�6F @����$���<��*�+>���� ���� �� �� � �$� #$� K��� ���� 0����� �$� ��F �� �� ��>��� @����� ,& 2���� ��� ;���� ������� �$�� � � @����� ,& ���(�����F %������+(�� 4� �>�������+(��6F :�*8+>���+>� 4�$�� � � @����� ,& ���(�����6 � � 5� �����+(��� 5� ��� ��� K���>$����� 5�+>�8+>�� @����� �" <��*�+>������ 0����*$��� ��� 2������(8���� �$� � �$��� ���� ��� @������$��� K$�� ��� ������� '���� �� ��� �$�� � � @����� �" ���� (������ @����� �� <��*�+>���������� ��� ��B� �� '���� ��� @����� �& �* ���F �* ������� �����$����� )$�����$ $����� $��� '$����� )$���������F �* ��>������ @����� = ;������� ��� <��>�����9�������� <�� ����� #$� ;������8+(�� ��� ���$����� ��� � ��� ;���� ��F <�� ����� #$� 58� � +(>� ��� �� <��>�������+>��F <�� ����� #$� <��>�������$ ����F '��>�� ��� '��>��$��+(���F ������( ������������ �������� �� ��� A���� � ��� $� ��� ��(���� #$� ������( ��F ���� ���� ���+(���� +(� ����� ����F )���$�����������F :��+(8�����(���� ���� +( ���>��$� �+(�� '��>�*�8���F ���� �(����� ���� ���>��$� �+(� @��8�� 4��+( ��������6F <��������� #$� @��������������� ��F ���� �� � ��� ������� �� � *$�� #$� ��(�������F <��# ���8�� ���� #$� �$>� �����F �� ��� ��� �L��� �� � ���� #$� ����� � � ��� ��������>� �8 � +( ���>��$� � �+(� <������ ���� #$� :��+(8���� ��� � �������8����F ���������� � ������ ������� ������ +( ����� #$���������� � ������ �������F ���� #$���������� � ������ ������� ��+( *�� ���>��$� �+(� @��8��� @����� . � ����� ��� 5�+(����������� :������+(8���� C�(�����#��>�(�F ��>���$���+(8���F � $� � �������� <��� +(�����������F � ���� ���� �������� #$� ������( �� �$� � ���������� ������ ������� ������ � +( ����� #$���������� � ������ �������F ���� #$���������� � ����� �� ������� ��+( *�� ���>��$� �+(� @��8��� @����� � 5�*�����������F 5� � ���� #$� ��(�������� BVGE / ATAF / DTAF 35

2009/4 Geistiges Eigentum @����� & 0���>$ �� >�� $�� �����$����� �*��+(� ��� ��������� ������F 7��� ������ #$� ����� ��� ���$� �� $��� �� �+(�� @����� ��� ������( �� *�� 0���>$ �� >�� $�� ����� ����� �$ *���� �$� � ���� ���>��$� �+(� @��8��F ���>����� ���� ���>��$� �+(� 7���� ������ #$� ����� ��� ���$� �� $��� �$� � ��� �� :�� �� ��� ��� +>���� #$� @�������� �(����� ����� 0���>$ �� >�� $� ��� ���� ���>��$� �+(� @��8��F <�� ����� #$� -�+(� +(���F 0����$�� � ����� �8 � +( �����������F 7��� ����� #$� ����� ��� � ��� ��������>F 0����$��� 0���>$* ��� ��� � ���+( � ��B�� ����� '$� �� ���>� ����F C��#��������������� #$� C��� �� ��� ��$���� �$ *����� �������>� ��� �$ *������������>��F �������� ��� �� :�� �� ��� ���>��$� �+(�� 7��� ������ #$� �$>� ������ � ������ ����� ��� ���$� �� $��� �$� � ��� �� :�� �� ��� 7��� ������ #$� ���$�� �� $��� �� �+(�� @����� ��� ������( �� *�� 0���>$ �� >�� � $�� ����� �$ *���� $��� ���� ���>��$� �+(� @��8��F ���������� � ������ ������� ������ +( ����� #$���������� � ������ �������� @����� ? 2 �������� 2�������� <��*�+>���� ���9������� ��� <���� ���� #$� ;����� ���9������� #$� �� ����� �� ����������� �$� � #$� �$��� � ��� ������ +(�� ��+(�� � � �$>� ����� ;�����+(��� ;���� ��� ������ :����F ���9������� #$� )���$��� �$� � ������ +(�� ��+(�� � � �$>� ����� ;�����+(��� ;���� ��� �$��� �� :���� � @����� ��(�������� �+( ������(���� �+( ���� ��� ����������F <��*�+>���� <������ ��� <���� ���� #$� ��������� �$� � �$>� ������ ;���� ��+(��� ;���� ��� ������� :�����F <�� ������ #$� ���9��������� �� �������F @�� ��� �����F <������������� <�� ������� '����� ��� ��� ���+(��(���� #$� 5� ���F 2������� #$� ������ +(�� ��+(�� � � �� ���� �� ������������ �$>� ����� ;�����+(��� ;���� ��� ������ :����� <�� ����� #$� 2������� ��� ������ +(� ��+(�� � � �$>� ����� ;�����+(��� ;����� ������ :���� ��� ��(������F <��� ����� #$� 2����+$��� ����F ���� ���� #$� ���>������ ���� 2����� (������F ���$#�� �����F ���� �� #$� ��(������� ��� �� � �� �+(���� +(�� ��� � 4�����(�� ��� ����)$$� ��6� )������ #$� <��>�(���9������ ��� )���$���� ��� :����#��>�(�F ���������� ����� �� ������� ������ +( ����� #$���������� � ������ �������� @����� E" ���+>���� ���� @����� E, � ������ ������� C��� ��(��� � ���� ��� ;� ���� ������ �����$����� ��� �� :�� �� ��� <��>�(��������� ��� ���9������� #$� )���$���� ;���� ��� :����� �$� � C��� ��(��� � 36 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4 � ����� ��� :������+(8���� ����� ���F �*$��� +(� ��� >��������� ��� �8��� 4� �����#$�#��>����������6F <�� ����� #$� ���� �������������� @����� E� ������ ��� #$� �����#������ �����*�$��� ��F �������� ��� �� :�� �� ��� �����#������ ����F <�� ����� #$� ���� ����� � ��� �$ *�����K������� 4���# +�� ��� �++����)�$# ���6F <�� ����� #$� �$ *�����$������F 2 ����#������ #$� ������� +(�� �+(���� ��+(��� ��� <��������� #$� )�������F <�� ���� #$� C��� �� ��� � �� ��������>F ��� �� #$� ;���������� <�� ����� #$� )�������F <��� ���� #$� C��� �� ��� � �� ��������>F ��� �� #$� ;���� ���� <�� ����� ��� ;������ #$� �*� +(��*�8���� ��� ��������� ��� ;���� ��� ��� �� ��� 4K$�� ��6F )�$��� ���� ��� ������(������ � ��+(� ���� +( $*� ����� #$� ;���� ��� ��� �� ���F �������� +(�� ��� ���������� +(�� <�� ����� #$� C��� ����� � ��� � �� ��������>� �� ����(�� $��� K������������ #$� ������ ���$� �� $��� ��� :��� >�� $��� � ����� ���� ���>��$� �+(� '�� �� 4��������6F ����� ������ ������ ������� ������ +( ����� #$���������� � ������ �������F 5�+(����������� @����� E= �������� ��� �� :�� �� ��� � +(��(� �� ' � <�������� #$ �?� ���� ��� �"". � ��� ��� �:� ��� '��>��� ����� ���������+( ��� �$������;���� ��� � ������ ������� ��J @����� ,E

(���� ;�+>��� @����� ,. K�����+(�� C��� ��(��� � �$ *����*�$��� ��� @����� ,& 2���� ��� ;���� ������� %������+(��F :�*8+> 4�$�� � � @����� ,& ���(�����6 � � 5� �����+(��� 5� ��� ��� K���>$����� 5�+>�8+>�� @����� � 5�*�����������F 5� � ���� #$� ��(�������� @����� ? ���$#�� �����F ���� �� #$� ��(������� ��� �� � ��+(���� +(�� ��� � 4�����(�� ��� ����)$$� ��6F ���������� ������ ������� ������ � +( ����� #$���������� � ������ �������� BVGE / ATAF / DTAF 37

