Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 03.09.2008 BVGE 2009/11

3. September 2008·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·1,668 Wörter·~8 min·3

Zusammenfassung

Zölle","Mehrwertsteuer | Zollabgaben. Beginn der Jahresfrist zur Einreichun...

Volltext

2009/11 Steuern und Abgaben 6 Finanzen Finances Finanze 11 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� � � �� T� �5 ����� ; ����:�� �'(� ������"��)������ ��#<4!� !!4 �����#<<!� !!4 "� �� ��B�� ��� !!$ 7��������� � ��� ��� U� ����� �� ��� ) �� � � � � �� ����� � �� )����� ��� 7��������� �� I��/��� ��� ���� � � ������ ����. ����� � � ������� ���� �� � � I�� ��� ������ ���� ��4 ���� � 7� �� �F�&� ���� 9� ���� � KV'W�� � � ���� ��4 ���� � 7� �� �F�& ��$� ���� 9� ���� � KV'W� ����� ���� U� ����� �� ��� ) �� � � � � �� ����� � �� �� �� ���� �� �$� �� )����� ��� 7��������� $ �� � � ��� ������� ��� ��/�+�� �� ������ ��������� � ������!�� � � ��� � �� ����� �� W�� �� ����� � V �� ��� ���� � � ������ �������. �� � � ���� � �� ���� �� � � I�� ��� ���� �����/������ # �� �� � � �������� I�� ��/���� � � ������ ��� I�� ��� ������ �� �� ���� �� �� � ��� 3���� �� � � � � � �������� I�� ��/���� $ �� � ������� � � ��� ��� ����� ��� ��� ��� �� � � ) �. �� � ��� �����/��� ��� 0)� ��� � � )� ���1� ��� �� �� ���� �� �:��� �� �:�� �;� � -�:�� -��� �� �:-O� �� �� ���� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ���� �# � ��� �� ����� � �;� ���� �� ��� � ��� � �� ���%��: �� ��� �� � ?�� � �� ��� ��� ��� ���� ��4 ��� � =� �� �F�&� ���� 9� ��� � =W3�� =� �:�� �;� � -�:�� B �;���� ��4 ��� � =� �� �F�& �� B �;���� 9� ��� � =W3� -��� �:-���� � � ���� �� �� ��� �� ������ �� -��� ���� ��� ��� �� �� ���� � ��� �:��� � : -�� �;� ��:� � ����� �������� �� �� � ?�� � �� ��� ��� ��# �� ����� B -��� � �� %��� �� �� �� ) ��� �� ����� � �� ���� �� ��� � ��� � �� ���%��: �� ��� �� � ?�� � ��� ��� �� �� ���� �# �;� ��:� � ���. �� �������� ���� � � B �; ���� �� �:�� �� ������� -�:�� �� ��� �� ��� �� � �� �� -���:����� =;� ��:� � ����� �������� � ��. 154 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2009/11 �� �� -��# �� � �� ���# B �� ���� �� �� �:� � � �� �; ��� �� �:� ���� 0�� � �� ��� �� �� � �� ���1� W� ��� ���� �� � 5 � � ����� ������� �� ��� ���� � � � � � -�� �� -���� ��� � � � � � ���� �� � �� �� � �� �� ��� ���� �� ���� � � � �� ��� � ��� � � �� � �� ��� �� � ���-���� �� ��� �� ���� ������ �� � �� ���� ��4 �-�� � =� ��� �F�&� ���� 9� �-�� � =53�� 5� ���� � � � � � -��� ��� ���;���� ��4 �-�� � =� ��� �F�& �� ���;���� 9� �-�� � =53� -�� �� -���� ��� � � � � � ���� �� � �� �� � ������ � -��� ��� �� �� ��� ���� �� ������ �� �� ����� �� � �� ���� ������� ����;���� �� �� ��� �� � ���� ������ �� � � � � ��������� � � �� � ����� ��� 5 ���� � � � �� ��� � ��� � � �� � �� ��� �� � ���-���� �� ��� � � � . �� ����# @����;��� �� ������ �������� �� � �� ���� ���� �����. �� ��� ���� � � � ����� -��� ��� �� ��� �� ��� � � � � ������ � ����� -��������� =� ����� �� � �� ���� ������� ��� ���� � � ���� ���� ���� ����� ��� � � � ����;����� �B ��� ��� 0�� . � �� ��� � �� � �� ���1� � � 7���"��)������ �������� � ��������� "� ##� ?�"� ��� !!� "�� ��� �B�� � ���� � � T� �5 ��� ��� ����'(������ � ; ���(�������� 07��� ��� ��(�)���������2 ��'(� � � ?�'(������"�������� )�� 1���� "�� ,��� � �����������'(�� ������� ������� ��(�� � � T� �5 ���'()���� �� ��� K�������� ��&� �� 0K7�2� � � �� ���� ���� ��� ��� �� ��� ��������� '(�� 0�5��2 � � �� +(�� '( ���������� 1��� )���� ��� �����(��� � �� ���� ��� �5�� ����+� ��� � ��� � ��$ � !!� "� �� ������ !!� � � ��� ���(������ "�� �B�� � ���� �������( �� �� ,��� �����������'(�� ������ ���'( � B������� "�� ����� ) ���'(���� '(�� ;������ ����- ����� 1 � �� ��) �'(�� ������:�� ���� >��������� ���� ���:�'(� )����� � ��� �������� � ���� 6�'(��B��'(��� ��� � � T� �5 (�� ���'()���� ����'&� ��� ���'(�� ��������'(���� ��� K7� ��� �� � � ?�"� ��� !!�� � #�� �B� � !!4 ������� � � T� �5 �� ��� K7� � � 5���'( � ������ ���� �� �)� ��� ;����� ��� ��� ��� ,��� �����������'(�� ������ ���������� ��� ; ���(��������� � � K7� ���� � ;���'(� � "� #�� K&����� !!4 ������ � ��� ������� ����- � ���� �� "���B+��� �������- � '(� � �� BVGE / ATAF / DTAF 155

