Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 02.09.2008 BVGE 2008/51

2. September 2008·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·2,420 Wörter·~12 min·2

Zusammenfassung

Verrechnungssteuer | Verrechnungssteuer. Anfechtbarkeit einer Vereinbar...

Volltext

2008/51 Steuern und Abgaben 6 Finanzen Finances Finanze 51 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� � � �� �� � �@ ����� / ����8�� �-,� ������$��.������ ��)� �!�"" $� �� ��0�� ��� �""� ������������������ ������� ��-��� ����� ������ ����� $"������ ��� ������,�������� .�����'��"������ /�.3�1 ��� .�������������& ��# /��� U :����� V1 ��� �� � � � ��� � �.� ��� ��b �"� � ��������� ��� E��%����-��� '�� ������ ������� $"������ .����� ��,��� ��� .���������������� /� � �1 � :���������� ��� ���$������� *��-����� ����� ������� ������& ����� /� � �1 5���� ��� �����#�� ���� ������ ��� ��� '��"��& ���������������� ������� $� ?������$������ "%�� ��� ������ �& ���� ���������� '�� ������� ��� ��� ���������� ��� �����%�-� /$ � �� ������#������ '�� *������#%�����1 #,����� *��� ��� �.3� 8����� ����$ ��� ���������� ���� ����� ��������� ������� ���� ��� ��� .����������������� ��� ������� ���������� � ���� ����� ��� ����������������#����� � �������� /� � � �1 *%�� �� ����# U :����� V ��#����� �� '�� ����� ������ ������ ����� �� '������������������� :����� ��� (�������� ���$������� ��� ��� �������� � � ��� ������ ����� ���� ���� ������� "%�� ��� ���������� ���� *������� $��%���� /����� ���� ��� ��b �"� 1 /� � � �1 �# '����������� 2��� ��� ��� �.3� $� 5������ ��-����� ��� .���������������� ����� ���������� ��� ������������� ������ ����� ��� :����������$��������� $�� ���& ������� /� � �� � 01 714 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2008/51 �#�R� �������; B�����>�� ����?�� �� �<�� ������ ����� �<��#����& ������� �;�;���� ��� ������ ������ /�2B1 �� �� ������ �� �� /U ��& ���� V1 ��� �� �� � �� � 7�� ��� ��b (� � + 8�� �� ���;��; ��� ������� ����� �������;� �������� �� ������ ��& ��� /������ � �1 � 4����� 8�����?�� �� ������ ��� �� ���� �� �� ����;���� �<�� ��� ������ /������ � �1 .<�� ��'��� C��� ?������; �� ������� �� ����� ��#����������� ��� ������ ������ ������������ ���� �� ������ �� ��� ����� ����;� �� �� ��������� �������� ��#��;�� /��� �= ���� '�& ��� �� ��������#���1 S��� ?�<�� �� ����� ����?�� �<�2B ���� �� ������� ��� �;������� ���� ����� �<������ �� ?�������� ���� �� ���� ��� ���� �� ?�����; ���� �������� �� ������ �� �� ?�� ���#� �;���#����� ������ ����� �;������ /������ � � �1 !<�� ����� �R�;� �� �<�� ������;���� �� U ������ V ��##� �� ��#��� ������ ��� ��� ������ �� � ��������� �� ����;����� ?�� ���� ���?��#��� �� ��� �� �������; �<��� �;������� �� ������ ���� ����� ����� �� �� �� ��������� /'��� ����� ��� ��b (�1 /������ � � �1 !