2009/4 Geistiges Eigentum @����� E, �*$��� +(� �>� # �8���F ����(������F 5����#�� $� #$� � ������� ��� �*$��� +(� ��� >��������� ���8��� 4� �����#$�#��>���������6F <�� �� ���� #$� ���� ������������� 4��� $���8��� � � ���8��� < ��$>� �� ��� ��� � � ����(9�6� ��� � � �� ����� �����*��+(��� ;���� ��� � ������ ������� � �� ��� �:� ��� :���+( ����+>� C�� ���������� ��(��� ��� �:� ;������ +(�� ���� ��� ���� �� 1 )A�0 3 ���� +(�� � ����� �� � � ��� �� ���� )$������ +( �8� ��� ����� ��( �� ��� ������� �� ��+( ��� ���9������ :�� 4�� ���� )�>��� ��+�6� ��� C� +(�� 1 )A�0 3 � ����� C��� ��(��� � ��� ;���� ��� � ����� �� �������� ��� ���+(� � � � �������� ����+>��� ���� �$���� �� � � ��� � ��>� ���+(�� ������ K ��� � �������� ��� � � )$����� 4���� ��(���� A�/�>�� C��+>���� ���6 $��� ��� � � ��� �� ��� )$������ +( �8� ��� ������( �� 4���� ����� ��� ��� ���� ������ <��>����$��� ���� ������$��6� �� � ��(�� �� C� +(�� � � #$ :����� ���$������ >$�>���� �����+(� � �����>����� ��� C� +(�� �� ��+( ��� (����������� � ���� ��� � ��� 0� � ��� ;���� ��� � ������ ������� ��� @����� ? ���$��� ��� (����������� �� ��� ��� �$��� (���� ���� � +( ��� C� +(�� ��� � ��� � ������ ������� � +(� ���+(������ >9���� ��� � � ��� ��� ��� �� ��� ;���� ��� � ������ �������� ��� ���+(� >� � ���$����� ��� (����������� � �����(�� �� � � ���+(������� ������8��� +( 9�� +(F ���� � ��� � ����� +(��� �� $�>$* �+(�� � ����� � +(� �����(��� �� �+(�� :���� � ��� <�������� ��($� � � ���+(�������(��� � � �� ������� �""� ���+(����� �� ������#������������� +(� 4�<:��6� � � ��������� � � ���(����� #$� C ���� , ��� � �*$� � #� ��� �����$+(����� <�������� ��� � � � �������� ��� C� +(��� 1 )A�0 3 ��� '��>� ��� ���� �����*��+(��� ;���� ��� � ������ ������� '��>����� ����� �#������ ��� �� C ���� , ��� � �*$� � #� ��� �����$+(����� <�������� �����(���� ��� � � ��+(� �� ��� �:� ����+>���� ���� ;� ��� ��������� � � ���+(�������(��� � � � ���+(��(���� � ��� 9������ +(�� ��� ���� +(�� <��(�������� ' � <����( ������� #$ , � �*� � �""� ��������� ��� �:� � � #$��� � �8��� +(� ���� ���� ��� ���+(������ ����� @$�����$��� �������� ��� ��� �+(�������(��� �� � ,�� ��*�� ��� �""� ���� � �� 9������ +(� <��(������� ������ �� ��� � � )���� �� (��� �����*��>� �$+( ��� ��9����� >$����� ��� �� ���+(�� � � ���+(�������(��� � ���� ������ ��� <��>�(�����+(������� �� ��� �>��� ������ 38 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4 ' � <�������� #$ , � ��*�� ��� �""� ��� ��� ������>� $��� +(��� ��� �:� � �� � +( �� ��� ����� ������� ��� <��>�(�����+(������� �� 8������� �� ��� <����( ������� #$ , � -$#� ��� �""� ( ��� ��� �:� ����� K �� �� � ��� � � �����$+(���� <�������� ��� �� �� <����( ������� #$ , � �*� � �""� #$��� �8��� +( �� �� ��� 5�+(������(��� ����� � � ��� �8��� +( ��� 9������ +(�� <��(������� #$� ��� ���+(�������(��� � � ���� �� +(��� ������ ���+(���� �� ��� #���+( ������ :������ ��� ������� +( ��� � � :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� ��� � � ����� +(�� ;���� ��� � ������ �������� �� ��� � �� %����� �""& � ����� +(��� :����8���������� ��� <����( � ������� ��� �:� #$ , � -$#� ��� �""� ����8� �� � � ���+(�������(��� � � � � ��� ���+(����� �$� �� ����� 5�+(������(���� �� ��� ���+(� �������� ����������( � ��� ���+(����� #$ ,� %����� �""& (8�� ��� �:� �� ��� #$��� �8��� +(�� ��� >$�����8�� ��� ���� ���� ��� ���+(����� ����� ���� �� �� �� ��� �� �� �����(������ � ��� ����� �$+(����� <�������� �$� � � ��� ���8��� +( ��� #$�� ������� <����(���� � ���($���� <����( ��������� ( �� ��� �<:�� �� �� � � ���+(����� ��� � � ( ������� ��($���� ���+(����� � C # ���+(�� �� �� ��� ������� ��� +(� 4�:��6 � ��� � #$ ,� ���� ��� �""& �� 4E�D �"!�""&6� Aus den Erwägungen: 2� ��� K��*�����(��� � ��� #$�� ������� ���+(����� ������+>� � +( ��� � � ���(����� #$� C ���� , ��� � �*$� � #� ��� �����$+(����� <��� ������� C ���� � ��� � �*$� � #� ��� �����$+(����� <�������� �� � 5�+(��>���� ����+(���� ���� ����������� #$�� ������� <����(��� � ���� �� ��+( ��� � � ������ $� ��� �:� � ����� ��� � � ;���� ��� � ����� �� ������� �� 8�� C ���� , ��� � �*$� � #� ��� �����$+(����� <�������� ��� '��>��� �������������+( �� 5�+(� ����+>��� ���� (��� '� -�+( ���� � ���� � '�+(: � �� C� +(�� :� � ���� #$ '��>��� �+(��� ������+(�$����� �� �� ����� ���� � � � +( ��� � � ;���� $��� � ������ ������� ���+(������� (����� ��� � � � � �����*��+(� ������� ��� :���� ��� ����� �+(�������+(���� �� ��� (����������� � $��� � ��� ��(������ �����+(� �����>���� ��� C� +(��� ��������� 4CHRISTOPH WILLI �J '��>���+(���������J '�+(:F @$ ����� �� �+(�� ��� �+(�� '��� >����+(� ����� ����+>� +(� ���� ��� ���$*8 �+(�� ��� ������� $����� '��>����+(��� C�� +( �""�� ���� � - E G( ����+(J '�+(:�WILLIH6� C� :� � ���� ��(9��� C� +(��� � � ��� ��� ; ���+(����#��>�(� ������� +( BVGE / ATAF / DTAF 39

2009/4 Geistiges Eigentum $��� �$��� �������(�� +( ��� ���(��� ��� ��(����� � ��� �$� � ��+( C� � +(��� � � ������ �����+(� �����>���� � +(� ��� ���� � ��� � �� ;��� $��� � �� � ������ ����� �� �� # ���� � ����� -�+( ��������� +(�� +(�� 5�+(��*��+(��� ������ C� +(�� #$ )��� >� �� ���� � +(� ��� K ��� � ��� � �� ���� �� ���� ���(��>����� �$����� �� ������� ��� ��+(���� +(������ $��� ���+(�����(� ��������� #���������� ���� � � � � ���� C��� ���������� O��� �8�� O���� �8� $��� ���� ���� ��� :�� ����+(����+>� ;���� ��*�����$�� $��� � � K������������� � ��� ;���� �������� ��� � � � � � +( ��� �(��� ��+( � ��>�� K ��� �� ��� ��� ���� � ���8�>�� � � �� ��� �� � ���� � ���+(�����(� ��������� �������� ��� � +( ���� � � +(� �+(����8( � 4 ��� � ��� �:�� E��, !,??= #$ �"� ������ ,??. �� E� 1 �22� 3� #��9������ +(� � � +[ ,??� �� ,=?F ����+(� � ��� � ����9�� �+(�� 5�>���>$ �� $� ��� �� �� ��� � ����� G5@:�H '���� "&!"E #$ � � ���� ��� �""E 1 �A\�;A52� 3 #��9������ +(� � � +[ �""= �� E.�6� ���� � � '��>� :����>�����$� �� $��� ��+>� $��� ���* ������� ���(8��� � � ��� �������� ��� '��> ��� ��� ;��� ( ��� ���� �� +(� ����� � +(� ���� ��� ���+(�� ����� �(���>��� ��� C� +(��� ��� # �� �(� $(�� ���$������ ������� �� ������ � �� ��>����� �� �� A� � � C� +(�� :� � ���� � ����� ������ �� � +( ��+( �� :��� �� ����+>� ��� �� ��� :����� ( �����8��� 4EUGEN MARBACH� �J 5$���� #$� �����!2�+�� ��# � GK����H� �+(�� ��� �+(� � ���� �������� ��� ;������������+(� G��;5H� ��� ���� @����� +(����+(�� ����� ,??.� '��>����+(�� �� =6� 2 ��� ��� ���+(�� ����� � �� � ��� C� +(��� $���� ��� ��� K���� >��� � � '9�� +(>� � �� ������ ��� ��� ��(� � ������� ��������� ��� :� � ����� +(���>��� � +(� ���(���� 4����+(� � ��� 5@:� #��9������ +(� � � +[ �"" � �� E?= ��� �� E� 1 5$L�� �$ �$�� 36� C��� � �� � � C� +(�� �� � ����� <��� ����� � ��� ;���� ��� � ������ �������� ��� ���+(� �� ( �� ������� ������ ��*���� 4 ��� � ��� �:�� E��=!