2009/11 Steuern und Abgaben � � ; ����� "� �!� K&����� !!4 ��(�� � � T� �5 ������� ���'()���� �� ��� ; ����:�� �'(�� 7�����&���&� �� ��� ��� ������"��)���������� '(� 0��5��2- )��'(�� ��� �����(��� ����� �� �� (��- (� ��� � � ���'()���� � � ��� 9��&� ���� ��� �5�� �� ��� � � "�� ��� K7� ����� � ���� ;���'(� � � ����� '(�� ���'()���� � '(� � ��������� 0 ��� � ��� �5�� OP<4!� !!$ "� <� K&����� !!$2� Aus den Erwägungen: �� ����� ������ � �� 1� �� � '(� ��� � ��� ���� �� � � 9���� ��- �� ��� ��� � � �� �� ��� (�� ����:���� ��������� @�� �� ������ 0���� ! ��� ���� ����������� "� !� ���� ��� #�4$ ���� ��� ���)�������"����(��� G�)�5- �6 #< �! #H 2� ; �� ������� '(� 1� �� &��� � '(� ������'&� )����� 0���� �)�52� ���������� &��� � � ��� 5���'( ( � ) ����(���������� )��� ���- )��� � � ����'(��������� 9����� ���� (� ��������� ��"���'(����� ��� "�� ����(����� )����� ��- � ���� 1� �� �� (������ 0���� 3 ���� # �)�5C "��� ;���'(� � ��� ; ����:�� �'(�� 7�����&���&� �� �� !! �##� "� #!� .�� !!� ;� � ��� 'C ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER- ���)�������"��� ��(��� ��� ���)���������'(��B����� ��� ������- � �����- 7�� '( #��$- 6�� ��� ���2� ����� ; �� ��������� 0��)� � � ���'()��������'(� �2 ) �� ��� ��� ��'(��&�+�� �- )��� � � ������� � ��C )��� � � 1� �� ��� � � ; ������� � ��� ������� '(�� 6�'(�� ����� ��������� ���������� ��C )��� � � 9���� �� ��'(������ � ������ "��� '(��� (����- � � ���'(�� � ��������C ���� )��� � � ��� 6�'(�� ���� ����'&������� (����� � � ��� ��� ����� 6�'(��&���� ) �� ��� ;���'(� � "�������'&��� 0���� �� �)�5C KÖLZ/HÄNER- ����K�- 6�� �$<- <#3 ���C PIERRE MOOR- ��� � �� � ����� �- ��� ��- � �����- ���� !! - �� #4!2� � � ���� ���� 6�'(��&���� � ��� ��������� ��������- ���� � � ��������� ����+����� '( ��- ���� ��'( "�� �� ��� ��� ���)���������(:���� � '(� �(� ) �������� )����� &���� � � ���� ���� 6�'(��&���� ����� "�����- ���� � � ��������� � ��� ���� 6�'(��&���� ��)�'(��� ��� � I�� ��� � �� /���'( ��� ���� ��� ���� ���� 6�'(��&���� ������ ���� ��������(������ � � ���� ���� 6�'(��&���� ���'(�+�� � � 1���� ��� � ����� ��� ��(:���� �� � �� ���������- ��(� � � 1���� ��� 8 ���������&� � � ��� ���������C �� ��� ��� ����� 6�'(��&���� ( ������ ��(� �� � � � ����'(����&� � ��� ��������� �� ���� ��� ������������ � � ���)���������(:���� &:���� ���� ��������- ������ )��� � � � ��� ���� 6�'(��&���� ��)�'(��� � ��- ����� ���� ��� ��������������� +������ �� � ��� � ��� )����� � � ������ 156 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2009/11 ������ � ��� 6���� � '(� ���� ��� ��'(��&�+�� � 0ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN- ����� � ��� ���)���������'(�- �� �����- 