Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 01.04.2008 BVGE 2008/21

1. April 2008·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·2,616 Wörter·~13 min·1

Zusammenfassung

Arbeitslosenversicherung | Arbeitslosenversicherung. Sonderbeiträge an die ka...

Volltext

Arbeitslosenversicherung 2008/21 21 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� �� � �� 9����� �$%���%����� ����� ��� ��������+����� �� ��� 4 ���$%��� ��A'D#� ��A "� D� �1� � ��# ��#����� �� !��������� � � ���#����� � ��� � � �� �� ) �� �� ��� �� ����� # �� -��. ��� �� ��� ��� ��#����� �� ) � ���� ���� N= �#�� 9 �-/�� ���� �==# �-/-� ���� = ��� -�� �� � ! � �=� >�#�� � �N@9 5#�� ��� -��. ��� �� ��� � ������� � ��� ��#����� �� � ��� � �� � �� + � �5� ��� � �� �� �� ��� � ���#����� � ��� ��) ����� � �� �� 4 �������� ����$ ��� �� �5� ��� ��� � � �) ������� ��#�� � ����$ .���� ����� �� �� �� ��� #����� � �� � � ������# �� ���� �� �� ! �� � �������� ��� ��) #����� �� � ��� ���5���� ��� #� ��� �� � ���#����� � ��� � ��� ��� ������� �� �� �� �� � ��� ! �� #�����! �� �) �!���������� + � � �������� �� ������� ��� ��#����� �� !��������� ��������� ��#��� ��#� ���� ���) �� �� ��� #��������� $ .����� �� ��������� ��� 8 �������) � �0������ ��� ��-)> �� #� �5 ��� "8� �,� ����� ��)��P� �� H ���#��� � �0D�� ��� I � � ���� �� 0� �� � � � ��� � � � C�� �� �� �E ��� ���� �� �� � � ���� �� ��P) � � I 0�� ��� � � �0��� ���� N= �� 9 ��H/� ���� �==# 1�H/� ���� = �� �E �� �� �� �= �D!���� �N@9 � ��� � �E� ��� �� �� ��� �� �� �E ��� ��) �� �� ��� � ����� �� ��P� �� � ��C�� ��� � ���#��� �$ � ���� 0 � � � � I � � ���� �� 0� �� �� �� � �#��� � �D� �!��� �� �����)��$ � � !���D�� I ����� �� � ��� �� � �0D�� ��� 0 �� � �� ��� ��0� �D� � � �7$ ������)�� 0�D�� �� � � � 00 �� ������ !�� ��� �\���� �� �) 0���� 0 � ��� ��0� �D� �� � � ���� �� ��P� �� H�� � ��� �� � �0D�� ��� � �!� � � � F��� C� ����D�� �� 0 ���� �� �� � ��� ) �� � � �D� ��� �� �� ! �� � �� � � � �� � � � � �� �E ���) � ��)��P� � 0 � ��� ��0� �D� � � �7 �����D� I � 0�D) ! � �� 0� ����� ����$ �� C�� � �� L � � 0�� ��0� � � #�� �� �E� ��� �� �� �� � 0 �� �� � �� �� � �0� � �� �� �E ���� ��)��P� � "� ���� �,� BVGE / ATAF / DTAF 291