�""E #$ �=� -$#� ��� �""E �� � 1 � �� ����� 3 #��9������ +(� � � +[ �""=� �� ��&6� "� C��8+(�� � � �� �� ��� � ����(��� ��� ���� ��� 1 )A�0 3 �� �� �� ����� ��� �(������ �� �� *������ $� � � �� ������ ��� � ����(���� ���+( ��� �:� ��+(���� ��� "�% -�+( @$������� $� #���+( ������ 2�B >� ��� �������� ��� � � )��B � ��� 5@:� ������� ��� �:� �� �+(����� 1 )A�0 3 �� ��� ��+(���� +(� ���� � ��� ��� 1 ��������� � ��� � �� +(���� � ����� ��� ein beliebiges, im Postbereich tätiges Unternehmen 3 �� #�����(��� 1 ��� :������8��� ��� -�+(� +(��� ���� ���� �$� � C�(������ ��� :���#��� >�(� ��� +>��� 3� � � ���+(�������(��� � ��(� ��+( ������8��� +( #$� � ��� �$**����� ;$����������� #$ C� +(�� 1 )A�0 3 ���� � ����� �+( �� �� �:� ������ � +( � � ���+(�������(��� � /��$+( ��� ��� ������ *��>�� � 1 )A�0 3 �� ein bestimmtes Unternehmen� �8 � +( � � 40 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4 Schweizerische Post �� � �� ��� ������ � +( ���� ����� ������ ��� � ��� � ����� � ��� �������� ������� ��� ��$+>(��� ���L>�$*8� � �$� � ��� � � #$� (� � ����� +(�� ���� � 4���6� "�2 ������ +( ��� @$���$#����� $� ����� �� ���� �� 1 )A�0 3 � � ��� �� ���� )$������ +( �8� ��� ������( �� $��� � � �+(�� ��� �+(� )$�� #��������� � ��� � �� �� �$������� ���� ��>��� �������� ��� '� ���� ��� ���+(�������(��� � ���$� � +( ��� �:� �� ��� �� ������ ��� ��� � � $� #$� 1 )A�0 3 � +(� ��� ��� � ��� �$� ����� ��� ����($���� � ����� � ��� ��$+>(�������L>�$*8� �� �$����� �� ����+>� � +(� ��� ��+( � � � ��+(�8� ��� � ���8�� � ��� ������������L>�$*8� � ; � > *�� � 4(��*J!!���� > *�� ��$��6� ��� ��� ����������� �� (��*J!!*$���>�$�� � ����L����!� � ��� ��$+>(�������L>�$*8� � 4,?� �����6 �$� � � ��� ;��� >�� 1 ��$+>(��� � ," �8���� 3 #$� �""= ��� 1 �����+(�� ;9������+( 3 #$� ;�(� � ��� �� %�(� �""=� @� ��� � ���� � ���8�� ���(8�� � ��� � ��>� ��� K ��� � ������� ���� ����� 1 )A�0 3 ��� � � ���� ��� ������( �� �� #�����(�� ��� < �� �(� � �� � � �+(�� ������ ��� ���� ��� ����� � � �$� �� ���� � � ���� �� � +( ����>� # � � � ��� �� ��� ������( �� (������ ����� 41 � �� +(����� � � -�+(� +(���� @�� ������� �� ���� )�>�� ��� :��� ��� �� ��� �� )���$��� G � N������ +( � )$��������H �����*$�� � ��� 3 � ��� ������������L>�$*8� � ; > *�� �� 1 :��� �(� � ��� � �� +(� ������ ��� 7��� ������ #$� :������8���� ��� -�+(� +(��� �$� � ��� ��� +>���� #$� C�(������ ��� :���#��>�(� 3 ������ ������� ��� � ����� � ��� ,?� ����� ��� ��$+>(��� ���L>�$*8� �6� "�' �� �� ���� � ��� ���+(�������(��� � ������(������ ���� �� �� ���� �� 8�� ��� ������� �,� ������� ��� ��$+>(�������L>�$*8� � ��� � �� ���� 1 )$��® » ��� @������� +(���� ��� � � �����+(� )$�� �: ��� � ��� ��� C�� ��� +(�� ��>����� � �������� ���� ��+( ��� �:�� ��� �� ��� � ����� ��� 1 ��� ��$+>(��� � ," �8���� 3 ��� �� %�(�� �""= � � ����� �$��+( 1 )A�0 3 ��� @����$� ��� ��� )$��� ��� ���� ��������� ���(�� ��� � ��>�� ����� ��� � � ���� ��� ������( �� � ��� � � ��� ���� ���� ��� ��$���� ��� ��� K���� ��� � �����+(���� ��� ;$���� +(�� 1 )A�0 3 ���� �� ��� ��� ��� ������ ��� ��� �L �$� 1 ® 3 $����� +(�� +( ��+( �� ������+> �� ���� ������ ��� (�� ��� �����+(� ������*�������� +(� 4�)��:6 � ���+(���� #$ ,"� �*� � �""� � � 29�+(��������+(� ���� ��� ����� �+(�� )������ ��� '��>��� ��� ���������� � � ;$�� ��>� 1 )A�0 3 ��� ��8� ��� ����� ������ �� � � � ������ ����� '��>� �+($� �� C� �*��>� (��� � �������� � �� ������ ����������� (���� � � <��>�(� ��� ��� �� +(���� ��� ��� ��� � ������ ������� (��� � ���� >9����� ��� � � � � �����*��+(� ��� � ��������� �$���� �� 4#��� �� :����� ���+(���� ��� �)��: �. ; G*��H �.!". �� ,6� � ��� /������ 5�+(������ +>���� �+(� �� � BVGE / ATAF / DTAF 41

2009/4 Geistiges Eigentum � �� 5 +(���� �� �� ���� � � � +( #$ <����8��� � ��� ���� ��� 1 )A�0 3 ��� � � ���� ��� ������( �� � ����� ���� ' � ����� ��� � � �� �� +(� ���� +>���� � ��� ���������� ��� ���� ��� 1 )A�0 3 (�� ��� �:� ��(��� #$� � ���8��� � 1 ��� ��$+>(��� � ," �8���� 3 ��� �� %�(�� �""=� ���+(� ��� � � �� ��� �� )� #�� � ����� ��� ���(�� ������ +( $���� � ����� )$������ ��� ��� ��� ��������� #$� *� #���� ��� ����� #$� )$��� ������ �� ������ ��� �� '��>� ( ��� ���� � ��+(#$��� �(����� ;� �� ��������� ���� ��� ���� �� 1 )A�0 3 2���� ��� C� � � �� ;������� � �� ��� ��������� ��� ������( �� ����(��� (��� ��� ��>�8�� � � ��� 8(� +(� ���� +(��� #$ <����8��� � ��� )$�� ��� � � ���� ���� � �� ������ +( ����(���� ������( �� ��������� � ��� ����������� � � � +(� ��� 9������ +(���+(�� +(� ���������� �$����� ��+( �� ���� *� #��� ��� ���� #$� )$��� ������ ������� �� ���� �(�� C� � �� ��(��� ��+>������� +(�� ������ � >$ � ��� �����+(� �)��: ���� �� � � ����� ���+(���� 4�)��: �.; G*��H �.!". �� , �� & ��6� �� �������+(� ��� #$� ��� #$ �:� ����+>� +(� ���� � ���8�� � ��� #��� �+( ������ 2�B >� ��� ��� K ��� ��� ��� ���+(�������(��� � ��� ��� ����*��+(����� � ����� � ��� ������� �,� ����� ��� ��$+>(�������L>�$� *8� � >��� $(��( � ��#$� ����������� ������� ���� ��� ���� �� 1 )A�0 3 �$�$(� ��� K ��� � ��� � � ������( ��� 1 � � �+(�� ��� � �+(� )$�� 3 ��� ��+( ��� � � ��� �� ��� ������( �� #��������� ������ >���� ���+(�� )$������� ���9������ ��� ��� #$� ��� ���+(�������(��� � � ����� +(��� �� $�>$* �+(�� ���� � ������ � +( /��$+( >� �� ���������� ��(����*��>�� ���� ���� �$��+( � � ����������� ������( �� ��� )� #��*���$��� �� ;$�� 1 )A�0 3 #$�� � ����� �� � � �+(�� ��� �+(� )$�� ���>�� 4���6� �� K9��� ��� ���� ��� 1 )A�0 3 ������� � � ��������� ������( �� #$� ���� )�>��� 4E� V6 ��� ���� �� ��� ��� ������ � � ������( ��� 1 )A�0 3 4EE V6� )� #��*��� �$��� ��+(��� � ����� �� �� ��� 4E. V6� ���� �� )�>��� 4 " V6 ��� �+(� ���� +( ��+( �� � � ������( ��� 1 )A�0 3 4�? V6� ����� +(�� � ���� �����(������ �� � +(� �� ������������ ���� ��� �:� ��� ���� �� 1 )A�0 3 ������ ��� ��+(���� +(���� �(�� ��� � � ��� �� ���� )$������ +( �8� ��� ������( �� ���+(��� (��� � 7�� ��� �� � � ��� � +(��� �� � ���/�� ��� ��� �)��: ���� �� ���8(���� ���+(���� ����� � 4�)��: �.; G*��H �.!".� �� ?6� "�" �� ��� ��� 2 � � �������� 1 )A�0 3 ��+( ��� ���9������ :�� 4�� ���� )�>���� ��+�6� � ��� ��� � � $� ��� �� � +( ����� ������ ��� �� � ����� ;��> 1 �����+(�� ;9������+( 3 #$� ;�(� � ��� �� %�(�� �""=� ��� ���+(�� � +( ��� �:� � ��� �����$+(����� <�������� �������� (�� 4���6� � �� � �� #$� ��� ���+(�������(��� � ��� ���� � +(� ������������ 42 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4 "�H ��� � � �$���� ���+( ������ �$**����������� ��� ���� ��� 1 )A�0 3 (���� � � 5@:� ���� �� � (�� ����+(� � #$ �� ���� ��� �""E � �� 1 :�$����Post �( ���� ���� 4#��� ����+(� � ��� 5@:� '���� � !" �� F ��� +(�� � ��� ��+( ��� �)��: ���+(���� �. ; G*��H �?!". �� , �� &6� ��� �:��� ���+(�� � +( � � ��� ����� � ���� ����+(� � ��� +(����� <������������� +(�����+(����� �� �������� (����� (�� � � ��� � � � $� ��� )$������ ���� � ��� ��� 5@:� >� ������� � ����� �������� 4#��� ��� � ��� �:�� E��,!�""= #$ &� �*� � �""= 1 :�$����)$�� 3 #��9�� ����� +(� � � +[ �""=� �� .E?I.