7�� '(�������5��� !!4- 6�� ��� ��2� ��� � 5�������� �� ����������� )����� 6�'(�� ��������'(� ��- ��'( )��� � � "�� � ��� ���)���������(:��� �������� )�����- ���� ��� ��'(��� &�+�� �� �� ���'(�� ��������'(���� ������ 5������������� �&� � ����� ��� &� � &� �� ���� ���� 6�'(��&���� ��� �� ���'()������'&��� ���'( � � ���'()������(����� 9����� E ���� F ��� ������'(���� ���)��� ������&� 0��)� � � ���������2 E ) ���� ��� F ��� ) �� � ���� ��'(��&�+�� � 0KÖLZ/HÄNER- ����K�- 6�� 4$�- <#�2� K� ��� �) �)� � ���'(�� ������ ���'(����� = "� ;���'(� � ,�����B��&� ������(�� = ��� 0����� "�2 ����������� �� ������ (����- �� � '(� ":�� � ��&�+��� .��������� �� ��� ���'(�� ��������'(���� � ��� ������� '(�� 6�'(�� ����� ����'(���� 0KÖLZ/HÄNER- ����K�- 6�� 3$3 � )� ����� > �)� ���2� � � ��� ���� 6�'(��&���� ��� E ) ��������������� F ���)��������&�� �� �� ���� � ��� ���� ��� 6�'(�� ������ �� ��'( ���'(�� ���� ��� 6�'(�� ����"����(���� � � 0"��� ������ ���������� ��� &������������ �'(� ���)�������"����(��� THOMAS MERKLI/ARTHUR AESCHLIMANN/RUTH HERZOG- ,� ����� �� 5�� ���� ���� � � ���)���������'(��B����� ,����� ����- ���� #��<- ?� � �� ���� ##3- �� $!! ��2� � � ������� '(� 1� �� ��� � � ; ��� '(��� � ��� 7���� ��'(��������'(�� ����+�� � � .�(� �� � ��� ������������������ 0���� # < ���� ��� 7����������� "� #� K&����� #� � G�75- �� 3 $< ��� �� 4 34�HC ���� $3 ���� ��� ��(�)����������������� "� � ��B�� ��� #��� G�8�@5- �6 43#� !H2� ��� ��5�� (�� � '( ��� � ��#4��� !!4 "� #�� ��B�� ��� !!< ���� �� � ��� 1���� ��'( �� ��� �� ��� 1� ����� ����� ������� ��� � � 0���2 ��������� ����� �����)�����D ��� 7�����'(���� � ��� ��� ���� '(� ��� � ��� �����(����� 7������B��'(- )�� ���� ������)��� � "����������- ���� � �� 7��������� ���� � 6�'(��� &���� ��)�'(��� �� 0���2� � � � ���� # < ���� �75 ��)� ���� $3 ���� �8�@5 ����� ���� .�(����� �� )���� � ��� ��� ��� ��'(��&�+�� ��� ����� �������������� ������:�� ��� ��� ��� � ��������� @�� �� ������� 8���� � � ���)��������&� � ������� '(� 6�'(�� ���� ������'(���- ������� � � ������������������ ���� � ��'(��&�+�� �� ;���'(� � ��� ��'(���������� ���������� 1���� ������� ��� �����(���� ��� ����� � �� ��������� 0��)� � ��� ���'()��������'(� �2 � �������� 6�'(�� ���� ����'&������� )��� ��- ��� ��� �����(��� �� ������� "�� ��� ���'()���� ������ �����'(�� � ��� �� - E ���� F ��� ������'(���� ���)��������&� E ) ���� ��� F- ��)� )���� � ���� ��'(��&�+�� �� ������ ��� ���� 6�'(��&���� ����� � ������ ��� 6�'(�� ������ �� ��'( ���'(�� ���� ��� 6�'(�� ����"����(���� � �� ;������� ��� ���������� ��� K7� ) �&� �� � �� 6�'&��� ��� ��� �'()���� � � 6�'(��&���� ����� '( � '(� ��� ��� ���� ��� "�� ������� BVGE / ATAF / DTAF 157