2008/21 Arbeitslosenversicherung ������� �� � � �� � ��� ���0 �� �� H ���#��� �0��� �� �� � �� 0� �� � � � �� � �� �0��� ��� ���� ��!� � �0�� #��� ���� � �� �� ��� ���0 �� �� ���� N= �0!� 9 ���/� ���� �==# 1��/� ���� = ����E ��� � ��� �= ��##� � �N@9 � ��� � �� �� ���# �� ����� �0��� ��� ��) �� ��!� ����� � ��� �� ��� ���0 �� �� �� 0�� � �� �� � � 0����� � �������� �� ���� 0� 0�� � �� 0� �� � � H � � 0��!��� �� !��� �� � �� � ���#��� �0�) �� �� ��� ��� ����� � !�I �� �� �� 0�� ����� � ��� ��0� �� ��$ C����� � ���#��� �� � �� 0� �� � � � � 00 �� ������ � � � �0��� ���0���� � �� ��0�� �� ���� � �� �� ��� ���) 0 �� �� / � ���#��� �0��� �� ! 0��� � � ����� �� �� ���� � �� � 0 �� � !��� � 0�� �� � ! � � � �� ���E �) #�� ����E ������ �� � � �� � ��� ���0 �� � � �� ��0�� �� � � �� ������ �� 0�� � 0��!��� � 0� ����� ��Z C���� 0 �� � � � � �� � �� � ���� �E ##�� �� ��� ����� � � 0 ��� ��� � � ����E ������ �� � � �� � ��� ���0 �� � "� ���� �,� �� � �� 5�$%�����<�%� ��? ����%��� � � ���� $%����� ��� +��������� 7��� ���+���� �$%���%����� � ��� �������� ���� "�� D.� R ��� � � ��� �� ������ � ��� ���$%�� "�� D.? R ��� 3 ���� ����� ��� ������$+���� ��� ��� D� �1� � ��A &����� � � �������� ��2�� & ���� �����%����. &� � ��� ��$+�������� ��� 7��� ���+���� ��� ��� ,��$%2���<�%� ��! D�� R �����$%� ���� %����� � � ��������� "� (� ������ ��A ����% ��� ��� ��������+����� �� ��� 4 ���$%��� B�/K>. ��� ������C � � ;�%�����$%���� ��! ��� ���� �������� +���� ��� 9������ �$%���%������ ��� � ��� ;�%�����$%���� "�������� ��� ������ ��� ���&�������+���������$%2� ���� ��� �� 2�� �� ������� ������ "� ?� ;�� D'# ���� � � ������ $%� �������. 6 ������������� ��� ��"�� ���"������� B��,. �5 #(D���C ���� $%���� 7�2 �� B�������� ��2�� ���� ������C ������ "�� 3�� !LA� ��� ��% �� ������� � ��� ������� ���� "�� ��� ,���% ���� ���. �� %����� � $% ���� � 9����� ��� � � ��� ����� ��� 7��� ���+����@ ��� � � ����$%�����+� � � ���� ��%���� ��%�� � �� ��������$%�� $%� ,��������. &��%��� � �� ��������� ���$% ��� ���� ��� $%������ ��� ���� �������"��� $%����� B��$%�������O �=��3����C ���� ���$%������ �� � �� ��� ��� $%�� ��������� & ���� �� ��� �/K> �� �� ,�� ��% ���� ��� ;�%�����$%���� ��? ��� ���� �������+���� ��� 9������ �$%���%����� ���&� �. ��� ��� � ��,�7�2 �� ������� ������� ������ "�� 3�� !L �A� � � 5�$%���� �������� &����� &����� 292 BVGE / ATAF / DTAF

Arbeitslosenversicherung 2008/21 � � ���$%&���� �� ��� ������"��&���������� $%� B��,��C "� D#� ��1� �� ��� ��A ��������� ��� ��1���� ��� ��� ������ ��� 9������ �$%���� %����� ��� ��������� ��� 9������ B��$%������� ���$%&������%���C. D� � � ��������� ��� �/K> "� (� ������ ��A �����%����. ��&� � � � ����� ����+����� � $%� ����% ��. � �������������. ���� � � ��,�7�2 �� ��� 0� � ��� ��������+����� ��� ���� �������"��� $%�������������� ��� �� ������ $%������ �� ����$%2� ��� �� ��. (� ��� �/K> �� "��1�� $%���. � � � $%� ����% ���� ��������+����� ��� ��� ;�%� ��! � ��� 6-%� "�� 3�� !LA� ��� ����� � �� "�� ? R �� � �� (� ������ ��A �� ����%���. �� �������������. ���� � � ��,�7�2 �� ��� ��� ;�%� ��? � ��� 6-%� "�� 3�� !L A�� � � ��������� "� ?� ;�� ��! ��� ����% ��� ����$%��� ���� ��������+����� � 5�$%��+���� ��&�$%��� �� ��. ��� ?� �"������ ��� � � ��������� ��� �/K> �� � ���� ����$+��&� ��� � ��� 4� ����. � � ��$%� ��$% � � �� � ��� ��� /�&2������ �� 1������ ��� ��,�� %� ��� � � ���$%&���� �� �&� �� ��� ��� &� �� � � ��$%� �� &� ����� ��+�2������ ��� ����� /���$%� ���� � ��� ��� /�&2������ �� � � ��� ������ ����$+� Aus den Erwägungen: =� ���� � � ��. �� � � � ��� ���&�������+�������$%������ ��� ���� ��� �����+���� ��� 9������ �$%���%����� ��� � � 5�$%�����<�%�� ��? ��� ��! ���%������� ����2�� "�� 3�� !L �A� � ��&� 3�� !LA� ��� ��� ��,�7�2� �� B���� �������� ��2��C �� ���� ������$%����� ��������+����� � ��� ��� ������ �� � $% ��$% ���� ' ���� ! ��� ���� �������"��� $%��������� ������ "� ?� ;�� D'# B���,. �5 #(A��C � ��� �� � �� D� ;����� ��D ��������� 3������. � ���� ����� � �� ����� �� 0 ��� I ���� ������� � ��� 0�2���� ��� ���� �������+����� B���� ' ���� ! ���,C J ���%����� ���� D � ��� ���� �������"��� $%������"��������� "� (D� ������ D'#( B����. �5 #(A�� C � ��� �� � �� D� ;�� ��( ��������� 3������� �� ��� �$%��� �� &� ��� � � ���������� "� D � 3������ D'#! ���� � � ���&��� �����+���������$%2� ���� ��� ���� �������+����� B�5 #(A�D . ��$%���� ����O �=9����&�������+���������$%2� ����������������C� � � "� �/K> %�������������� I 3 ����&� ������ �/K> �D� ��?. ������$%��� ��? ���&�������+���������$%2� ���� ���� �������+����� B�=9C J ��� � � I 3 ����&� ������ �/K> �D� ��!. ������$%��� ��! ���&�������+��� �������$%2� ���� ���� �������+����� B�=9C J B��$%�������O 3 ����&� � ������ �=9C �$%� ���� $% +��+��� � ����. � ��� � ��� ���&�������&� � ����. ��� ���� ��� ��������$%�� $%�� /���$%2� �����1�� $%�� BVGE / ATAF / DTAF 293