=�6� "�# ��� C� �+(�������� � �� � �� �:� ������(������ ���� ��� ���� �� 1 )A�0 3 ��� ���� ��������� ; �� 1 )A�0 3 ��� ������( �� #���������� ���+(� �� ��� :���� ��� #$����(����� �����(������ �� ��� � ��(8����� ���� � +( ��� ���� �� 1 )A�0 3 � �� ��� ������( ������������ � �� � ��� � � ���� ��� ������( �� � ��� ��� �+(�� ��� �+(�� )$�� ��� �(�� ���$���� �� �� ��+(#$��� �(���� ���� ��� �:� �� �+(���� �������� � ���� ;$���� +(�� ������ :� � ���� ���� �� >� � >����� K ��� � ��� � �� ���� �� ���� ���(��>���� <$��������� ���(�� ; �� 1 )A�0 3 ��������� �� � ��� #$� ���9������� :����� ����������� >$ � � ��� ���� �� � � ���+(�� ������ �(���>��� ��� �� � ��� � ��� �� �� �:� �� �$����� ���� �� � � ��� C��� ��(��� ��#$� �����(�� ���� �� � +( �� ���� �� 1 )A�0 3 � � �� 1 ��+(���� +(���� 3 (������� :� 8�� >$�������� )��B � >��� � � '�(����� �>� � � ��� C� +(��� ��� �+(����8( �>� � ��(���� ���� � +(� ����� �+(�� ��� ���+(� #$� �(����� ����������� �$ � ���� ��� � �� �� � ��� ����� �(� � ��� ���������� (���� ��� C� +(��� ��(�� 4#��� ��� � ��� �:�� E��.!,??& #$ ,"� ��*�� � ��� ,??& 1 �;���2�-� 3 #��9������ +(� � � +[ ,??? �� �?F ����+(� � ��� 5@:� #��9������ +(� � � +[ ,??? �� , 1 ;�55�-0 )KA-� 3� ���� �+(� � ��� 5@:� #��9������ +(� � � +[ �""" �� �?E 1 �2�5A 36� ������ �� ������� �� ����+(� ���� ���� � � ���+(�� ������ � ����(��� #$�(���� �+(��� �� 4����+(� � ��� 5@:� #��9������ +(� � � +[ �""" �� �" � ���� �+(� � ��� 5@:� #��9������ +(� � � +[ �""= �� .=�6 ���� ���� �(���� 9�� +(� � ��#�� ����� ������ +( ��� � ������ ���+(�� ����� ��������� ( ���������� 4#��� ��� � ��� �:�� #��9������ +(� � � +[ �""= �� ,?6� � #$�� ������� ���� #�� �� � � '�(����� �>� � ��� ���� ��� 1 )A�0 3 � � �+(����8( �>� � ��� C� +(��� � +(� �� ��+(����� ���� � ����� �� �� � ��� � � <��>�(��>�� �� �� ��� � ��(� � ���� ���� � � #$ ;$���� +(�� �����*��+(� ��� )�$��>�� ��� � ������ ������� � �� � #$� einem ������( �� (����� ������ ��� �����+(� ������� ��������� �� �� � 1 )A�0 3 � ��� #$� )$�������� � �� �� � ���+(�� ����� ��������� (��� BVGE / ATAF / DTAF 43

2009/4 Geistiges Eigentum H� �� �� �� *������ $� � � ���� +(���� 1 )A�0 3 ������ +( ��� ����� �*��+(��� ;���� ��� � ������ �������� ��� ���+(� � � � �������� ��� C� � +(��� ��� '��>� ����+>��� ���� ������ � �� � ��>� ���+(�� ����� ������ ���������� H�% � � )�$��� �� �$������ ��� ���$ ���� ��� @����� ? >9���� � ��>� ��� � ������ ������� )$������ +( ���� � �� �� ���+(� #$� � �� ��� �� ���� )$������ +( �8� ��� ������( �� �����+(� ������� ��(��� ��� #$� ��� #$ �:� ����������� ���������� ��� � �� ����� �� ��� � +(�� +(� ���� � +( � � ��������� )�$��>�� ��� � ������ ������� ��� )$��� � ������ ������� ��� �(�� >9���� ��� �� �� �* �� � � 7��� ������ #$� :������8���� ��� -�+(� +(��� ���� +(���� $��� ��� ��� +>���� #$� C�(������ ��� :���#��>�(� � ����� � � ;��� ���� ��� �:� �� � �������� � +( � +(� �� ������������ H�2 � C��� ��(��� � ��� �����*��+(��� 1 ���+>������� ���� � ��+(� ���� +( ��+(��� C� ��+(� ����� ��$�+(����� )�$�*�>�� ��� ������ )��� >�� $��� 3 ��� @����� ,. �$� � �� :�$���� � ��� ;���� ��� @����� �& � ��� #$� 1 �* ���� �* ������� �����$����� )$�����$ $����� $��� '$�����)$���������� �* ��>����� 3 ������ ��� ;$���� +(�� 1 )A�0 3 � �� � ��>� ���+(�� ����������� ������ +( ��(��� ��� A�/�>� ��� ��� �� �� ��� ��� )$������� ����� � ��� $��� ��� � � ��� �� ���� )$������ +( �8� � ��� ������( �� ( �� ��+( � � ��� )��>� >��� � � ;��� ���� ��� �:� � +(� ��� ��(���(��� ���� +(��� ������� H�' �� <��� ����� � ��� ��� ��� ;���� ��� @����� ,. I 1 )�*���� �� ������ )�* ������� ��� <��*�+>�������+>�� <��*�+>���� ���� �� �� 4)�**�� @���$�6F @������$���<��*�+>���� ���� �� �� � �$� #$� K������ 0����� �$� �� 3 I �$� � ����� �����*��+(��� ;���� ��� @������ �" ��� �� ���+(�� �� ��� C� +(�� � ��>� (�� � ����+(����� ��� C��+>���� ��� � ��� ��� ���9������� $��� �������(���� ��� )$��� ��� C��� ��� (��� � )$�������� ��� )$������ +( �8� ��� ������( ��� ���+(� �������� �$�+(�;���� ��� ����� � ��� ��� ��� K���� H�" ������ +( ��� ��� ��� ;���� ��� @����� ,. 41 �+(�� ������� �� ��� ��8����� �� �� ��>�� 36 ���+(�� �� ��� C� +(�� � ��>� � � C��+>���� � ��� ��� ��� <��>����$��� H�H � � �����*��+(��� ;��������� <��>�����9���������� ����������� � ������ 0���>$ �� >�� $��� ��� 0����*$��� ������ ������� � ��� @���� ��� =� .� &� ?� E"� E, ��� E� ��(9��� �� ��� ���� � $������ � ������ �� ������� ���+(� � � )$���������( �� ���� ���� ��� � � � ������ ������� ��� @����� E" 4���+>���� ���6 � ����� ��� C� +(�� 1 )A�0 3 � ��� � ��>� ��� �+(�� ������ K ��� � ��� � �� #$� � �� )$���������( �� �����+(�� 08� � �>� �� �8 �� +(� ��� � @����� E� �����*��+(��� � ������ ������� � ���� 44 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4 ��� ��� +>���� ��� )$��� ������ �������� ��� C� +(�� ���+(9*�� � +( �$ � � � ��� � ��>��� ������� � ����� ��� � � ���� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ������$�� ��� �����*��+(��� 2� ������� ��� @������ .� &� ? ��� E�� H�# ; � ��� �:� �� 5�+(� ��>���� (��� �� ��� �� ��� ���� � � ����� �*��+(��� � ������ ������� ��� @������ =� E"� E, ��� E= ���� � +(� )$��� � ������ ������� � ����� +(�� � ��� ����������� ���� � ���� C��� � ��(��� � ��� ���� � $������ )$��� ������ ������� ��� @������ .� &� ? ��� E� ���(�� ��� �*�� ��� ��� � � ��� �� ���� )$������ +( �8� ��� ������( �� >$�� * ��� �� � >9����� � C��� ��(��� � �� ����� � +(�� C� +(�� ��� �� � +( � � �� ��������� K ��� � ��� � � ���� ��� ��(���� � � C��+>���� ���� ��� ���� ���� �$� � � � ��� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ������$��� H�! ��� C� �+(�������� � �� ������(������ ���� ��� C� +(�� 1 )A�0 3 C��� ��(��� � ��� ;���� ��� � ������ �������� ��� ���+(� � � � �������� ����+>��� ���� ������ � ��� � ��>� ���+(�� ������ K ��� � �������� ��� � � )$����� 4���� ��(���� A�/�>�� C��+>���� ���6 $��� ��� � � ��� �� ��� )$������ +( �8� ��� ������( �� 4���� ����� ��� ��� ���� ������ <��>����$��� ���� ������$��6 � ������ ��� :���� ��� � ��>� ���+(�� ������ �(���>���� �� � +(� �� ������������ ���� ��� �:� ��#$� �����(�� ���� ��� @$��� ��� � ��� ���� +(���� 1 )A�0 3 >� ��� K ��� � ��� � �� ���� �� ���� ��� +(� K��>���� ��� >����� �� C� +(�� �$ � � � >$�>���� �����+(� �����>���� �����(�� ��� �� � ����� ��� � � ������������� ;���� �� :� � ���� ����+(���� #� ��� �:� (�� ��� C� +(�� 1 )A�0 3� �$�� � �� � ���� ��� � ��>� ��� �+(�� ����������� ��������� �� 5�+(� ��� ��� (����������� � ���+(���� #�% �� ����� ��� � ��� 0� � ��� ;���� ��� � ������ ������� ��� @����� ? (�� ��� �:� � � ���$����� ��� (����������� � �����$ ��� #�%�% ��� �� :�� �� ��� ;$���� +(�� �����(� � � ���$����� ��� (����� ������� � �����$����� �� ���� ����� � � ������������ �������(�� +( � �� 4LUKAS DAVID� @$ ����� �� �+(�� ��� �+(�� )� #����+(�� '��� >���+(���������!'������ ��� '$����������� ����� ,???� - .� & ��� E" �� ���� � G( ����+(J '�+(:�DAVIDHF '�+(:�WILLI� - ,E?I,=, �� ���� �6� �$ � �� C� +(��� � � ��� �� ��������� ������� � ����� ��� ;���� ��� � ������ ������� ���9� �� ������ �$� � /��� C� +(��� ��� ����� <������ ���� ��� <��>�(� �� ����� ����� ���� ��� � +(� ���+(���������8( � 4���� �+(� � ��� 5@:� #��9������ +(� � � +[ �""" �� ,"� �� & ��� ? 1 ������� 9��� 3F MARBACH� �� �� A�� �� =E ���6� :� 8�� �$��+(��� �� '�+(: � �� � � ���$����� ��� (����������� � ���� � ��� �� �*��+(������+( BVGE / ATAF / DTAF 45

