Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 16.07.2008 BVGE 2008/49

16. Juli 2008·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·2,382 Wörter·~12 min·2

Zusammenfassung

Revisionsaufsicht | Revisionsaufsicht. Zulassung als Revisionsexperte....

Volltext

2008/49 Handelsregister- und Firmenrecht 2 Privatrecht – Zivilrechtspflege – Vollstreckung Droit privé – Procédure civile – Exécution Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione 49 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� �� � �� �� ����� / ����8�� �-,� ?�$ � ������� -,����,8��� ���%%"!�""� $� ) � +�� �""� :�'�������������� E�������� ��� :�'�������=����� 5� ����������� 7��#��� ��� � � � � :� ��� ��� � :�� *�� "���� ��������"������� 2 ����� ��� ����%��� ���� /��� ��0 .� �1 ��� ��������� ����� ��� �� /��� �� � � 0 �� � ��� �� �������� ����� ��� �����$������ (�������� ��� ����& �� ���� 9������� ����� 6�������������1 "������ ��� $"�� P���� '�� ����������� ��� ������ �# E�������� ��� :�'�������=���& �� '��������� ��� �# .������������ ����������� "����� '��� �� �������������� �� -����� �� ����������� 7��#��� ��� -��� ����� �� ��� :������� ��� $����������� :�'����������������& ���M����� ����������� "����� /� �I01 .��'�������� �� �� �;'����� ���;#��� �<�=����&�;'����� :;�������� ���;������ �� ��� � �� � 7.: �� ��� � +.:�' B���� ?��� #���� �� ���= ��� �'��� �� �;�R� �� �� ��#���� �<���;#��� �� ���� ?�<�=����&�;'������ � ;�; �����#�; ���� ��& � ���'����� ��� ������������� �;����� ��� �� ��#��� ����; /��� ��0 B(1 �� ���� ���������� @ �� 7(( /��� �� �� 0 7((� '��& ������ ���'� �� ��� � ��������� �;����� �� ���� ?�� ��������� �� #�# �� �<�� ������ �� �����R��1 �� � ���� �<� 8�� �<��� �������& ���� �� ������ 8���������� �� 8���� #��������#��� ��� �<��� �;��& ������ ���;������ �� �� �� ���� ��� C��� ������� �� �������� ��� ������������ �� #���>�� �� �;'����� /������ �I01 692 BVGE / ATAF / DTAF