2008/21 Arbeitslosenversicherung =�� =���� :�$% ���� #D ���� D ���, �������� � � 9����� ����������� � � ��������� ��������O �C � � +�2��� � � ���1��$%�����$%� ���� ��. ��&� � � ��� ������� � $%� ������$+� $% � ��� ������� ������ "����%����� ��@ �C � � ������� ��� ���� $%����� � ��� 32���� "�� ��� +�� (� ������ D � ��� ���1��$%�����$%� ���� � �. ��&� � � ��� ������ � � $%� ��$% ������ ��� +��������� � �������� �����%�@ $C � � � $%��� � � =� ������� ���. ��&� � ��� ,����� � $%�� ������� ���� �@ �C � � "��&����� ��� ���� ���+�1 ��� ��$% ��� ���� ����� ��� ����������@ �C � � ����� ��$% ��� 4� ������ ��� ������ $%������� 1�� �� �$% 5�$%���� ��� =���= �� ��� �������� ��� �/K> ��������� $%������� ��� ���� �������� "��� $%����� B���� #( ���� D ��� ( ���,C ��%-�� ����� ������ � � E���� 1������ ��� ����$%������ ��� ���� �������+������ :�$% ���� #D ���� D ���� � ���, ����� � � 9����� ��$% ��� 4� ������ ��� ������ $%������� 1�� �� �$% 5�$%���� ��� � � ������ $%������� ��� ���� �������"��� $%����� ����$%� ��� ���� � � ��� ��$%�����+� � "�� ���&�������+����� ��� 9�����. ��� +��������� � ��� ������. ��� 5�� ������ ���� ��"�� �������������� ��� ��� =�� �� +������� ��� ���� �� ��+�� $%� ������% �� B���� #( ���� D ���� ���,C� =���� � 3������ 0 ��� ��� 3 ���� ����� ������ ��� ���, � ���� ' � � ��������� "�� ���&�������+������ :�$% ���� ' ���� ! ���, "������� ��� ������ $%������ ��� 0�2���� ��� 9����� � � ����$%������� 9�����. � � %��� �� ��� /�������� %��� ���� ����� ��$% ���� #D ���, B�������� ��� 9�����C ������%�� B���� DC@ ��� ��������� ���� � ��� ����$%��� ��� ���� $%��+� �� �� � � ����$%��� ����� 9����� B���� C@ �� ����$+� $%� �� � � ���� ��$%����+����� ��� E���� ���$+��� "�� �$%&��+����� ��� ���� �� ��+��� ��� ��� 6�������� � +� B���� # C ���� ����� B���� (C@ � � ����$%������� 9����� &����� � ��� %2�� �+� � ��� �����$%��� =� ����� "������� B���� �C@ ��� / ����-�� �$%� ���+& ���$%������1���� ��� +��� � ��� 9������� =� ������"��� ������� ��� ���$%� ����� B���� ?C� �����%��������� ����� ���� � ��� =� ������"��� ��������� %�� ��� ��������� ���� �� ��&2%���� ���� D � ���� ����� �� 0 ��� I ���� �� ������ � ��� 0�2���� ��� ���� �������+����� J ��������� :�$% ���� D � 294 BVGE / ATAF / DTAF