2009/4 Geistiges Eigentum �������(�� +(�� ������+>� � ���� 8�� ��/�(� 4�$��+(��� �� � �� ���� ��������� ���� ��� �+(��� #$� '��>�� ��� K��>������������ #$ �,� -$#� ��� ,??" G��� ,??, � �"H6� :�����8��� +( �� ��+( ��� ��� (����� ������� � � ����� ��� � � �����*��+(��� ;���� ��� � ������ ������� �� *�����F �� ������+>��� � � � +( � ����� � ��� ;� �� ��� ;���� ��� � ������ ������� #���+( �������� ��� ��� �(��� ���$��� � � )������ ���$��� ��� ����(8�� � #$� ��� �����*��+(�� ������� ���� 4'�+(:�WILLI� - E �� ���� �F � � ��� � ��� ��+( �:� , , ��� ,�, ��� �� E�E6� ��� �:�� (�� ���� � ��� �$� ��>� � � ���$����� ��� (����������� � #���� ��� �� � � �� *������� �$� � +(� ����� � � ��� � � <��*�+>��� ��� ������������ )�$��>�� #�������� ����� ���� �� ��(��� +(� ��� +(���������� �������� � #�� #$������� �$�� �� �� ��� ��� @� ��� � � � ����+(� ������� ��� ������� ���� ����� �+( �� 4�:� , , ��� ,�, �� E�E6� #�%�2 ; � ���� �� ������(������ �������� ��� ;$���� +(�� 1 )A�0 3 �$�$(� � � ��� �� ��� ������( ��� ���+(�� -�+(� +(���� �� ���� )�>��� ��+� ���9����� ��� ��� ���� ���� #$� )$���������� ������ ������� ����� ��� ��� ��+( ��� :��������� ��� )$��� ������ ������� ������ � ��� #$� -�+(� � +(���� �� ����� )�>����� ��+� C������� ��� ���9��������� ������ ����� ��� (������ �� � +( �� � �� ��$���� 0� � ��� ��� '��>��� �������� � +(� ������������ � ������ ������� ��� @����� ?� �� �� ���>���� ���� ' �� >$�>��������� � � � ��� ��� #$� � ������ ������� �>������� C� �*��>� $��� � C�>���� ���� ���� 9+(���� ���+( � �� � �������� � ���� C� +(��� � � '9�� +(>� � #����(�� � ��� � ��� 2� ������� � �� K ��� � 1 )A�0 3 ����� ����� �� (��� >� �� ��(��� +(�� ��� +(����������� ��� ������ #�� ��� ���� +(���� (��� � ������ ������� ��� <�������� ���(��� � �� � � ��� � � <��������� � ���� ���� +(���� ����� ����� ���� �� ��� � ��� :���� �� � � ���$����� ��� (����������� � ��� ��� 0� � ��� ;���� ��� � ������ ������� ��� @����� ? �� 8�� ���8���� ,� ��� �����$+(� ����� <�������� �� ��/�(��� � � ���+(�������(��� � ����� ��� ��(��� +(� ��� +(���������� �������� � #�� � � ���� +(������ ��� 2� ������� ��� @����� ? ���+( � � ��� ��$�� ��� ������� $����� @�� ��� )�� �K2 ��� ����B 4��� )�J )� �B*���� )���� )� �B*����� )� �B*���� ��#��� )� �B*�� ���F ��� �K2 �� ��J �� ��*�+> - �(�� ;$���� �� )��+�� �B*����� �������L �B*����� ��+�F ��� ����B �� ��J ����R �������� $��� )� $� �L� ����B �������� $��� � ���� ��+�6� �� �� � �� �:� � +(� ������( ��� ���� � � ��������� �� �* ��� ��� ��� +(���������� �������� #�� ��������� ��� ���� +(���� 1 )A�0 3 #��� ������� ������ >9���� ��� $� � � �8 �� +(� ;���� ��� � ������ ������� ��� @����� ? ����>� # �� �������� #�� 9���� � � � �� ���(��� � +(� ��� �� ���� ��� ���$���� ��� (����������� � ��� ;$���� +(��� 1 )A�0 3 � C�� ��� �� � �(��� �� �� � � � +( ��� ������ ����� +(������ �������� � � � +(� 46 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4 �� ������� ��� ����� � ����(��� �+(� ����� ������� ���$���� �� � � ��� �������� ��� �:� � +(� �� ������������ ���� � � @$�>�������������( �� ��� ���� �� 1 )A�0 3 ����� � � � +(� #��������� �� 1 � � �+(�� ��� �+(� )$�� 3 >���� :������� %�(���(��� ���� � �� '$�$*$��������� ���(����� �� ��+(#$��� �(��� ��� ������ � +(�� � ��� ���$���� ��� (����������� � �� #���� ���� �� � ���� K �� +(� (�� ��� �<:�� ����� K ��� � ��� � � )��B � ��� 5@:� ��>����� ���� � � ���$����� ��� (����������� � �� ��/�(�� �� � ���� � � ����/8(� ��� ������ +(�� K��� ��������� $�$*$� �����($��� ����� ��� � �(�� ������� +( #$���(������ ���� +(������ ��� ������� ������ 4 ��� � ��� �<:�� ���E?,!�"". #$ ,.� '8�� �""� �� .6� -�+( ���������� ��� �<:�� � �� ��� ����*��+(���� :���������� ���+( � � ���(����� ��� '$�$*$�� ����� 8�� � '��>�9��� ���� ��� �� �� @$�>������ (���������� ���(��� ��� '$�$*$� � +(� ���+( ��� '��>���+(��� #���8����� ������ �$��� �� ��+( �8�� #$�� ����� �$(� � � ���$����� ��� (����������� � �� ��� ��+(���� +(���� 1 )A�0 3 �� ��/�(��� �� � � 5�+>�� �� ��� � ��� ��� +(���� ��� ���� �� � +(� 9�� +( �+(� �� ��� � � @$�>�������� ��� ���+(�������(��� � �( � ��� � ���� ���� �� ����� ���� �� � >9������ '��������� �� �� � � +(�� ���� � � ���� +(���� 1 )A�0 3 #$� ��� @$�>�������������( �� � +(� ������+(� ������ �$������ ���� ����>� # � +(� ��(��� +(� ������ ��� +(���� �� ���� �� �� ��� <�������� ���(��� �( � ���� ��� �*��+(������+( ��� �+(�� � ���� ��� ����*��+(����� ;���� ��� � ������ ������� *$���� ��� ����> � ����+(�8�>� �8��� �� ��+( �8��� � +( ��+(#$��� �(��� ���� ��� �:� ��� � ��� 0� � ��� ;���� ��� � ������ ������� ��� @����� ? � � ���$����� ��� (����������� � #������� (��� #�%�' � � ���+(�������(��� � (��� �� ��� (��#$�� ���� ��� '��>��� ��+(� �� ��(���� ��� ��� ����+(� ���� +(� 5�+(� �� >����� +(������ 8�� ��� :�����+( #���� (� 4���� , '�+(:6� � ���� ����� � +(� � /��� ��� �� ��� :�����+( ���+(8��� +(�� <��>�(� ��� +(������� ���� ���� �� ��+( ��� ���+(�� ����� :�����+( � ��� ;$���� ��$�� �� ��� � ����� ���� ��� '��>� ��� ��� ��� �� � +(� �� *������ $� � �� < ����(� #$� ;9����� ��� ���+(�� ���� #$� � ������ ������� ��� @����� ? ��� <����� ���� �������� � ��� ���� ��� �� ����������(������ ���� � � ����� ��� ���$����� ���� �+(���������� �� ��� )������ ��� '��>���+(����8( �>� � ��� >� #$� ��� ����� ��� ����+(� ���� +(�� 5�+(��� ��� � �� ��� � �������� ����������� '��>� (�� ��(���� #���� (�� ���� ������ �� (����� ��� ���� �� ��� :���� ���� � � � ��� :��������L��� �� > � ����� �8��� �� �+(���� �� �����*��>� ��� ���+(�������(��� � �� �$����� ���� � '�+(: � ��� ����� ��� ���� +(� ��� �� '��>����+(� ��� �� � �� ����+(� ���� +(>� ����+(� ���8��� +( BVGE / ATAF / DTAF 47