Handelsregister- und Firmenrecht 2008/49 .��'������$� ��� ��'����� � �����$���� �� ���������� �� ���$���� �� ������ ��'����� ����� ������$���� ��� � ��' � 7.: � ��� � +.:�' B���� ���� ��� ��� ���� ���������� �� ��������$���� ����� ��& #���� ��� �<� �����$���� �� ���������� �� ���$���� �� ������ ��'�& ����� > ����� ���������� ��� �������'��$� ����� ���#� ������ ����� ����� ����@ /��� ��0 B(1 � ��� �� ������� ������ �� 7(( /��� �� ��' 0 7((� ���'� '����$���� ��� ��'��� ������ �� ?�����@ �� �������� � #�# �� �� �� ������� �� ���������1 �� > �������� ��� ���������� �����$����� ��� ������� �'������#���� �� ��� ���� ������$���� � ��� ��D ������ �������� ��� �������� ��� ��������� �� ���'�$� �� ��'������ � ������� /������ �I01 �� ������� � ��� '��� ��� �""# �� ��� / ����8�� �-,�� ?�$ � ������� � -,����,8��� 3?��5 � � ����-, � :�������� ��� ?�$ � ����J0����� � ?�, �� ��� �� �� �-,�� >���0������ ��� ����-,� ������� � � ?�� ����( ���� �� 4�� ���� � ��� 9������� ����� ���� # ���� � ��� ������� �������� $� ��� +�� )*�� ���� � � ������ -,� �������( @ ������������� ��� ��$�� ���$������� 3�9�( �? �2)�%"5 ��������� ,����� � � /��� � $� �� +����� �""� �������� � � ?�� �� ���( � �� 1�0 � ��� ����0��-,��� ��� ��������� �� � ����� -,��� �� 7� �� � / ����� $� �*� +����� �""� ��-, ��� ��, ��� -,�� � � �������� ����� �� .���� � 2� �6�� �""� $� � ����� -,� C������8���� .���� ���� �����. �� ��� 4�,���� ��� ���-,6�����-,�� 3���� 2�� ��� �-,.� ��� � �-,�� �������������-,�� $� �)� '��� ��� )*2# D����( �? 2))�"]5( ��� ������ �. �-,�� �� )� +����� �""" ��� �� 2)� '��� ��� �""2( ��� 9����,��� ����� ��� �9� F ����������� ����� � � ������� -,�� =�� -,��� ��� 1������������� 3���� # ���� � �9�5( �������� �. �-,�� �� )� +����� �"") ��� �� )2� �� �""2( �� � ��� ����� $�� 4�� �U"""�F $������ ��� ' � 9������ ���� .���� ��������. �� ��� 4�,���� ��� ���-,6�����-,�� ��� .�-,� � ?�-,��7����� ����� � � 9������ ���� .���� ������ 9��������� ��� ��� � � ������� -,�� =�� -,��� ��� 1������������� ��,�� �� ���-,.���� �� C������ -,� ��� 1������ �����,���� � � ��� � $� �%� �� �""# ��� ��6� ��� � ���� ��� ������-,����� �-,����0��-, ��� $������ ��� �� �� � ��� ���������� $�� )� G�����6���� �� B� 4�� 2*"�F( ����� ��.6,���� ��� ��� � ����� 9������� �� � ��� =������ � $�� � +�,���( ��� �� � ��� ����� $�� 4�� �U"""�F( ������.� �� �� G���� 4�� ,� ��������� / �� $�� �� ������� ��,����� ���-,.���� . �� ��� ��������� -,� 3����5 � )�� &�$� ��� �""# �� 3 ��� � ��� ���� ��2#�!�""# $� )�� &�$� ��� �""#5� BVGE / ATAF / DTAF 693