��� �� ��;���� ���� �<�2B � 8��; @ ���� ?�<�� ������ �� �<������ ������� �� #��?���� �� ������ �� �� �� ���;�C� ����� �� ���������� ���� ���#�� �;���#����� /������ � �� � 01 �#����� ���'����'� �#����� ����@ �� �� ������� ��� �<�##�������& $���� �������� ����� ������ �$���� /�2B1 � �� ������ ����� /�����& ����� U ������ V1 ��� �� ��' � � � 7�( ��� ��b (� � +������ � ������@ �� ������� ��� �������@ ������� � ������ ����� /������ � �1 � 4����� ��������� �� ������� ����������� �� �� ���� ������� /���& ��� � �1 .� �� ���� ������� ����� ?�������� ��� ?���� ��������� �� ������� �##���������'�� �� ��� ��������� ���� � '��������� � �� ��� �#�����$���� ���� � ����� ��� ���� �� #��� ��#����� /� �� �� ���� �� '�$�� �� '�����@1 3����'��� ��� #�#���� �� ���� #������� �<�������� '���� �#����� ����� ��� ���������� �<�2B ��� ��D ������ �� �������#�$���� �� ������ ����� ��� �#������� ����� ��������� ��� �����#� /������ � � �1 .�� �<����� ������ �� U ������ V ��'���� ������������� �� ��#����� ������� ������'� � ������� �� � ����� ������������ ����������� �����#���� �� ��� ��� �<�#���$���� �� ��� ���������� �� ��� �#�����$���� ���� � BVGE / ATAF / DTAF 715

2008/51 Steuern und Abgaben ���$<����� �##���� ��� /'����� ����� ��� ��b (�1 /������ � � �1 4���� ������������ ������ ����� ����<������� ��������� �<�2B �� �������� �������#���� ��� �� ������ ����� #������� �<��������� ����� �� �����$���� ��� �� �����#� /������ � �� � 01 � ���-,���� �� �� ��� �������-,��� �� ���-,����,���� ��-,0�������� �� ��� � � / ����8�� �-,� ������$��.������ 3/�G95 � ���� �( $���-, ���� �� 9���6��� .����� ��� ��� 9����-,����������� ������ ������ ����.���� ;� ������� ��� �� V��� � � ���� ' ��� ����������� ;� ������� .����� ��� ���� �� �� ����� $�� ��������� ���-, � � �� $�� ��� /�G9 ���6-,�� �� ������.� �� �� ����� ��� � ?�-,���� ��������� / � �8� � -,�� /��� �-,� � ��� �� � -,�� �-,� ���� -, ���� ������ � � �� @ ��� -7 ��� � �� ����,�����$��� ���� ���� � ��� /�G9 � � K /-7����� M ���������� � � ����������� ;� ����� ���� '�����, � K ����6� ��� M � � /�G9 � ��� ����,�����0���� :� � ��� ����,�����0��� ���� ��� ��� 9�������� ��� �� � �@ �� � / �$����6��� �� &�-,�� � � �� � �@ � ��� G� � ��� 4�������� ��� /�G9 ����. ���� ,����( ������ ;������� ��� ?��������� � ����� ����� � � �8� � -,� /��� �-,� � $� #� &�$� ��� �""� , ��� � � /�G9 ����( ��-, ����-,���� ��� ��������� ?������,������ �-,���� � � �� ��� /�G9 ��� 9����-,������ ������������ $�� 4�� 3���5( � � ����� �����7����� ��. � : ����� <� ��� .��� �� ��� $�� ��� �� ��,����� ?�-,��$���-,��� ���� � ��� � � / ��0��-,� $� � '��� ��� �""� .���� ���������( ��� /���-,� � �� �����,����( �� �� �������������( � � $�� ��� /�G9 ������� �� �-,�� 4��� ������ �����,� � -,� �� ?