2009/4 Geistiges Eigentum ��� #$� �� ���� +( ������������ ��� ��������� ��� ����� � �(� � #$ '��>���+(��� ������+(�$���� �� 4#��� MAGDA STREULI-YOUSSEF� )�������� ������� � ���������#����(��� I �+(���� ���� <����������*�$����� � � +[ �""= �$����(��� �� &=I?,� �� &.6� � � )������ ���$����� ���� �+(���������� � ���������#����(��� �� � +(� #$ ����+(� ���� +(>� ��� ��+(� ��(8�� � �� �+(��� ' � ������� ;$����J ��� �+(���� ���� �� 8�� ���� ,, '�+(: �� � +(� )����������������� 5�( �� ��� � �� ��������#����(����� ;��� �� ����8��� ���� ��$�� ��� ����+(� ���� +(�� 5�+(�� �� ��� ��������� � ��� '��>� � � @$�>�������� ��� '��>�� �� (����� � �� �� ���$����� ��� (����������� � ��������(����� ��+(���� +(� ���� ������+(�� ������� ����� � � � ��� ��� 4���$�����6 ����+(����� ������ >$ *���� $��$��� ���� � � � �� ��� �:� �� 5�+(� ��>����� �� � ���� � +( ��� ���+(�� ����� ���� +(������ � � �� �* ����� �� 1 �+(�(� 3 ��� 1 �+(�(� 3 >� � ���$����� ��� (����������� � �(� ������������ � � 9������ � +(�� ���������� � ��� (����������� � �8��� �$ � � +(� �(� ���8(�� �� ����� ��� � ���� :������ #�� �� � � ���+(�������(��� � � (��� 5��� � +(� ���+(���� ����� #�2 K �� +(�� +( ��� ��� ��� ��� '��>��� �������� � +(� ������������ ;���� ��� � ������ ������� � �� ��� �:� � +(� #$� � �� ���$����� ��� (����������� �� �$����� #$� � �� ���+(�� ������ �(���>��� ( �� +(�� � +( (��� � ����+(���� ��(���� C��+>���� ���� ���� ����� ��� ��� ��� �� ����� �$� � <��>����� ��� ���� ������$�� ���� !� ��� �+(�������+(��������� ��� :� � ����� >���� �$�� � >� � ��� �$����� ��� (����������� � �� ��/�(�� ��� ���������� ������� ���� � +( C� +(�� ��� '��>� ��� � � ;���� ��� � ������ �������� ��� � � � � ����� �*��+(� ������� ���+(������� (���� 4#��� ���� � ���� � '�+(:6� !�% � �� <��>�(�����+(������� � �� ��� � ���������� ���� � � ��$���� 0� � ��� )��� >� � ��� ����������� C� +(�� �������� �� ��� ���� ������� ��� ��� � ������ +(�� :�����+(� ��� @����� +(�� � ��� ������( ��� #�����(�� �+(���>� ��� <��>�(�����+(������� � ���� I � � ���8(�� I ��� ���$���� ��� (����������� �� 4JÜRG MÜLLERJ C�� #����8�>��� 5�+(��>���� ��� '��>����� ����� � �>������ %�� �� �+(� )��B � G�%)H �"". �� �� ���F '�+(:�WILLI� - ,=� ��� �� ���� �� �� �� -� ,.EF ERIC MEIERJ '$� �� ���$� ��� �X�B+��� $�J �� �$� $� �� �$ � �� *��� + ���� ��� *���*�+� #� +$ *�� ��� #� � � +[ �""= �$����(��� �� .� ���� �� .?6� ��� ��� �:� ��� 1 )A�0 3 � <��� ����� � � �� 0� � ��� ;���� ��� � ������ ������� ��� @����� ? �� 5�+(� ��/�(� (�� 4#��� �� .�,�, ��6� � � ���������#����(��� � � ��� �:� ��� � �� �$� ��� )������ ��� <��>�(�����+(������� #$� ��� #������� ��� :����(��� �+(��� ��� <��� >�(�����+(������� 4'�+(:�WILLI� - ,&& ��� �� ���� �F '�+(:�DAVID� - 48 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4 E� �� ���� �6� � � <��>�(�����+(������� >��� �������� ����� ������� $��� ���+( � �� ��*�8������ #� ����� �����(��� �� �+(� ������ 4#��� '�+(:�WILLI� - ,&? �� ���� �F '�+(:�DAVID� - ? ��� E� �� ���� �� MARBACH� �� �� A�� �� =.F �:� , " ��� � �� ��6� ��� -�+(�� � ��� ���+(������� <��>�(� ��� ��(�� � +(� ��� #$���� 7���������� ��� ����+(� ������ ��(9��� �����+(� ������� �$����� �� ������ I �� ���� ��+( ���$����� +( I� ���� � �� ��� ��� ;�(��+(� �� +(>� � ��� � � �����(��� �� �+(����� 0����+(�� �*� +(�� ��+( ���� � � ����+(� ����� ��(9��� �$+( � ��� '9�� +(>� � ��+(���� ���� � � ����8+(� +( � +(� #$�(����� �� � >9����� 4�:� , " ��� � �:� ,�= ��� .& �� E �� ��� �:� ,�" �� ? �� E+ �� ?&6� <$�� ����� >��� � +( � � )������ ��� :����(��� �+(��� ��� <��>�(��� ���+(������� ��� ��� � �/�� ��� ;���� ��� � ������ ������� ��� �(��� ��� ���+(� >� � ���$����� ��� (����������� � �����(�� �� (������ � +( ���� � �$�+(� ;���� ��� � ������ �������� � � � +(� �� � ����� +(�� @������ �+(8�� � ��� )$������ +( �8� ��� ������( ��� �8(���� !�2 � <����(��� #$� �� �:� �� +(�� � � ���+(�������(��� � ��� :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� ��� C� +(��� 1 )A�0 3 � �� ���� � � �� ���+(� #$� ��� �K��:�' 4(����J :�@ �� ��������6 K��� �� �� ������� ��� ���+(�������(��� � A>�$���!-$#� ��� ,??? ���+(��� ��(�� ����� 4���6� ��� �:� (�� ( �� +(�� +( ��� ��������� ;���� ��� � ������ ������� � � :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� #���� ��� �� � +( � � #$� ��� ���+(�������(��� � � ����� +(�� ����� #$� ��� ������ ��� '��($� > (�� ����� � +(� � ���� ���� ������� � � � +( ��� � � ������ ��� ��� ����� , ��� �� �� ��� ������ !�2�% ��� �:�� (�� � ��8�� ��� )��B � �� $�>$* �+(� ������ ��� ��� ��� ������� ���� � ���� ��� ������������ ��� <��>�(�����+(������� I �� ����� � ����� ��� �$� ��>�� ��� ������������� I ���� +(��� 4#��� ��� � ��� �:�� #��9������ +(� � � +[ �""E �� =�� 1 (��� ���� 4 �6 3F �:� , , ��� ,�, �� , , 1 � ��� �� 36� !�2�2 � � ���8(��� ������ ���+(� �$�$(� ������( �� ��� ��+( )� � #��*���$��� �������� ������ �������J 1 ;��� � � ��� ���� �� ] )$�� ^ (9���� ��� >$ � �(��� ���� ����� � � � ��� � ��M 3� � � ������ ��� ��� ����$���� � �� ��� �� �� ��� ����� � )�$������ ��������� ��� ���� *( �+( ������������ �$ (���� EE V ��� ��������� ������( �� ��� �? V ��� ��������� )� #��*���$��� ��� ���� �� 1 )A�0 3 � ��� �+(�� ��� � �+(�� )$�� ��� ������( ��� ���$� ���� BVGE / ATAF / DTAF 49

2009/4 Geistiges Eigentum ������ +( ��� ���$����� +(�� )�$���������� �� ���+(� � �� <��>�(��� ���+(������� �����$ �� ������ >���� ��(� ��� �:�� ��#$� ���� ���� ���� 1 �(� ��� ��� �� ���� ��� ��*�8������ # ��������� � � C� +(�� � ���� ��� ;� �� ��$������ 4���6 ��+( ����� � ��� 2���������(���� ����� �$ �� ������ 4����6� ���� �� � +( <��>�(� ���+(������� (�� 3 4�:� ,�& ��� EE, �� EEE 1 �**�������� 36� �� � �� �*8����� ���� (�� ��� �:�� ��� 5 +(����� ��� ���� ����� ���+(���� ��� ��>����(� ������ ������ ������ <��>�(��>�� � 5�������� ��� ���� =" V ���������� ��� � ����� ;���� ��� ����� ���$������ ��8���� ��� � ��������� ������� �� ������ 4�:� , " ��� �.� �� E��� � � ��6� ' � �� �:� �� � ����(���� �� � � ��������� +(�� +(� )��B � ������(��� ���� ���� � � ���8��� +( ��� ���� � �� ������� 5�������� ��� � � :����(���� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� � +(� �������� ��� ���������� ����� ��(�� �������� /���� ����� ��� � � ����*��+(����� ;���� ��� � ����� �� �������� A� ��+( ��#$� �������(�� ��� ���� � +(� �����(��� �� �+(� ��� $� ��� C� +(�� C��� ��(��� � ;���� ��� � ������ ������� ��� ���� ��� +(�� K��>�����( ��� � ���������� ������ >���� >��� $���� ��� ���� !�2�' � � ���+(�������(��� � �� 8������ ���� ��� �:� � +(� ��� � � ����� � ��� �� ��� E ��� = ��� ����� � ��������� �� � � ��� ����� �������J 1 �����(� � � C��� ��(��� �� �+(�� �� ���� �� ] )A�0 ^ ��� �� #$���������� ������+>M 3� :� 8�� �� �� ��� ���� � ������ � � ���� ��� ��� ���� +(���� 1 )A�0 3 ����� �����$� �+(�� �����# ��� ��($���� ������ +( ��� ( �� � ��� ������ ����� �� ��#$� �������(��� ���� � � �����# ���� ��� ��������� � #���� �� +(�$��� #$������ 4�� �� �� ���� �� ��� ��>��� )$���������� ��+�6� �$���� � � ��������� /� ��+( �� �+(��� ������ � ��� C��� ��(��� � ��� ���� +(���� 1 )A�0 3 ��/�(��� $��� #��� �� ����� �� �8��� � +( ��+(#$��� �(��� ���� ��� �:� C�� ��� �� ��� :�� �� ���(� � � ���� ����� ��� � � :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� 8������� �� �� ��(�� � +(� �� ������������ ���� �� ��#$� �����(�� � � �� ������� ������ ��� ��� ����� � � ����� ��� � � :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� �� �� � +(� ( ��� +(��� �������>�8�� �� ��� � ��� :���� ����+(�� ��� �:� ��� � � ����� � ��� ����� � +(� �8(�� � �����(��� !