2008/49 Handelsregister- und Firmenrecht ' � ?�� . �� ��� ����-, � :�������� ��� ?�$ � ����J0���� � 9����� ���� $� )�� �6�� �""� ��� '�� ������$��.���������� -,� .� �� � � $�� �� ������� ��,����� ��� �-,.���� ��� Aus den Erwägungen: � '�� ?�$ � ������� -,�������� $� ) � '��� ��� �""� 3?��( �? ��)�2"�5 �� � )� ��0�� ��� �""# � 1���� ��������� /� ������ � � :����� ���� ��� � � ������ -,� ���� $�� =�������( � � ?�$ � ���� ������ ������� ���� ����( ��� � ��� ��� ���������� 6���� /�������� ��� � -,���������� ��� I��� �6� $�� ?�$ � ���� ������ ������� 3���� )���� ) ��� � ?��5� � � &����� -,� =������� ��� ?�$ � ����������, ��( � � ?�$ � ���� � ������ ������� ���� ����( �������� � ��� :�������� ���-, � � ���� -,��� ��,8���� &�-, ���� �� ���� ) ?�� ��� ��� � � ���� -,� ��� ?��� � � ���� �-,� ��� �� 6�� ���� )� ���� ) ?�� ��� ����-, , � ���� � � :�������� $�� ?�$ � ����J0��� ����!?�$ � ����J0�����( ?�$ ��� ����!?�$ ����� ��� . � $�� ������ -, ������ -,� ���� ?�$ � ����������, ��� � � '�� ����������� ,�� � ���� %2 ���� 2 ?�� ��� ���� %# ��� ?�$ � � ������� -,��$��������� $� ��� ������ �""# 3?�9( �? ��)�2"��25 ��� ��� >������� �� ����� ?�-,� � �� /��� -,������ ���������� ��� :����� �����$����,��� $������,��� '���-, ������ ������ -,� =������� ��� ?�$ � � ����������, ��( � � � � $ �� ������ ��-, ��7���������� � ���� �������� �� ��� ���� -,����,8��� � � ����-, � :�������� ��� ?�$ ��� �!?�$ ���( ?�$ � ����J0��� �!?�$ � ����J0���� ���� ������ -, ������ -,� ���� ?�$ � � ����������, �� � ��� -,��( � � �� /���-,� � ���� � � :�������� ?�$ � � ���� ������ ������� � ��� $�� ���� � ���� � ?�� ���� ����� �� �� ��� ����-,��� / ��� -,��� � ��� :�������������-,� . �� ��� ����-,������� ������6��� -, 0��$ ��� �-, ����������� ' � ?�� 7��� ���� �� 6�� ���� %# ���� � ?�9 ����-,� ��.� ��� ��� � �� 0��$ ��� �-,� :�������� $��� .� ����( .��� � � :���������$�������������� ��-, � ��� �� �� �-,�� >���0������ ������ -,�� -, � -,� ������� � ��( ��.� .��� ��� ����-, ������ � -,�� -, � -,� $�����6�� � ���� ���� -,����� �� 3$��� ��-, ����-,��� ��� A������� ��� C�� ��� ������-,�� D?�$ � ���0�� -,� �������-,������-,�E ��. � �� ������������ ���� � � :�������� ��� ������ -,� ���� ��� ?�� $ ��� ���� ��� ?�$ ����� $� �2� +�� �""% D��� �""% %"*� ��H ��-,���� ����O ����-,��� �� ?��E5� � � '�� ���-,.������,��� ,�� ��� ����-, � :�������� ��� ?�$ � ���� �J0���� � ��� '��� ��� �""# ��� �� � ����,��� ��� $����.6,���� $ �� ���� ��� 4� �� �� ��� ����6�� ��� ��,8��� 3?��5 � ����� -,�� �� 694 BVGE / ATAF / DTAF

Handelsregister- und Firmenrecht 2008/49 ��.������ $�� ���� %# ���� � ?�9 . �� � � ?�� ��� ����-, � 0��$ � ��� �-,� :�������� ��� ?�$ � ����J0���� � ��� ���������� ��( ���� ��� ���-,.������,��� � � 9������������ ��� �����-,������� ;�� ���� � ��� $�� ���� % ���� ) ?�� ������ -,�� -, � -,� �������� � � � &�-, ���� % ?�� ��� ���� �" ?�9 � 9� � ���� %2 ���� ?�� 7��� � �� ������ -,� =����� ��� ?�$ � ����J0����!?�$ � ����J0��� � ����� ������ .�����( ������ � � � � :���������$�������������� �������� ��� ����� ������� ?�$ � ����J0��� ���� ��� ?�$ � ����J0����� .����� =������� ���� -,���( � � ����-,� �� � ��( . ���-,���� -, �������� � ������, �� ?�, �� � ��� ������� -,�� ?�$ � �� �� 0����� 3���� #�#b ���� � ��� C�� � ��� ������-,�� $� 2"� �6�� )*)) DC?( �? ��"E5� � � �� 6�� ���� % ���� ) ��� � ?�� . �� � �� ������ -,� =����� ��� ?�$ � ����J0��� � ����������( .��� � � � � ������������� �� � � ���� �� ���� ��� 4�-,0��J � ������� ��� ���� � ��� �����-,������� ;�� ��� $��� ����� � � � '�� ���-,.������,��� $������ ���� � ��� � $��� �6�����-,���� � < ���-,����. �����-,����� ��� �� +�,� )*#* ��� 7��� � �� ���B6,� �� G6� �7� � ��� G���,6���� ��� ?�$ ��� $��.� ���� �� � ��� �� �� �-,�� >���0������ ���-,� ��� � � ������������� �� � � ���� ����� ��-, ���� % ���� � ���� - ?�� ��� �� � � �.8��B6,� �� �������� -,� �� 4�-,0��J � ��-, ���� �" ?�9 � 9� � ���� %2 ���� ?�� ��� �������( .�� ������� ���� ��� � -,� ���� ����������� ��� � � � '�� ���� �� ��� �����-,������� ;�� ���� � ��� $�� ���� % ���� ) ?�� . �� � ��� ����-,��� �� ?�� 3$��� ��� �""% 2* *5 � -,� �6,�� � �-,� ����� /� . �� � ���� % ���� ) ?�9 7��7��� � ���� '���-, . �� ��� ����-,������� ����������( .��� �� ���� � ��� �����-,������� ;�� ��� $������ ��� � -, ��� 7� ��� ������� 0���8�� -,�� ��6���� ��� ��( ���� �� 7� �� ��.6,� ��� � �� � �.������ � =����6� �7� � � ����� :� ����-7� -,� ��� � �� ��-, ���� % ���� � ?�9 ����������� �������-,�� -,� 9������ ������( ����� / ����� :��������� ���� � -,� �������� ��( ��. � �����,���� 9�������-,� ��� � � � 9���-, ����� /������ ��� ������ �-,�� � � /��� ���� � ��� ��. �� ���� $�� � �� ����� ;�� ��� ��,6�� �� 4�� � � ��������� ��� ������ ��� ?�-,������ ��� 7��� ����������� ��� � � �� ��� ��. �� � �����$�������������� �� 6������ 2 ���� � ���� - ��� ���7���������� $� �� &�$� ��� )*2% 3���7�( �? *���"5( ���� )"���� � ���� � ��� �8������� ������ $� �%� �6�� )**� 3�/@�( �? *�%�)5 ������� )% ���� � ���� - ��� ����.6�-,��� �������� $� )"� C7����� )**# 3�.�( �? *���"5 ���. -7� ���� ?�-,��0��-,��� ��� ���� 3��/ )�* �� %2� /� 2�2( ��/ )"� �� )* BVGE / ATAF / DTAF 695