�-,� ��� � � ����,����� ����� ���� �� � ���� �������� ��� � ��� / ��0��-,� ���� � � /�G9 � / ��0��-,�����-,� � $� �)� 4������ �"" � -,� � �� :�� ���������� , ��� � � /�G9 <������ � -,�� ����( $��� ����� �� � � $��.���������-,�� -,�� 9������ �������� ��� 7� ��( .���-, � �� ������ $�� ����� 4�� 3���5 ������ -, 9������� �� ��� �-,����� �� � ������ � � ?�-7����� � ��� ?������,���� � �������( .���� ��� ?��������� ������ �6�� �� ����,� � � /���-,� � ��� � ��� ��-,������ � ��� ������ ��7� ���� 9��� �������( ��,�� � �� ��� ���� ���-,.�� ��� ��� ��-,���� ��� /���-,� ���( � �� � �����, � ��� ����-,���� .���� < ����� 6������ ���-,� �6��� � -,� $�� ��� .����� � -,� ������� ��� �-,�� ����� � ���� /���-,� � ��,��� � � �� 3���-,.������,��� �5 � ��� �6�� �"" ���-,.����� 716 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2008/51 '�� ������$��.���������� -,� 3�9���5 ,� ��� � � ���-,.���� ���( ��.� � ������ � ��������� . ��( ,��� ��� / ��0��-,�����-,� � ��� /�G9 ��� ��� .� �� � � ��-,� ��� 46����� � ��� ����� / ��0��-,�����-,� �� �� � � /�G9 ����-7� Aus den Erwägungen: � � � &�-, ���� %� ���� ) ��� � ��� �������������� $� )2� C7����� )* � ���� � � 9����-,����������� 39���( �? %���)5 78���� 9�������� ��� ��� /���-,� �� ��� /�G9 ����� 2" G���� ��-, ��� /�8������ � / ��0��-,� ������-,��� .������ ' ��� �� �-,� ��� -, �� ��� /�G9 � ���� �� -,��( ,�� � ��� ���� ��� ������ �� ���,����� ��� � � �� �� ��� ��� �������� � ������� G����-,�� ���������� <� ���� ��� ���� 9������������ ��� ��� / ��0��-,���,����� ����� ��� 9��� � -,� ������-7� -,� ��� .� ���� 9������������ ����7���� �� �������( ���� � � / ��0��-,� ��,����� �� =����� , ��� ��� � ��� �� � ���� ' �� ��������( ���� / ��0��-,� ��� ��,���� 7���( .�� 0���� � ��� 0�������6, � ��. � ���-, ��� ������-,��� ��� /���-,� � ���-,.��� ��( ���� � ������� <����� ���� � � ?�-,��� �-,��� �������� $������ 3$��� D������� ��� � � ���-,.����E /���-,� � ��� / ����8�� �-,�� ��������7���7� �� �� D�?1E $� )"� 4������ �"" ( $��8������ -,� � 9��.�������0��J � ��� ��������,8���� #"� ) /� )� � @ �.� ���H D������� ��� � � / ��0��-,� �� ��� � ��7��� �������E MARTIN ZWEIFEL/HUGO CASANOVA( �-,.� ��� �-,�� ������$����,������-,� ' ��7�� �������( :�� -,!�����!���� �""�( _ �" &� #5� � � ' � /�G9 ,6�� � ,�� ��� & -,�� ������� ��������� / ��0��-,�� ����-,� � $� �)� 4������ �"" �����( �� ,��� ��� �� � �@ �� � �� ?�-,���-,��� �������� ��� �� � �� ��� ;�� � �� �� ��� / ��0��-,���,�� ���� ����,��� ����,� �6 � -, � � /���-,� � ��� � ��� ��-,������ � �������� ��7� ���� 9��� �������( �� � ��� � �� ��� ���� ���-,.�� ��� $��( .��� ��� 9����� -, .����< ����� 6����� ������-,��� .����� 9��� ����� �� � ��� ����,�����$��� ������� $� �*� C7�����!