Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 27.02.2009 BVGE 2009/12

27. Februar 2009·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·1,781 Wörter·~9 min·3

Zusammenfassung

Mehrwertsteuer | Mehrwertsteuer. Verjährung. Untergang der Forderun...

Volltext

2009/12 Steuern und Abgaben 12 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� � � �� T� ����� ; ����:�� �'(� ������"��)������ ��#34�� !!4 �����#343� !!4 "� <� 1������ !!� K� �$���������� 3��%+ �� �� 6 ����� � ��� 2������ �� I��/��. ������ � �� ���� �� � � �� ���%+ ��� '� ���� ���� �R ���� � KV'W3� 5� *� ������ � ��$ �/� ��� ) �� �� ��� 3��%+ �� � �� �� 3������ ��� -���������� ���� �������/� �� � � 2������ � ��. ��� � ( � � � �� ����� �� ) ���� �� ����� ( $� ��� � '

� �� ���� � �� ���������� ��� � � ) ������# ��� ��� ���. �� � � � � �� ���%+ ��� 2!����� � ���� �� $����# /� ���. $��� � � �����/��������� $���� 0)� E������1� � � 3��%+ �� � �� ���� �R KV'W3 ���� �+��� � � 2����. �� � � ����� � � ����� � � � �� ������ �� /� � ���������� . ��� � � 5 ����� ���� /� # $� � � ���%+ ��� 2������ � ��. �� �� $����# � � I��/�������� � ����� �� $���� 0)� E������( E������1� W�?� ��� �� ������ �%���:�� *����� -� � � )?� �� � �� �� ��:� ��� I���������� � �� �� �� � ����: � -� ��� � �;� � ����� -���. �� ��� ���� �R ��� � 8W3�� ) ��� � -� �:# �� -����� -� � � ���N � ������� � �; �-��� � . � �: �;���� � �� -� ��� � �� �� ��:� �� -�� �� � �� %��� ��� =� ��:� ��# ���� �� ��%���� B �?��-� � # ���� ��� ���� �� ����� �;� � ��� ��� � ��������� L;��� -���@�� �� ����������� � �;� �� �� � @� � :�: -��: -��� � ���� � � ��:� �� -����� �� � -��� -�� >��� �? �: 0�� � �� E������1� ) ���� � �# �� -����� -� � -�:��� B �;���� �R 8W3� � ���N � �;�?� �� � �:� � �� �� �� ��:� ��C � � ���� ��� ���� � ��� . ��� � ��������� �� � �� �� ��?��# � � � ����� -����� �� � :�: -��:�# �� ����������� � �� �� �� � � ����� � -��� >��� �? �: 0�� � �� E������(E������1� 160 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2009/12 5�-���� ��� ������ ��� � ��� *����� � � �� )�� � � � ��� ���� ��� I��� ��� � � ����; �-���� ���� �-���� ���� � -����� �� � � ��� �� -����� ���� ���� �R �-�� � 853�� ��� � � ��� -� ����# � ��-���� � ���� ����� -����� � � � ���. -���� � ���� �� �� -��� �� ����� -��� � � �B � ��� ������ � -��-� � ���� �� � �� � �� 5� ���� ��# � �� ���� �������� �� ��. ��� � �# ���� ��� @���� ���� ��� � � �������� *���� ��# �� ���� . ��� � � ����; �-���� ������� -�� � ����� � ��� �� -����� ��� � -�P ������ -������ 0�� � �� E������1� =� -����� � � � � �� � ����;���� �R 853� ���-���� ���� �;��. � � � � ��� � �� ��� ���� ��# �� �� � � ���� ��� ���� � ���� . ��� � � �������� 5 -��� ������# �� ���� �� � ��� �� -���. �� ��� � � ����� -�����# < -��� � �� -���� ���� �� ���� ��� � � � @�� �� ���� �-���� 0�� � �� E������(E������1� Aus den Erwägungen: E� E�� ?�'( ���� 3! ���� # ��� ���������� "� � .�� #��3 ���� � � ��(�)��������� 0�8�@�- �� #��3 #3432 "��/+(�� � � ��(�)���������� ��������� ���� .�(�� ��'( ������ ��� ,�������/�(���- � �� � � �������� ��� ��� ��� %��� ��� ���/+(������� �� ) �� ���'( /��� ; �����������(���� ���� ��������'(�� 0���� 3!���� �8�@�2� E�� ��� ���� ��� ��� ���/+(���� ��� ��� 7 " �� ) � :������ '(�� 6�'(� ��� �� 5�������� ��� 6�'(��� '(��(� � ��� ��� ������ '(�� ���� (������ ��'( @��� ��� 5������ 0����� " ���� �5; # 4 �� 3� ;� �2 ��� ��� �)�'&� � � ��� � ���� "�� 6�'(����� '(��(� � ��� ��� �'(��� ��� �'(������� "�� ���B��'(�� ��� ����� ����'&� ������� 7� � 0�5; �� � ��! ;� �- �5; �! �� 3 $ ;� $2� � � ���/+(���� � ��� �� � = 9� "��� ) � :������ '(�� 6�'(� = ��'( :������ '(�� ��������� 0�����(�� '( �� 5�����D ANDRÉ PIERRE HOLZER- ���/+(���� ��� ���) �&��� ��� %� ������� ���B��'(� ��� ��"��� '(��������'(�- � ��� 1�� ���� !!�- �� #< �� � > �)� ���C MICHAEL BEUSCH- 7)� ������(���� G>����H- ��� �� �- ������� ������ ���� � � � ��&�� ������������- � ����� !!$ G,� ����� ��5H- ?� #� ������ # !2� BVGE / ATAF / DTAF 161