2008/49 Handelsregister- und Firmenrecht /� ��%( ��/ ** �� )"% /� �5 ��� ��� / ����8�� �-,�� ���7��7� �� �� 3/�15 3/�1 ������ � %#!�""� �� ) #( /�1 ������ � %"!�""" �� 2�5 ��� ��-7���� ���� .������ '����� ��� �� � -, ��� � � :�������� �� ?�$ � ���� �J0����� .�� ������ �� � ��� ��.6,��0������ ����� ������6��� -, $���-, ����� /�� ���� . � ������ �6�( ��. ����,��� �7� � ��� � �.������ � �������� ��� �������0�� � � �-,� ;�� ���� ��7 ��� ���� ����� � �� / ����-,����� . � ����,��( �-,���� ��� 9���������.��� �7� � ����-7� -,� �� .����� 3��/ ** �� )"% /� �5� ���� ��6���� 78���� ��-, �7� $ �6���( � � ���� � � G6� �7� � ��� ?�$ ��� ��� ?�$ � ����J0����� , ������,��( � � ������ ���� ��� � �.���� ��� �� =����6� �7� � ��� �������� 3$��� ��/ )�* �� %2� /� 2�2( ��/ ** �� )"% /� ��5� � � /� �� �� � � B��� / �������� ����� ����-7� -,� ���� ��� ���� � ��� ��6��� �� 0�����( �� � ����� ��� � � � -, ��� �� ?�$ � ������� � -,�������� ���������� =�� -,��� � � 9�������������� ��� � �� � �.���� ��� � =����6� �7� � ��� ������� ���-,� ���� '��� �� ��-, � �� =������� ������������ ' � ���� -,����,8��� $������ ���� ���� � ��� ��. ���� ����� �� ������0 ����� 3$��� ��/ )�* �� %2� /� 2�2�)H ROLF H. WEBER( �8����� ��-,�( :�� -, �"")( ���� )" �/@� ?�� � 5� '�� ���� �� ��� ����� ;�� ���� ��� �,����.� �� ��� ��.6,� ��� � �� � �.������ � =����6� �7� � �� � �� -7 ��� � � ���������� �������� ��� ?�$ � ��������� ����������� �� �� G���.� �� ��� �� � -, ��� �� � �� ��� :.�-7 ��� ��.�������� ?�-,�������� ��� ��� �������� ��� 9���-,� �� �R��� ��� ������� -,�� C������ 3$��� ��/ ** �� )"% /� �5� ' � ?�� $ � ���0�� -,� ���.�-7� ��� �-,��� $�� ��$�������( $�� =������� � � �� ���,� ������ � ������( $�� ��6�� ���� ��� $�� 8������ -,�� ���������� 3����-,��� �� ?��( ��� �""% 2*�*5� '�� ?�$ � ��������� 7� � ,��� ��� < ���-,�����R��� � �� �������� ?���� ��� � � ���� � � :�$���6�� � �7� � ��� +�,���� ��� 1��������-,���� � -,��������� ��� �� � ���� ��� �-,������ =����������00�� � � � ;��� $��������( � � . ���-,���� -,� ;��� � ��� ������, ��� $���6��� -, �� ������ ��� 3����-,��� �� ?��( ��� �""% 2*#� ��5� ' � ������� -,� ?������� $�� ?�$ � ���� ������ ������� �-,� ��� � ��( .��� � ��� ���-, ��-,� -, , ��� -,��� V��� � � ���� =����� ��� ������� ��� �� � � /�.�������� �� � � I��� �6� ������� .����� 3���� �-,��� �� ?��( ��� �""% 2*#� ��5� <� ��� ������ �. ����� � �� ?�� $ � ���� ������ ����� $���-,�� ��( ��� �� ����� -, ��-, � � ��-,� -,�� � ������������������ �� � � ?�$ ����� ��� ?�$ � ����J0����� ���������( � � � 9���6��� -,7� � ��� ?�$ � �� �� ��.6,��� ���� 3����-,��� �� ?��( ��� �""% 2**# ��5� ������� -, $�����-,� ����� ?�$ � ���� ������ ���,��� ��� $�� ��,8��� -, ������������ ?�$ �����( ?�$ � ����J0����� 696 BVGE / ATAF / DTAF