�#� &�$� ��� �""� ���6�� ���.� �� � �� ���-,� 9��� ������� K ���� ����6-,� -,� �7���,� ��� ��� ��� �7� ��� �� ��� ��������,����� �����-,������ M ��� K � � ��� ����� ��������7����� ����������� M .������ '� F �� ?�-,� F 7� �� < �� ���� 6���� ������� �� �-,� .�����( �� � ���� ��-,������ � �������� ��� 7� ��� $��.���������-,�� -,� 9������ �� � � ���,������ � � � � � ' � � ��� =��J � �� � �, � ��� ?�� ��� ���� -,����� 9����6�� � ������ �. �-,�� ������0�� -,� ��� ��� ��������,8���� ���� ���� �� /�� ���� ��� ��������-,�� -, ����$����� ��-,$��,���� � �� ��� �� ������� BVGE / ATAF / DTAF 717

2008/51 Steuern und Abgaben ��-,�� -,�� ������ � -,� .�������7�� 3$��� ����-,��� �� ����� �<�G�( ��� �""� **�5 ��� ��-, $��7�. ���-,���� -, $�� � -,� �� ��� ����-,6������� ��������� 3$��� ��.� PETER EISENRING( 9���6�� �� ���� 7����� $�� ��������,8���� � ��� �-,.� �( ��-, $ ��� �-,.� ��� �-,�� ��������-,� D���E � �� **H PETER NOBEL/ROBERT WALDBURGER( '�� �� �����, ����������� �-,.� � ��� ������� ��� �7� ����-,�� -,�� � -,�( �O /���� �� 1�� ��!=���� &����!?����� <��������� D@����E( 4����-,� �� ��� =���� �8-7� ( :�� -,!�����!���� �"" ( �� �) ��5� ' � ,��� ��� ��������� ����� ���,����� � � ��, � ������ ��� 7� �� ������-7� -,� ?������� ������ � ��� 9����6�� ������� �� �� )� +����� �""# � ���� � -, ������� ��� � � $� ���� ��,������ ������� ��� �,� ���� ��� � �� ���-,� ��������� ����� � ��� 9��.�������$����,���������� ��� ������O ���� �� ���� � ���� K ���� -,� / � ���� ��� ��� �� �� M �����,� � ���� 22� ��� ������� �������� $� �"� '��� ��� )* � ���� ��� 9��.�������$����,��� 39.9�( �? )#��"�)5( ��� ��-, ��� ������$����,��� ��.������ �� 3���� � ���� ) 9.9� � -������ �5( � ��� � ��� �� ��������� 1����9���-,� �� � � �8�� -,7� �( � -, ���� ��� ��,��� ��� 9�������� �� � � ���� ' � ������� ���������� ��� ���� / � ���� . �� ���-, � � ��,8��� �� ��,��� ,��� 9����� ���� �� �-,�( �� �� ����( ����� ��,��� $�������� ����� ��������-,�( ��� ��,� ��� � ��� ��� -,� ��� ���� ��$�����6�� ��� 4����������� ��� ��-,����� ,��� -,�� ��-,$��,���� ���� ��.� �� � -, ��� ������ ����� 3���� 22� ���� % � 9� � ���� %* 9.9�H $��� MICHAEL BEUSCH( ��������-,�� -,�� ?�-,���-,��� ���-, ��� ������$��.���������� -,�( �O � -,��� ����-,!���� ��� ��� �-,.� ��� �-,�� ��� �������� ������ ��������-,� D@����E( ��������-,� �""� F ���� �� �� �( :�� -,!�����!���� �""�( �� )* 5� / � ���0��-, ��� ���-,���� � ��� ���-,�� 9��� ������� �����,� ������� F �� ����� ��-, ��-, �������� ?�-,� F � -,� 3$��� �� ��������� ���� � /��<�G� �� 6�� /��.��� � D��� �""� #) #E ��. � � � ����-,��� �� ����� �<�G� D��� �""� **�E5� � � � ������ �,�� ������-7� -,� ������� -,� ��������� �� � � :��6�� �� 7� � $�� 9����6�� ������ � � �� ��. ���� ?