�2�" � � ���+(�������(��� � �+(� �� ��� �������� � � � ����� +(�� ����� (��� #$� ��� ������ ��� '��($� > (�� $(�� �� ����� ��� ��� �$��������� ��� )��B � �� �� ������ �*��>� ������� � �� ����� � +( �����+( ���� ���� ���� ��� �:� � � � ����� ��� ������� ��($� �+( ���� � �+(�� 0� �� ��� ���� � ���������� � � ����� 1 )A�0:�2� 3 ��� :����� (��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� ����>���� (���� 50 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4 ��+( ��� � ��� ���� ��� #�� �� � � ���+(�������(��� � � +(�� �� (��� :������ ������ ���� ' � �����( � #$� ��� ����� , ��� � � ���� +(� ���� )$�� ������+(� ��� � +( � � ������� ���+(� � C��� ��(��� � ��� ����� :��� �������� ������� >$ *���� #$�� ������� �� /��� ���� ����� � � ������ �� �$ ��������� ���� � � ��������� (�� �*$������ <$����������� � ����� ��� � � ����� :��� �� ������ (������ � � 5@:� (�� C��� ��(��� � ��� ���+(����� ���������� � � C�� ��+>�� ���� ��� ����� :��� ��� '��>� ��>����� � � 4�� ��� ��6 '$�$*$�� �������� ��� ���+(�������(��� � )$������� ��� �>�� ���� � � #$�� ������� �� $�>$* �+(� ����� >�� �������>�8�� � �� 4#��� ����+(� � ��� 5@:� '���� ,�!"" �� =6� � � �� ��� ���������� ���+(����� �� ����� (���� � � :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� ;������ � +(�� ��� � � -$�$� ��8� ��� ���� ��>� :��� ��� � +(� ��� � � ����� �������� 4#��� ����+(� � ��� 5@:�'����,�!"" �� .6� ����� +(�� ��� #$����(����� �����(������ ���� �� � +( � � 5��� ��� ���+(�������(��� � ��� � +(� �� +((��� �� !�2�H ��� C� �+(�������� � �� ������(������ ���� ��� �:� ���� � ���� ����� ��� �� 5�+(� �������� ���� � ��� �K��:�' ���+(� ������� ��� ���+(�������(��� � A>�$���!-$#� ��� ,??? ���+(����(�� ������ � � ���$��������� �� � � :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� ��� ��� C� +(�� 1 )$�� 3 � +(� ��� ������� ���+(��� ������� !�' ���8��� +( ��� 9������ +(�� <��(������� #$ ,�� ��*�� ��� �""� ����� � � ���+(�������(��� � ������ �� -�+(�� � ��� <��>�(��� ���+(������� �� ��� �>���� K ���� 8������� � +( ��� �:� � �� ��� <��� ��( ������� #$ , � -$#� ��� �""�� �$�� �� � � ��������� ��� � � :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� ������ � ��� ����� ���� � �������� !�'�% ������ +( ��� ������ , � � ,"� ,� � � ,&� �" ��� �? � � ���+(� ��� ��� �:� ��� ���$����� �� �$��+( �����(��� �� �+(�� �� � ���� �� ��� � ����� +(��� ������� ��� C� +(�� � ��� ( ���������� �$� ��� '��>� ��(����$ �� ������ ����� ��� � +(� �������� ���� ��� C� +(�� ����� � ��� ��������� ������� � +(� � ��� �����*��+(��� �$� ���;$�� ��>�� �$����� � @$ � ��� $� � � ��� >����� +(�����>�8�� ��� :��� > #��� ������� �� � ��� C��� ��(��� ����� � ��� � ��+(�8� ��� )��B � ��� ������ � �� :�������� ���� +>���� ���� ��� � � <��>�(�����+(������� � � '��>� ��� �� '��>� ��� �$�+(� ��� �$ � ���+(� ���� ������ ������ � � � � 5�� ���� � ��������� ������ �$��F � �� � � C� +(�� ��� :� � ����� C��� ��(��� � ������� 4������+(� �����>�8�� ���6 ��� ����� ��� BVGE / ATAF / DTAF 51

2009/4 Geistiges Eigentum ����+(�� �$ �8��� � +( ��� � ��� :�����+( � +(�� ��������� � ��� <��� >�(�����+(������� ���� ��� 4 ��� � ��� �:�� #$ ?� A>�$��� ,?�?� #��9�� ����� +(� � �+(�� ��� �+(�� )������� '������ ��� '��>������� ,?&" �� ,, 1 � ��$��� 3F #��� ��+( ��� � ��� �:�� #��9������ +(� � � +[ �""E �� =.? ��� 1 ����+( 3F ����+(� � ��� 5@:� #��9������ +(� � � +[ �""= �� .= I.== 1 '��+(Q 3� �� &6� ����+(� ���� ��� $� ��� C� +(�� #$� ��� ������� +(�� <��>�(��>�� ��� � ���� ��������� ��� '��>� ��>���� ��� #��������� � �� 4�:� , " ��� , �� �,F MARBACH� ��;5 ���� ����� ,??.� �� =.F ����+(� � ��� 5@:� #��9������ +(� � � +[ �"". �� =�? 1 �� ��*������� 36� �� ��� ������� �$>�� � � �� �� ��� :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� ���+( ������ � � ��� ������ 5���� ������������ �$��+( ��� C� +(�� ��� �� '��>� � /���� �$� #�������� ������ �$��� ��� ���+(� ��� K ��������� ������ �+(��� �����*��+(� 4#��� EMMANUEL PIAGET � � +[ �""� �� �==� ������ �� �."6� ��� ��� ��������� ������� � �� ��� C� +(�� 1 )A�0 3 *��>� �+( � � � ���� ��������� #��������� ���$ � +(� � ��� ��� ��� ;� ��� ��� ���+(� � � � �������� ��� C� +(��� ����>� # ��������� � ��� �$����� � #$����������� �� ��� >�� 1 � � 3� �$�� � +( ��� C� +(�� ���8��� +( � ���� � #��� �+( ������ ���*( �+(�� ������������� *�8���� ���� ��� � ��� @$ � ��� � $��� ��� ���*( �+(�� � ��� #������� ��� ����� 1 � � )$�� 3 ����� � � � �������� �� '��>����� ���� ���� �� ���������� 4#��� E&��., 1 ��� )A�0 3 G��:�H� E&��.= 1 ��� )A�0 3 G��:�H� E&��.? 1 ��� )A�0 3 G��:�H� E&��� 1 ��� )A�0 3 G��:�H6� ��� C��� ���* �� ��� � ��� ��� ;$����� ���� ��8�� � ��� � ���� �8���� ����+( ���� ��� @����� +(������ >���� � ���� C� +(�� �� � ' � ����� ��� � � $��� ���8(���� ������ ������ ��� � � ���+(�������(� ��� � � +(�� ���� � ��� ��� ����� +(� C� +(�� 1 )A�0 3 � ������� ���� ���������� ��� �� ������ ���*����� +(�� K ���������� �� ���� � � ������ � � ��� C��� ��(��� � �� ���� ;$�� ��>�� <��>�(� *��>� �+( �� � � ��� ���*( �+(�� :��������� #�������� ������ ��� ���� #$�� � ����� ��� ;$����������� � 1 )A�0 3 ��� � � '��>� �$ � ������� ��������� � ���������� � � ���+(�������(��� � #��>����� ���� � � ���� �� � ����������� C� +(�� #$�� ������� ���� I #���� +(�� � �� ��� K ���������� ����+(��� C� +(�� 1 )A�0 3 I ����� +(� 4#������ ��� ���*( �+(�6 �����+( ��� ����� ���� ���+(� ��� � � � �������� � ���� C� +(�� ��� ����+(��� ����� ��� (���� �������� �� �� $(�� �� ����� ��#$� �������(��� ���� ���� � ��� ���� �� 1 � � )$�� 3 � ��� �+(�� � ��(��� +( (9(��� �����+(� �����>���� ��� ��� ��� � ���+( 1 )A�0 3� A� ��� �� ����� � �� ����*��+(���� :��� > �$+( ���� �� ��8��� >��� $���� ��� ���� 52 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4 �� � �� ��������� ���� ��� ����� +(� ;$���� +(�� 1 )A�0 3 � ��� ��� ������� ��������� � ��+(����(��� +(�� ;� �� #$ ��� � �������� ( ����� ������ C� +(�� 1 )A�0 3 ���� +(�� � ��� ������ >9���� ��� � � :����� (��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� �� ��+( � +(� �������� !�'�2 K �� +(�� +( ��� ������ , 4�� ��� ��6� � 4�� ��� ��6� ,"� , � ,E� ,=� ,.� ,�� ��� �&� �?� "� ,� � ��� ( ��� ��� �:� ;������ +(�� ����� � ��� ����8��� 1 >���� �+(� )$��� ������ ������� 3 � ��� ��� @����� ?� ������ +( ���+(�� � � ���$����� ��� (����������� � �����(�� ���(��� � �� <��>�(�����+(������� #$� #$��(��� � ������+(�$���� �� � � � ������ $� ��� � � ��� � �������� �� '��>����� ���� � +(� ������������ � ������ ������� ��� @����� ? � � ���$����� ��� (����������� � �����(�� ����� ���� �� � ��� #$����(����� �����(������ ������ �� 4#��� ( ���� �� .�,�,I.�,� 6� ��� ���+(� � �������� +( �� #���� ��� ��� ;� ��� ������ � +( � � ������ $� � +( � � � ������ ���8(���� ������ ����>� # ��� � �$��������� >���� �+(�� )$��� ������ ������� ��������� � �� � ��� � � ������ �� ��� �&� ��� � � ������ ,� �� ,"� , � ,E� ,=� ,.� ,�� �?