Handelsregister- und Firmenrecht 2008/49 ��� ?�$ � ����������, �� �����-,� .������ :� �-,��� ��� ����������� ������ ���,��� =�������( � � ��� � ��� G6� �7� � ����� ���� ���-,� ���( � -,� ���������� .������ / �� � �.������ � =����6� �7� � ��������� ��-,� -,� 1� 0����� ��� � � 7����7��� 9��,����� ���-,6���$��7�,�� ���� ;������� �� � ������ ; � � � � / �,������ ��� ?�-,���������( �� ���� -, ��� ?�$ � �����-,��( ���� ��-, ��� : $ �� ��� �������-,��( ��. � � � ���-,���� ��� ����������� $�� G��� ��� ������� �� $�����,��� � � �� ����� ��� � �.������ �� =����6� �7� � � -,� �� $��� ������ � �� ���,��� 9����8��� ����� � �� �-,�6� �� ?�-,����� �� ��� �,����.� �� ����� � � G����� ��� ����� �����0�� -,��� 3���� % ���� � ���� � ?�95� � � � �� 6�� �������� ���������� ,�� � -, ��� ���-,.������,��� ��� 9����,��� ����� ��� �9�( �������� $� )� +����� �"") � � )2� �� �""2( ��� ��� ��������. �� ��� 4�,���� ��� ���-,6�����-,��( �������� $� )� +����� �""" � � 2)� '��� ��� �""2( �-,��� � �� �-,�� /� .���� �� � ��� ���������� $�� )� G�����6���� �� B� 4�� 2*"�F( ����� ��.6,���� ��� ��� ����� 9������� �� � ��� =������ � $�� �.� +�,���( ��� � ��� ���� �� $�� 4�� �U"""�F $������ ��� 9�� ��� ��7���� ��� �7������6��-,��� 3���� ��) ����5 .���� ��� ���-,.������,��� $���� �6��� -, ��� ���0��� -,��� ' � < ���,������� ����� ���� # ���� � �9� ������ � � 9����,��( ��� G��������� ��� ��������. �� ��� 4�,���� ��� ���-,6�����-,�� 3���� 2�� ����5 � �� � ����� ���7� �� ���� >���������� ���� '�� ���-,.������,��� ��� ��,���� ��� / �����������, ��� �� �� .�� �� � ��� ������� -,�� 9��0�� -,������ ��-, ���� �2 �9�( ��� 1������������� ��� 9�������� �� -,���� ���� +�,�� , �.�� ����,��0� � -,� �,� ��-,��7� � ��� /� ,���� ��� � � =������ ��� ��-,,������ ��� 9��������� ����� $��� � -,��� ��� �����-, ����������� � -,� ������������( ���� ��� 7� �� ��-,� ,������ �,� ����,�� .����� <� ��� ,���� �� ���7�����0�� -,��� ��������� ��� �� ���������� -,����,8��� �,���-, $�������( ��� �� � � ����������� ���7����� � � � ������ ��� �� � � � ���7���� $��.� ������ '�� ���� ,�� � �� �� ��� � $� )�� &�$� ��� �""# 3 ��� � ��� ���� ��2#�!�""# $� )�� &�$� ��� �""#5 � � ����������� ��� =������ ��� +�,�����-,���� ��� �,����.� �� � � ������������ ������� �� � � �� �� ��������� -,����,8���( ���� ��� 7� �� ���-,� +�,�����-,���� �,� ����,�� .����( / �7���� � ��� 9�� ��������( ��� ��� $� =�� -,�$��������� � ��������� '�� ���-,.������,��� ,�� � -, ���-, �� � 9��,����� �-,.��� =�� -,�$��� ��������� 1������� -, ��� ?�$ � ��������� �� �-,����� 7� �� ������� :��� � ���� � � G���� � -,� .� � ����-7 ��� ���,�� � �� �������� :�� �� ��,��� � ��� =�� -,��� $�� ?�$ � ����J0������ '����� �� 9����,� BVGE / ATAF / DTAF 697