2009/11 Steuern und Abgaben � '(�� ;���'(� ��� ����'& 0 ��� � ��� ��5�� ��#4��� !!4 "� #�� ��B� �� ��� !!< ;� #��2� �� ��� 0���2 ��� ����� ��� ��5�� (+�� �������� ��� � � ����� � ��� 5��������� ������� ���� ��� �� ��� 1� ���������� ��) � ; ��� �� ��� 6�'(��&���� � ��� ������ ���� ��� ��� ����� ��&��B���� 6�'(�������� 0"��� ;� �#2 �� ��� ���+�� ������ 6�'(��B��'(��� 0"��� ;� � 2 ����- )���'( ��� ����'(���� ��� � ���� # < ���� �75 ��)� ���� $3 ���� �8�@5 ����� ����� .�(����� �� ��� � � ��� ���� 6�'(��&���� ����������� ��� � � ��� ������ �'(� �� � ��� ):��� '(�� ��������� ��� ���� ���� E ����� �������������� F ����- ���� �� � �� � � ���� ����� ;���'(� � ��)� � �� �(���� '(� 9������ ��� ���������(����� �� � '( "�������� �� � ����� ��� ��� ������ �� ������� ������ ��- ��� � � �������� ��"�� �����(�- ���� 1���� ��� 6�'&����� � ��� ���'()���� ����� � � �������� �����"�������� � � ���B����� '(� ��������� E ) ����������� F 0"��� ;� �#� �2� ? '(� �� ������ �� (� ���� ��� �- ���� ���� � � 6�'(��&���� ��� ��� ���� ��� ������������"�������� ����'&) �&�� � � "�� ��� ���� ������ ���������� �����'(� ���� �) �'(�� ��������� ���� ����� I���B��� ���� ��� ������ ������ 9������ ��� ;� ������ ��� ���� � ��� 6�'(��� &���� ��� ������������������ � ���� � 6�'(��B��'(��� ��� %�(�� &� ��� >���� � � ���(� ���� 8 ����B��'( �� ���� ��� ��� ��� ����� 6�'(��� &���� 0"��� ;� �#� 2 ��� ��'( �� (��� � ����� �����(������- (+�� � � ��'( 0���2 ������ ����- � � E 1� �� ��� � �� ;���������'( G�������H ��'( ��'( ���� 6�'(� � � .�(� �� � ��� 6�'(��&���� ��� 7������������ F� ? '(� ������ �'(� ����� ��- ���� � � ��� ������ ( �� ���������� 1����� ��� ��� ����� ��� ���� ����� 6�'(��&���� � ��� ���� ����� I���B������ � ��� ��������� "��)�'(���� 0"��� ;� �#� 2� � � "�� ��� ��� ������ 8� ����� ����� ������ ; B��(����- ���� ��� '(�� � � � ��� ���'()������(����� �� ��'( "������� '( � � 5���'( � ?�'(���� �������� )����� &:��� ��)� ����- ��(�� = )� ��� ����'(� = �� ��� �&� ���� � � ���(� �+ � '( 8 ����B��'( �� �� � ��� 6�'(��B��'(��� ������ ���� 5��������- ��� I�� ��� ��'( "�� ��� ��� ������ ���� �� ) ��- )���'( � � ;���������'( ���� ������)��� � "����������- ���� ��� ������������"����(��� �����'(���� ��� ��� ��� 7������B��'( � 6�'(��&���� ��)�'(��� �� 0"��� ;� � 2� ���� ��(����:&��� �'( )�� � � ��"��� �� ������ ��� ����'(��� ��� ��� ������- ) � ���'()������(����� � � 6�'(��� � �&� � � ��� 5���'(�� ��� '(��� )�(��� �������- ��� ��� 1���- ���� � � � �� "������� '(� ; ����� ����������� (+���� 0�����'(���(������ ��� ���'()���� ����� ��������� ;���������� 158 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2009/11 � '(�2� �� � �+(� � '( � �� ���'(� ���'()������(����� 9����� ���)��� ���- � � ������ &����B �� ��� �����(��� ���'(��� �(��- ����� ��� = ���� ����� ��� �� � ��� ���'()������(����� ���������� 6�'(��B��'(��� = � '( ���� '(������ ���� '(����� �&� �� � �� )���� ��� ���'()������(������ ;����� � � � 8�(���� (� � ��� 6�'&����� ��( �� ��� � '(� ��� � �- ������� ��'( � � .��� � � ���:� ��� �����(��� 0�� �� '( ��� � ���� ���2 ��������� ��� ��� � ���� 5������ (+�� ��� ��5�� � � ���������� ��� ���� ������ ���������� ��� �� ��� 1� ���������� �� +�� ���� # < ���� �75 ��)� ���� $3 ���� �8�@5 1���� ��� ���'(�� ���� ��� ����� � � ?�'(������"�������� ��(������ ���'()���� ��� ������������� BVGE / ATAF / DTAF 159

BVGE 2009/11 — Bundesverwaltungsgericht 03.09.2008 BVGE 2009/11 — Swissrulings