2009/12 Steuern und Abgaben E�� E���� � 9� "����'(� ���(� �� �'(������ � ��� "��/+(���� 1�������� � �� ���/+(������ ����� ��- )��'(� �� 9������ ������'&� '( ��(���� ���C ��� 6 '(��� ���� � � ���/+(���� � '(� "�� � ��� )���� ����'&� � '(� ��� 0EUGEN BUCHER- �'()� ��� �'(�� K�� ��� ������'(�- ����� � ��� @� �- � ����� 7�� '( #�$$- �� 33� ��C ���� #3 ��� K�� ��� ������'(�� "� �!� �+�� #�## GK6- �6 !H2� � :������ '(�� 6�'(� ( ������ �� ��'( ��+�� ��� 6�'(��B��'(��� ��� ��������� '(�� 0�5��2 � � ���/+(���� ��� 1���������� ��� 5� � �)����� "�� � ��� )���� �� ���'(���- ���� ��'( �(�� ���� ���� � ��� ; ����� ��� 9� "���� 0�5; �$ �� ��# ;� �- �5; #!# �� �3$- �5; #�� �� �44 ;� ��� � )� ����� > �)� ���2� � �� � �� ��'( = ��� ������ = ��� ������������ ������ 0�5; <� � # � ;� #C ��� � ��� �5�� ��33#� !!! "� �� .�� !!# ;� �' G����������8����� ����������HC ��� � ��� ������"��)�������� ��� '(�� ��#3! � !!4 "� #<� .�� !!< ;� �3 G���������� � � ��(�)���� ������HC ;���'(� � ��� ; ����:�� �'(�� ��������&���&� �� �� G�6,H "� �� �B� � !!� "��:������ '(� � ���)�������B��L � ��� ��������(:�� ��� G�9�H 4<�# � ;� ��C ��� '(� ��� ,� �� �� ��� 8 ���'(��� ��� ��� ����� ��� ?�� ��������- 9���� ����� �'(� �� � �� "� ������������ ���� � � ��(�)��������� G����� ��H- "� $� ������ #��4- ��� #��4 � <$ C ������ � � ���������� �����������������D ERNST BLUMENSTEIN/PETER LOCHER- �*��� ��� �'()� ��� �'(�� ��������'(��- 4� �����- 7�� '( !! - �� �#$2� � � 9�� '(� ��� ����'&� '(� ���� ��� ���/+(���� "�� � ��� )���� �� ��� ��)�(� � � ��������(:���� ��� ��'( ��� 6 '(��� 6�'(�� ����"����(��� 0"��� �5; <� � # � ;� #2� E���� E������ � 9� "����'(� �����:�� � � ���/+(���� � � 1�������� � '(� �� ��� �����'(�� '(- ������� � �� �� �'(������ ��� �� '( � � %� ������"��)� � ���������'(�- ��� ( 9������ � � ���/+(������ ����� �����(�� ��� ; ��� �� ��� ���/+(���� ��) �&� ���� ��� ��� ������� ��� B����������� ���'(�������&� �� � � 1�������� �����(� = )��� ��'( � � ��� ��������� ; ����� ��(����� = )� ��� � �� � ��� ����������� ?��������� ��� ��� � ��� 6�'(������ &� � ������ ��'( � ��� 6������� "�� ���� 4� ���� K6 �� ������'&- )���'( � �� "��/+(��� 1��������- � � ������� ����(�� )����- � '(� ����'&��������� )����� &��� 0BUCHER- �� �� K�- �� 33� ���2� E������ 7�� 1����- �� � ��� � " ���'(�� '(�� 5�����+��� ��'( ��� :������ � '(���'(�� '(� 1���������� ������- ���� �� � � 1�������� ���'( ���/+(� ���� " �� �(� �������(� ��� &� �� ?��������� ��� �� ��� � ��� ��- �����(�� � "��� ������ �� ������ 0ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN- ����� � ��� ���)���������'(�- �� �����- 7�� '(�������5��� !!4- 6�� <<<C 162 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2009/12 �5; #�� �� �44 ;� ��� � > �)� ��� ��� � � %�(��C � � ������������ ���� ������� "���������D HOLZER- �� �� K�- �� �! � > �)� ���- �� 3!