2008/49 Handelsregister- und Firmenrecht ������ ��� ���6-,� ��� ��� ������ -,�� ;�� ��� ��� ����� ?�� ��� ��� �-,.������,���� ��� ������ ��,��� -,� :.� ��� �� � ��� �����.��� ��� �������� �� ��� G6� �7� � ��� � � / �,������ ��� =�� -,��� ���7� �� 3$��� ��/ )�* �� %2� /� 2�25� '���� $�� 8��� � � / �.6��� ��� ��� �-,.������,���� � -,�� �� 6������ ' � ������ ��� ��� $� ��� ���-, �-,.��� =�� -,�$����������� ��� ����� 7��7���� ���. �7����� � �� ��� � � 4���� ��� ��.6,� ��� � �� � �.������ � =����6� �7� � ������6��� -, ��� ���-,�� -,� ��.� � ��� ���-,.������,��� ������� �-,�( �� �� ���������� ��.���� ��� �� ��� :� � ����� �� ��� ������� -,�� =�� -,��� � -,� ��-,� ��7� ��( �0� -,� ������ 7� �� ��������� / �� -,�H ?�, �� ��� =������� ,6��� � �� ��� � � ��.6,���� :.� ��� �� ��� 46, �7� ��� ��� ��� �-,.������,����( � -, � -,� � �� ����� � ����( $����6�7�� 78����� �-,� ���� � -, �� ��� 4�,��� � ��� �-,����� ��� � ��� ���� -,��������� -,� � -,� ����-,���������� � � :��� ��������� ��� �� � -,( ���� � � ��.6,� ��� � �� � �.���� ��� � =����6� �7� � ��-, ���� % ?�9 �������� ��� ���� +�,�� , �.�� ������ ����� $���6��� -,�� ��� �-,.���� 9����,������ ������ -,�� -, ��� �� �� ���� �� B��� ��� :� �0��7� � -,� ������� ��� ' � 4���� ��� ��.6,� 7��� �� / ��� -,��� � ��� ����� ����-,� �� � �� �06����� :� �0��7� ����� ���������� ������ ������ �� .������ 0 '�� ���-,.������,��� �-,� .� ��� �������( ���� ��� ��� � ��� � ����� -,�� $�� C������8���� $� 2� �6�� �""� �������� ��� <�,�� $��,������ .6,���� ��� �.� B6,� ��� =������ � ��. �-,�� � -,� �,� ��������� ���������� ���-,� ��� .����( .��� �� � -,� �00��� ��� ,6��� 3���� 2#) ���� 2bis ����5( ��� � � ?�� , ����� � ���� ��6���� � � :�������� ��� ?�$ � ����J0���� � ��8����� <�,��-,� �� -,7� � ���� �� ,6���� /� ����� � -,� ����-,�� � �� .�����( ��� .� � �� ��� ?�-,��.�� ��� �-,� ���� ,���� ' � ?�� ,��� �� ��� ��.6,��0������ ��� ��� '�� 7��� �� 0��7� ��� � -,� ��� ��� '��� ��� �������� ����� ������ ������������ 0 � &�-, / ��� �� ��� ?�-,��7���� . �� � � 9������ ���� � ��� ������ ��� ���� � ��������� 3���� )) ���� ) ��� � ��� 9C�G?��9��������� $� �*� '��� ��� �"" D�? 22)E5� ' � 9������ ������ ��� ���-,.������,���� .���� ��-, ��� ���-,� �������� ������ ���� ��� ���� ��-,��7�6�� � ��� .����� �� �������� ���� � ���������� &�-, ���� 2#) ���� 2bis ���� ���-,� �� � � ��� �( ��� � �� ��� ���� ������ ���,6��( � -,� �,� �������� ����������( .��� ��� 9������ ��� � -, � � �� ������ ��� =������ � ��.6,�� ,��� '�� / ����� . �� $�� � ��� .���� ��������� &�-, ��� /��������� ���� � � / �������� � -,� �,� ��7������ ��� ��� �� �� '�� ��������� ��� � ���� �� ����������� ������6��� -, � -,� �,� ����������,����� .����� 3���� 2 * ���� # ����5� ;�������� � �� 698 BVGE / ATAF / DTAF