� "� ,� � ��� ����� � � :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� ���� �� ��� �� :���� #���� ��� ���� :�$���� � ��� ������ ��� C� +(�� 1 )A�0 3 � +(� � ��� ���*����� +( ( ���������� �$� #$�>$ � 4#��� �� �� �,6� C� ��� ������� �� ��� �& ��(�� � � ���+(�������(��� � � (��� :����� 8���������� ���� � ��� ��� ������ ������ ��� :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� � (�� @������� +( ������� �� � ���(� ����� ���� ��� � ��� ��� #$� � ������ ������� � � ���$����� ��� (����������� � �����(�� �$ � � � ������ �� ��� �& ��� � � :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(� ������� � +(� (�������$��� ������ >9����� !�'�' ��� �:� ��(��� ��+( ������ +( ��� ������ ,?� �� ��� � � � :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� ��� �� ��� C� +(�� 1 )A�0 3 �$�� � +(� ��>�� 8�� �� �$����� ���+(�� ���� #�������� ������ �� ����� ��� ������� (������ �� � +( � >$* ���� ������� ��� �� ��+( 1 �� � � )$�� I ,=" %�(�� �+(�� ��� �+(� )$�� 3 4�� =?� ,,E ��� ,�.6� �$�� ������ ��� 5� (� ��+( ��� )$�����$ �� ������ ��� ���$ $� ��)$�����$ ��� ��� )$�����8��� � ����� 4�:6 ����� ����� �� ��� ��� ����� ,� � ��� �� ���� ,? ���+(� �� ��� ;$�� 1 )A�0 3 ��� � �� �+( ��� ���+(�� �� � ��� K������� �������+(� �� ��� � � ���+(� �� 1 )$��������� �� ����� 3 ��8��� �� ��� ��� ����� ? � ��� �� ���� �� >��� �� ��� � �� 0����*������ ���+(�� $��� �� ��� ��+(��� �� �� ������$ $� ��)$��� ���$� (8���� ��� ;$���� +(�� 1 )A�0 3 ��� ��>������ �� ��� ��+(��� ��� � ����� ��� �� ���� � ���+(� �� ��� ;$���� +(�� 1 )A�0 3 ���� �� BVGE / ATAF / DTAF 53

2009/4 Geistiges Eigentum � 1 0������*( 3 ��� 1 0���*($� 3 �� ��� ;��� ��� )$�����8���� � ������ ��� ��� ���8(���� ��� ������� � ��� �� ����� ,?� �� ��� � � �� ��� +(�� +(� ���� ��� C� +(�� 1 )A�0 3 � +(� C��� ��(��� � ��� ;���� ��� � ������ �������� ��� ���+(� �� �����*��+(� � ��� ��� ����+(�� �$����� ��� �� +( ���+(�� ���� #�������� � ��� � � ���������� ��� �:� �� ��(�� � +(� �� ������������ !�'�" ;� ��� �� ��� �:� ��� '� ����� � � ���+(�������(��� � (��� � ��� �������� ��(�/8(� ��� :�����+( ��� ;$�� ��>� 1 )A�0 3 ��� �8 �� +(� �����*��+(��� ;���� ��� � ������ ������� � +(� �����(��� �� �+(�� � � ���+(�������(��� � ���+(��� � � ���������� �� �������� ��(�� /8(� ��� '��>��������+( #$�� ����� ��� � ���(������ �$�� � � � � ��� C��� ��(��� ��� (�� <��>�(�����+(�������������� ,? � � �� #���� ��� ; � ��� #$����(����� ���8������ ����$ �� ������ >���� (�� ��� �:� ������ � �� 5�+(� ��>����� ���� ��� ;$���� +(�� 1 )A�0 3 � ��� ��������� ��������� � +(� � ���� ���������� �$����� � � ��� ;$���!� ��>$ � ��� $� #�������� $��� � +(� ��>�� 8�� � ������+(� ������ � � :����(��� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� �+(� ���� ���� �� ��� � ���� :������ ��� �� >��� $������� ���� $� � � ����� � �� 5���� � ��� ���������$+(����� �������� ��(�/8(� ��� :�����+(� ��� '��>� ��� ��+(���$��� ��� ��/�(����� ���� ��� ������� ������ >9����� !�'�H � � ���+(�������(��� � ���+(��� �� ��� ������ ��� � � � ��� @������ ?� ,.� . ��� ? �����*��+(��� ;���� ��� � ������ ������� ��� ��� +(���$�$� �+(� ���� ��� �+(�� ��� )��� >� � � '��>� 1 )A�03 I ���� ��� +( � ���+(�� ���*( �+(�� ������������� I �� � %�(���(���� >���� ��� � � ��+( ��� K ��� � ��� ��� ������( �� )$�� ��(���( �� ��� ��� �:� �+(� �� �� ����� +(� $� � � <������+(�� � ��� ;���� ��� � ������ �� ������ ��� ��������� @������ � ��� ���� ��� +(�� K��>�����( ��� � ��� >����� >9������ �� ��� �����*��+(��� ;���� ��� � ������ ������� (������ �� � +( �� �* ����� �� � 1 <��>�������$ ���� 3 4@����� ?6� 1 ���+>������� ���� )�*���� ������� �� ����8���� 3 4@����� ,.6� 1 � $� � � �������� � ���� ���� �������� #$� ������( �� 3 4@����� .6� <$� :�� +(���$�$� ��8� >��� ( �� � +(� ���*�$+(�� ������� K �� +(�� +( ��� ;���� ��� � ������ �������� � � #$� ��� @����� ? �����*��+(� ������� �+(� ���� � � �������� ��� � � :�� +(���$�$� ��8� ���� �� �������� ��� ���$����� ��� (����������� ���� 4#��� �� .�,�,I.�,� 6� !�" ��+( ��� �����+(� �)��: (�� ���� �� ���8(���� ���+(���� � �� <��>�(�����+(������� ��� ;$���� 1 )A�0 3 #���� �� 4�)��: �. ; G*��H �.!". �� � �� ," ���6� � � ��� � �$�� �� 5�+(� �������� :���+(��� �� +(��� � +(� ��� ��� -�+(�� � ��� <��>�(�����+(������� ���� C��8��� +( (8���� 54 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2009/4 � � � ����� +(��� ��������� ��� -�+(�� � � +(� ���� ���� >9����� ���� � � '��>� ��� '��>� ��� � � ��� ��� ����� � ������ ������� ������� ������ �� ����(���� �� � � )��B � ��� ���$*8 �+(�� :�� +(��($��� (�� ��� �)��: �������� ��� ������� ���� ��� ���� �� 1 )A�0 3 1 � � ����� +(� � ����� �� ����� (��� :������ ��+( ����� ���+(�� �� 3 4#��� ���+(���� �)��: �. ; G*��H �.!". �� � �� ,E6� ��������� ���$��������� �� � � ����( � ��� <��>�(�����+(������� ��������� � �+(�� ��� 5�+(� ��� � � <��>�(�����+(������� ���� ��� �����(��� �� �+(� ������� $��$(� � � 0� � ��� �$>�� � ��� � ���(���� ��� #$���� ���� ��� �� �� 4LUCAS DAVID� �� ��>��� �� �:� , " ��� E�& �J �%) �""E� �� ,E�?I,E �6� �$+( ��+( 5�( �� ��� :����(��� �+(��� � ��� � ��� � ����+(�8�>��� ���� � ����� (�� ��� �:�� �� ��� ���8�� � ���+(���� ���� ��� �:� � �$ (9(��� ���$��������� �� � � :����(���� �+(��� ��� <��>�(�����+(������� ������� /� ������� � � C� +(�� ��� �+(� �� 4�:� , " ��� �� �E6� �� �������+(� ��� 0����+(�� ���� ��� ;$�� 1 )A�0 3 �� ��#����8��� +( �� :� � ���� ��(9�� ��� ( �� +(�� � +( ��� � ��� ������ ;���� ��� � ������ ������� � �� ���+(�� ����� ��� ���� ��������� 4#��� �� E ���6� ��� $����� +(�� +( � ��� ����� �8� ��� C� +(��� � �(����(�� �+(� �� ��� �:� �� ��� :����(��� �+(��� ��� <��� >�(�����+(������� � +(� #$� ����(9(��� ���$��������� �������(��� ���� � � #�������� ���� ��� ����� +(� C� +(�� � ���� ���������� ��>��� 8�� � ��� �8(���� ��(� %�(��� #�������� ������ ������ !�H �������� ��� #$����(����� ���8������ ���(� ����� ���� ����� � � �� 5�+(� ������� ���� � �$+( � � � ����� +(��� ������ � �� <��>�(��� ���+(������� �����(��� �� �+(�� #�� 9���� ����� +(�� � ���� C� �+(�������� ���� >��� � � ������ $� �� ���� ���� ���� ��� �:� � �� ��������� �� /��� )�$��>� $��� � ������ ����� #������� ���� $� �$�+(�� ���8�� � �8��� $���� ��� ���� $� C��� ��������� ��� �� � +(� ���� ��� �:� � � � �������� ��� ( ���������� C� +(��� 1 )A�0 3 � ����� ��� � � � C ���� , ��� � �*$� � � #� ��� �����$+(����� <���������� ��������� ;���� ��� � ������ ����� ��� �� 5�+(� �������� ��� � � ��(����� >$�>���� �����+(� �����>����� ��� � � ��(����� �����(��� �� �+(�� <��>�(�����+(������� ��� ��� ��� ��� �$���� ��� (����������� � ��� � ��� 0� � ��� ������� �� �+(��� ;���� ��� � ������ ������� #���� ���� (��� � � ���+(����� �� �� ��+( ������ ���� BVGE / ATAF / DTAF 55

BVGE 2009/4 — Bundesverwaltungsgericht 09.06.2008 BVGE 2009/4 — Swissrulings