- �$- $� ��2� 8�� ����������������� ���������- ��(� � � 5������ � ��� %�(� � ������ ��( �- ���� � � ���/+(���� ������ ��� 9� "����'(� �� � ����� '(�� �� ������� ��� 1�������� ��(�� ��� �� � ��'( &� �� ?��������� ��� �� �(� "����� �� 0MICHAEL BEUSCH- 7)� ������(�������������� ��� G>����H- ��� ��� - ������������ ���� � � �����'(�����������- ������5�������'(�� !!3 G,� ����� ���5H- ?� - � �� ���� #< � > �)� ���C MICHAEL BEUSCH- 7)� ������(�������������� ��� G>����H- ��� ����- ������������ ���� � � ��� B���������- 7�� '(�������5��� !!4- ?� #<- ! �� ���� �!C BEUSCH- ,� ����� ��5- �� �� K�- ?� !- 3 �� ���� # !C STEPHANIE EICHENBERGER- K�������> ��* G>����H- ,� ����� ��� B���������- !!4- ?� � �� ���� �!C DANIEL RIEDO- � � ���/+(���� ��� 7����'(��� ��'( �� ����� 7���������- ��'( " ��� �'()� ��� �'(�� ��������'(�H <� �� 3� G�� 7�����'(�H- � ���)� � ��� �5; # 3 � 3< ;� �C ANATOL SCHMID- I��� � � ���/+(���� "�� �'(����� 9� "����'(� ��� ��������'(�- ������ 6�"�� #�$� �� 3�32� 5� +�� � ���� ��� '(� &��� � �� "��/+(��� ��������������� ������ ��� 9� "����'(� ��'( � '(� ��� ) �� � ������� )����� ��� � � ���� '(� ��� � �� 5������ �'(��� ��� ���/+(���� �� � '(� ���&��� 0RIEDO- �� �� K�- �� 3� C BEUSCH- �� ����� ���� � � ����� �������C SCHMID- �� �� K�- �� 3�32� 8� ��� ) �� ���������- ���� ������ ������ �� � ��� ?��������� ��� �� � � ����(���� � ��� "��/+(���� ��������������� ��� ����(���� � ��� ? '(��'(��� ��� '(&� �- )��'(� ����'&����������� ��C ���� 4� ���� K6 � ��� &� �� � ���� +��� ��)������ 0BEUSCH- �� ����� ���� � � ����� �������2� ;���B��'(����� (�� ��'( � � �6, ��� ��� ���� '( ��� �����'(����������� ����'( ����D � � ���/+(���� ��) �&� ��� ;��:�'(�� ��� �������'(��� ��� �� �����(� ��'( &� �� ?��������� ��� �� �(�� � � 7�(���� � ��� "��/+(�� ��� ������ �� � � ����(���� � ��� ? '(��'(��� 0;���'(� � ��� �6, "� # � .����� !!# "��:������ '(� �D �9� 4��4# ;� ����� � > �)� ���2� ?�'( ������� �� ���� ���� ) � 7 " ���'(� ������- ���� � � ���/+(���� � ��� ��������������� ��� ����� ���'(�������&� � ( �����- ���� ��'( ) � "�� � �� ?��������� ��� �� �����(� ��� �� 7�(���� ��� "��/+(���� 1����� ���� &� �� 6�'&��������� :�� '( �� 0�� �� LYDIA MASMEJAN-FEY- J��� �� ?:�� G>����H- O� ���� �� �� ���- � BU� �R�R��� � ��'�- ����� !!$- ?� �� ���� # !C ��)� � ��� '(�� '( ��'( NIKLAUS HONAUER/PETER ZOLLINGER- ���/+(���� ��� ���/+(�������������'(��� � ��� �8�@- ��� �'()� ��� @���(+���� !!� �� <�! ��C ������ ��� � � � ��&��� ������� ��� � ����� ��� ��� ��(�)��������������� "� � ��B�� ��� #��� G�8�@5- �6 43#� !H- � '(� ���� ��� � � �����'(����������� ��� � � ��� B�������� BVGE / ATAF / DTAF 163