Handelsregister- und Firmenrecht 2008/49 ������6��� -, ��� ��� �����$����,���� ������ ��� �� �� ��-, ��� ?�-,�� �0��-,��� ��-, ���� �����, �.� �� ���6�� �( ��� �� �������� ���� ���� ������ 9��������� �� ����-7� -,� ���( .��� � � 9��������� ��� ��,8��� ��� -,.�,� ��� 1����� � ��������( ��� � � ��� � � ��� ��� ����� � $��� �-, ������ @ �� -,� .������ -, �� � 78���� 3��/ )�) �9 2 /� )-!--5� 0 � '�� ���-,�� ��� ��� ?�-,��.���� ��,��� �� � ��� �� �� -, $���8���� ��� / �������� ��� 9������ ���� �� �������� ����� ' � 4����� ,�� ��� ���-,.������,��� �� ������� /� � ��� 7� �� �����6�� �� ���� -,��,���� ���� $��� � >�� ��� �� ������ , ���.� ���( ���� ��� $� ���-,.����� ��,��� ����������� 4�� ���� K ����-, � :�������� ��� ?�$ � ����J� 0����! � ��� � �����, � �� ?�� ���� ��� ?�� M ������� �� K ������!9��.������������$����,��� M $��������� '����� �6��� � -, ���� ���( ���� � � 9�� ������ �� ��� :���������0������ ��-, ��������� �� �����-7� � -,� ��� . ��( � � �������� ���� � -,� �,� ����-,� ���� BVGE / ATAF / DTAF 699

BVGE 2008/49 — Bundesverwaltungsgericht 16.07.2008 BVGE 2008/49 — Swissrulings