�, �� ����7����� � � 78�� ��� $���� ���� ���� �� /�� ���� ��� ��������-,�� -, ����$����� ��-,� $��,���� ��� ��� .�����( ����������� .��� � ���� ���-, � �� � �� -,� ������-,��� � -,� ���� ��� ����� ��$��,6��� � 6�� � ������� �-,. �� � �7� ��� ��7�6�� .����� 7��� 3��/ ))* �� %2) /� %�H ��� � ��� ������� ��� -,�� D����E $� �2� +�� )**%( $��8������ -,� � ��� 2 �� ) /� ��H /���-,� � ��� �?1 $� 2� 4������ )**�( $��8������ -,� � ������ ?�$�� )**� �)� /� ��5� �� 78���� ��-, ��.������������� ���������� $�� 9��� ��6�� ������ �� �� ;������� 78���� � -, ������ ��� ��-, F ��� � -, � -,� ��7� � � ��� ���� ������ F ��������� -,�� -,�� ?�-,��0��-,��� � -,� ��� � ����� -,� ?�-,�������� ��� �,��( �� ������� ��� ���� ��� ������� 718 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2008/51 �-,��� ����-,� ���� -, ���-, ��� ������ ���������� .����� 3 ��� � ��� ���� �����!�""2 $� �2� +����� �""%( $��8������ -,� � ����������-,� � D��/E �""% � �)�)% &�� )� /� %�� D��� � ��7��� ������������EH ��� 1� � 7 $��� ��.� FELIX RICHNER/WALTER FREI/STEFAN KAUFMANN/HANS ULRICH MEUTER( 1� ����� �� ,�� �� � ����� :��-,�� ������������( �� �����( :�� -, �"" ( 9���� ��7����� �� __ ))*�)2) & )�H $��� ��-, ERNST BLUMENSTEIN/ PETER LOCHER( �R��� ��� �-,.� ��� �-,�� ��������-,��( � �����( :�� -, �""�( �� 2�" � @ �.� ���5� ��� ���� �� �� ������ � � ?�-,������� ��� 3$����,������-,�� -,��5 9����6�� ����( ����������� � � 4����( �� �� � -, � � ��� � ����� -,�� $��.���������-,�� -,�� 9������ ,����� ���� � -,� 3��B�,��� ULRICH CAVELTI( ���� -,� 9����6�� ���� $�� ��������� ��� 9��.���������-,��0�����( ��-, $ ��� +�� �� �-,� =��J � )**�( �� )#� ���H PETER RICKLI( ' � / � ���� �. �-,�� ��,8���� ��� =� $���� ������� ��-,�( �����!4���7���� � �� � )*�#( �� )"2H D$���� ����E BLUMEN- STEIN/LOCHER( �� �� C�( �� 2�"H AUGUST MÄCHLER( 9������ ��� 9��.�������� ��-,��0�����( :�� -,!�����!���� �""�( _ )) ?�� �" ��5� ' ��� 4���� ����-,� $��� ����� F . � ��-,���,��� �� �� ��� �� F ������� � -,� �����.����� �� .������ � � � � � ' � 0����������� < �7����� ���6�� ��� 9����6�� ������ .���� F ��.� � ��� -,�� -, F ��-, � � ���������� ������-7� -,�� ,8-,��� -,���� � -,�� 1�6����� '� � .���� ����������� ��-, � � ������,�����( � �� ���� �� 9����6�� ���� �������� � � ��� -,�� < �7����� . � � � ��-,��� 7�6�� ��� ��� ����� /���-,� �� ' �� ����7����� ��-, � �B�� ��� ;�,� � � ������( .��-,� F . � � � /�G9 F $�� � ��� ��� -,�� < �7��� �����,�� 3HANS-PETER HOCHREUTENER( ;� 0��-L���� �� ��J�� �� ���� �� �� � �� ��� ��� �� �� � ��� �� �� �U 0`� ��� - 0L( �O C���� �� ��� ��� �J0���� � �-��J � 0�` L� D@����E( ;�� 0��-L����� �� ��� � � �-��( �� �����( ����!���������!< �� �""�( �� �)*H $��� ��-, HANS-PETER HOCHREUTNER, �O ���� � :.� ���!=���� ��,����!