2009/12 Steuern und Abgaben G��� "�� ��� '( � � �8�@�HD PHILIPPE BÉGUIN/KALOYAN STOYANOV- %� '�R��'� �V BU�- �D %�� B��'R����� �� ��� � � �'��- K���� �� ��� ��� �L� B���� � �'��L � B�U R�- � �����- ���� !!�- �� $<� ���2� E������ ;� �� �� ��'( �� B�����- )��'(� 6�'(�������� � � ���/+(���� ��'( ���� 3! �8�@� �� � ��� 8 � ���+����� � �� ��� :������ '(���'(�� '(� 1���������� ��'( ��+�� ��� 6�'(��B��'(���- ���� = ������ ��� 9� "����'(� = � � ��(:���� � � ���� /+(���� "�� � ��� )���� ���'(��� ����� 0;� 4���#2� ���� ����'&� '(� � ���� � ���� 6�'(��B��'(��� ������(� ���������� � � ���/+(����������� ��������'(� ��� ���� � � &�(+������ � ��- )��� ��� '(�� � � ������ �� ) ��- ���� � � ���/+(���� � � ��������������� ������� � �������(�� �+��� 0 � � ��� � �� ��'( MARTIN ZWEIFEL- 7)� ������(���� G>����H- ,� ��� ��� �� �'()� ��� �'(�� ��������'(�- ��� ��#- ������������ ���� � � >��� �� � ����� ��� � ��&��� ������� ��� ,������ ��� 5� � ����- � ����� !! - ?� #� �� ���� 3$ ��) � BEUSCH- ,� ����� ���5- �� �� K�- ?� � �� ���� #<2D 5�(� � � 1�������� ��� � � " �����- ����� ������- ���� &� � ���� � '(� ��� � � 5������ �'(��� ��� ���/+(���� 0��)� ���'( ? '(���(���� � ��� ; �����2 :�� '( �� 0;� 4��� � 2- )�� ) ����� ��� ��� �'(�� ,��� ��S���� (��- ���� � � ��(:��� ��� ���/+(���� "�� � ��� )���� 6�'(���� ������ ���� 8���� �� ��������� ��"�� �����������- ���� ����� ���/+(� ���� � �� ���������� ?��������� ��� �� "����� ��- )+�� �� � '(� ������ '(� �- � � ���/+(���� "�� � ��� )���� �� ���'(���- ���� ���� ����� ��'( � � ���� '(� ��� � � ; ����� ��� ���/+(���� :�� '( �� �� ;���B��'(��� &����S���� �� ���� ��'( � � 0"� "�����(����� ;����� � ��)� '(����2 6�'(������ 9� "����'(�� � � ���/+(���� ��) �&� ����� ��� ������� ��� B����������� ;��) �����&� �- ��� �� �'(������ 9������ � � ���/+(������ ����� �����(�- ��� ����� ;�(����� �� ���� ��'( "��� '(� ��� &���� ;���B��'(��� ) �� � � ���/+(���� "� 6 '(��� ��'( � '(� "�� � ��� )���� ����'&� '(� �� 0���� #3 K62� 1����� '(� � �� ���� ��'( � � 6������� "�� ���� 4� ���� K6- )���'( � �� "��/+(��� 1��������- � � ������� ����(�� )���� 0)�� ��'( � �� 1�� ��� ���� '(�� ��� � � 5��� ���� �'(��� ��� ���/+(���� ���������2- � '(� ����'&��������� )����� &��� 