��B� ��������� ��� D@����E( 1� ����� �� �-,.� ��� �-,�� ��������-,� ��!�( ������������ ���� � � 9����-,� �����������( ����� �� �� �""�( ?�� 2" �� ���� %�H HANS-PETER HOCH- REUTENER( �O ���� � :.� ���!=���� ��,����!��B� ��������� ��� D@����E( 1� ����� �� �-,.� ��� �-,�� ��������-,� ��!2( ������������ ���� � � ��� 0���������( ����� �� �� �""�( ?�� 2" �� ���� 2�H HANS-PETER HOCH- REUTENER( �O =��-�� @ ��R!��$ �� C������ D@����E( 1� ����� ��� 0��� �������( :�� -,!�����!���� �"" ?�� �) �� ���� 2�5� &�-,������� ��� �� �, � �� 0�����( . � �� � -, �� � $��,6��� � � � ��,� �� � ��� /�G9 ��$�� ���( �� ��� ����,�����$��� �� ������ $� �*� C7�����!�#� &�$� ��� �""� ,����� �� � -, � � ��� $��� .���������-,�� -,�� 9������( �� .6�� � ���� F ����� 9����,��� � ��� ��� BVGE / ATAF / DTAF 719

2008/51 Steuern und Abgaben ����� -,�� ����-,����� 8�� -,7� � ��� � ��� ���,����� .���� < ������ 6����� ���� $��6������� 9��,6��� ��� F ����6-,� -, �,���� -, $��� ��� -, 3MÄCHLER( �� �� C�( _ )) ?�� �25� ������ ��� ������ � �� ��� /�,����� � ��� ?�-,�� ����� $�� 9���,��� � � -,� �������� 3MÄCHLER( �� �� C�( _ )) ?�� )2�5H � � 4���� ��� :��6�� �7� � ��. � ��� 9��� ��� -,7� � ��� 9��� �� ������ ��� � � G���.� �� ��� $������������-,�� -, � ���� � ���� 2 ��� ���� * ��� ������$��������� ��� �-,.� ��� �-,�� / ����������-,��� $� )�� �0� � )*** 3�9( �? )")5 $����7����� ����������� $�� G��� ��� ����� ��� �� �6 � -, � �� ���� ���� 4����( ��� � -,� � �� ���-,� ��-, ��� :�� �6�� �7� � � ��� ?�-,�� ������ ������ ,6��� �� ����, � � ��� $��.��� �������-,�� -,�� 9������� � � /�G9 �.�-7� ���� � ���� ��� ������������ ;� ��������8������ 3��� /�������� � ��� ?�-,��8�������� ����5 �� � -, ��� 1����.�� ���-,�� ��� ����� 3$��� ���� 2� ���� � ��� 9��.���������� � -,���������� $� )#� +�� �""� D9��( �? )#2�2�EH $��� ��-, STEFAN VOGEL( ' � K -������� ����� � - ����� ��� M ��� � ���� ��� ��0������ ��� ���,����� $�� $��.���������-,�� -,�� 9����6���( �-,.� ��� �-,�� :��� ��������� ��� ������� ��� 9��.���������-,� �""�( �� 2"� ��5� '� � ���� �� ������ � � /��� �"" $���0���� .�� F ���� )) ��� �������������� $� ) � '��� ��� )*%2 ���� � � C���� ��� �� ��� ��������-,��0����� 3�� 2 2�) ��� �� �,�� �������� A���������5 .�� � -,� � ��-,�6� � F ����� � � /�G9 �.�� � ��� �8� � -,�� /���-,� � � ��� $�� ���� %) 9��� ��� ������� '� � $��� ��� � � ������� ��� � �$����, � -,�� K $������� -,�� <�� M ��� 7�,��� ����-7 �� ,�,� �� -,�� 9���������,������� '�����, � ��� ,��� ��� ���-,.������,��� � � � / ��0��-,���� � �� �� �����0��-,�� F . � � �� � � /�G9 ����� ,�� F .���� ����� G��� ��� ������� $��������� ��� ����0�6-,� ��-, � -,� �� �� 9���������� �� ��.6,������ ?�-,��� �-,��� 3$��� RICKLI( �� �� C�( �� )2# �� ��. � ����� /� ��%�25H $ �� �,� �� � � / ��0��-,� ���� ��� �� ��,������� � � � ��,� �� ������� ��$�� ���( � � 9����6�� ���� �������� � -,� �,�� .