0�� 5����� ;� 4��� �#2� ��� � " ���'(�� '(� 5��������- ���� � � ���/+(� ���� &� ��� �������� ��� 1�������� ��) �&� ��� /����- ���� � � � � ��� ; ����� ������� �� �'(�� ��- ��������� � � "� 5�� '(� � '(� ����'&� � '(� �� ) ��- ���(�� ���� � ��� �'(� 7��� ��(���� � ������ ,����� S���� �� ��'( ��� ��� :������ '(� 0�������26�'(� �� )�(���D ;� �� � ���� �� �� ��"�� �������(��- ���� � � ���/+(���� ��� �������� ��� 1�������� �(�� ������ ��� � ��� ����������� ?��������� ��� �� ��) �&�- ��� �������� �� �� = ����B��'(��� ��� 6�'(��B��'(��� = ��� 9� �� B ��� ����'&� '(� � 164 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2009/12 ���� ��� ���/+(���� "�� � ��� )���� �� ���'(���C ����� ������ ���+�� � � ) ����B��'(� '(�� �*��� � ��� �5�� (�� I�� ��� �� �� ����/+(� �� 9��L �- � :������ '(���'(�� � '(�� ���� � �&� ��� ��� ���/+(���� "�� � ��� )���� 6�'(���� �� ������- � ������ % � � � ��� �) ������� ?���� ��� :������ '(�� 6�'(�� ������� ��� 0�5; #!# �� �3$- �5; <� � # � ;� #2� 5�� '( �+��� � '( �� 5������ ��� ����( � ���� ��� ����- ���� "��/+(��� ����������������� ��� � � " ������ ��(��� ��'( � ��� %�(�� ) �� � ��� ��� '(� �� � ���������- ���� � '( ��� 9� "��� ��� ��)������ ��� ��������'(�� � '(� ���� �(�� &:���- ��)� � �� ��� ����B��'(����� ������(�(� � �����)����� ��- )��)���� ��� 5����&�� ��� 6�'(��� '(��(� � ��� ��� :������ '(�� 1� �����- ��� )��'(�� ��� ���� � ��� ��� ���/+(���� ����(� 0;� 4� 2- (:(���� 5�) '(� ��&� � 0BEUSCH- ,� ����� ���5- �� �� K�- ?� �� ���� #<2� ; � ��)� '(�� "�� ��� 5�����+���� ��� = "�� ��� 9� "�������� � ��(����'(��� = 9� "����'(�� ��� ��(� �� � ��'( ��� ��'(� '(�� 5������� 1�� � � ���/+(���� ��'( ���� 3! �8�@� �� ��'( �� 5������� = )�� ����������� ��'( ��� 6�'(��B��'(��� ��� �6, ���������� � � �����'(� ����������� 0;� 4��� � 2 ����B� '(� = �� �'(� �����- ���� � � � � 1�������� ������� � ���:�'(�� �+��� ��� � ��� � '(� � � �� ?��������� ��� �� "��� )������� ������������ &��� �� �- )��� � �� "��/+(��� 1�������� ����(�� )����- � � 6�'&���������� "������� )������ BVGE / ATAF / DTAF 165

BVGE 2009/12 — Bundesverwaltungsgericht 27.02.2009 BVGE 2009/12 — Swissrulings