� ����� ���� �����-,�� -,�< �7�����( ������� ������ F . � ��.� ��� 9�����������$���-,��� �� ��� � ��7��� ������� F ��� 9��� ������� ���� $����,������-,�� -,� ?�-,�� ��� =�� -,��� ������ ��������� ��� ��� /����� � ��� 9�������� ���( �� �������� � � 9����6�� ���� F ���( ���� ��, � F 4��������O ' � 9��.������ ���� ���� ��� ?�-,�������.������� $�� � ��� .� ����� � �. �7��� �� ��� 1�6���� ��� ��-,$��,����� ��� ��� =� $��� $��� -,��� ��� ��� ������ ��� ����, � ���6��� -,�� ��.� �� 3MÄCHLER( �� �� C�( _ )) ?�� �)5� ���� � ���� ��6���� �� � �� ����-,���� ��� ��� ������� �,�� .� ����� ���6�� � ��� � �� � � � -, ���������� 4����� 3:�� �6�� �7� � ��� 9��� ��� -,7� � ��� 9��� �������( G��� ��� �������5 � � �� �,� ���-,� ���� ����� ��� 3$��� ��.� ��-, ��� � ��� 9��.���������� -,�� ��� 1������ :�� -,( $��8������ -,� � ��/ � �)�)% &�� )% /� ��!��H RICKLI( 720 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2008/51 �� �� C�( �� )2# ��5� '��� �� �� ��( �� �� � -, ��-, �� ��� 1����0� �� $�� ���� 22� 9.9� ��� �� � ��� �,���� -, ����0��-,����� ���� �" ��� �������������� $� � C7����� �""" ���� ��� ����� � ��� G� � ��� ��� ��$��� -,��������-,�� 3�G��( �? �2"�)5( ������ ���� � ������-7� -, $�� � ��� K ����-,������ 9�������� M �0� -,�� ���� -,������.� �� ��� �� ?�-,� �� ���� ��-, � 7� �� ��� �� G,� � ��� 9����6�� ���� �������� ��� ��� �� 3$��� ���� /� ��2��5 ��-, ��� ������.� �� �����8��( �� �� ����� � -,( �� ��� � � ?�-,�� ���� � ��������� ��.���� .6��� ���-,�� .���� �6 � -, ��-, ��������( ���� ������ �� � ��� 9����6�� ���� � -,� ���6��� � -,�� 4����� � � ��� -,�� -,� 1�������� $�� 9���,��� � ������-,������ .����( .�� � -,� ������� ����� -,�� ��� ?�-,����.������ $�� � ��� .�� ��� 3���� � ���� % 9.9�5 �-,��-,���� ��� � -,� ��� 4��� �� � 7��� 3$��� ��� � ��� ���� �����!�""2 $� �2� +����� �""%( $��8������ -,� � ��/ �""% ��)�)% &�� )� /� %��5� � 0 '� � �� ��� ��� & -,�� ������� �������� / ��0��-,�����-,� � ���� ��,���� ��� � � ���� ���-,� �� / ��0��-,�$����,��� ����-7��.� ���� C�� .�,� � -, �� �� =���� �� ��-, �� ��� ��-,������� ��.6,���� 4����� 3�� �.� ��5 ��6������ ,����( ��� �� �� �� �9��� ����� -,�� ��� � ���� �-,�6�7��� ���� ������������� $��.�,��( � -, ���� 6������( �� � �� 9��� ��6�� ���� ����,��0� ���6�� � .��( �� � ��� ��-,������ � �������� ��7� � �� ��( ��B�,���������� .��-,�� ��,��� � � ���.� �� 3G���.� �� ��� K ����,�����$��� ������� M5 ��� �. �.� � � -, � � =���� �� � ���� ����� �� ��0�7� $�� ���� * �9 ��������,����� ������ ������ @ ������ . �� � � /�G9 �.� ��� ?�-,������ �� ��� ���� ,����� BVGE / ATAF / DTAF 721

BVGE 2008/51 — Bundesverwaltungsgericht 02.09.2008 BVGE 2008/51 — Swissrulings