Arbeitslosenversicherung 2008/21 ���� D���� ������ � � ���� ������� ��$% ���� ' ���� ! ���, � � ���� � ������ � �& �$%�� �� ���� ��� �� 0�2��� ��� 9���� �� ������� "�� ���� #D ���,@ � � ������ ����������� ��� +������ ��� ������� ��� =� �����. � � =� ������� ��� ������ $%������� ��� ��� ���� �������+�����. � � 3 ���� ����� ��� ��� 5�1��� �� B���� D � ���� D ���� �. �. � ��� � ����C� =���: ���� ���� D ���� � ��� �=9����&�������+���������$%2� ������ ���������� ���� $%��� � � 7�������+����� ��� ����$%����� 5�% �� ��� ������� $%�� ���&�������+���������$%2� ����� ,� 2�� ���� � ���� ��� �� ��� +��� � � ������ $%������� ������������� $%� ���&�������� ��� ���� �������+����� ��� ,���$% % � ���� ���� �� �&� �� ����$%����� ��+�2� ���� ���� ( � �%� "��. ���� 9����� ��� ����$%����� � ��. ��&� � � � �� ��� � ������� ���� �����%���� ���&��� � � �� B���� DC@ �� ��� 3��������� &����� � � ����%� ��� ����� ���� 32��� ��� � � ���� ��$%����+����� ��� ��$+� $%� �� B���� C� :�$% ���� ���� ? ��� ���������� ���2��� � � ���� ��� $%������� 5 $%�� � �� ���� � � ��� ������ ���� �����%���� ��� � � 3���� ������� ��� ����$%������� 9������ =���< � � 3 ����&� ������ �=9 ��� �/K> ��� � � ;�%�� ��? ��� ��! ��%�� � ����� � ��� � ����� ��� ��� ��$% ��� ���� ������� ��� 0� � ��� ����$%������� 7�������+����� "��. &��� / ������� ����� ��� �6�����/>��=���� ��2���. ��� 9���+��� ��� �����"��� $%�������� � ��2��� "�� 9����+� ""��� $%������� ��� ���� �������+����. ��� ����+���� ��� 3� � ��������� B9 �����. ���� ������� ��� ,��������������C ��$% �� ��2�� ��� � � ������ $%� �������� ��� ������ ��� ���������. %-$%����� <���$% 5�% �� ��� "����� $%����� +��������� ���� � ����-�� �$%�� 5���������. ������� &������ :�$% � ��� ��D ��� �� ��� 3 ����&� ������ �=9 � �� ��� ���� ������� <���$% ���&� � � $%� ����$%�����. ��� � � � � ����"������ B ��? ��� ��!C "�� %-$%����� D.? R ��� =-%�� ��� ,�%2�� ��� �����$%�� ���@ ����2$%� $% �������%���. ������� $%� 7��� ���+������� �� ������. & � �� �1 ���&� �� / �+������ �� ������ 5�����%���%-%�����. � �� ������� ������2��� $% ����$%�����. ������ &��� �����$% ��� 6-$%��� ���� �����$%� ���� & ��� �$%� ���� $% � �� ��$% � ��� �� �� ��� 4� ������ � � 9���������-��� "�� 3�� '�L������ ��� 7�������+����� 1�� ������ �������� �� ��� � � ��� ������ +��1��� ��� ���������� ��� ������$%����� ������ ���� �� �,/ D(D � �!D ��� � ���� /���$%� � �� <���$% ��� ��� % �� �� ������ ������ ��$%"��%��� � $%� � ��$%�2� �@ � �� %�� ��� / ����-�� �$%� ���� $%��������� $%� B/�,C � � �� "����� $%����� ��$%"��%���. �� &��� $%� �� ��������� � ���2��� $%� ���� �������� ��2�� �� � � 7��� ���+���� ��� 9������ � ��. I � � � ��� ��� ���<�%� ��%������ ��� -��������2�� BVGE / ATAF / DTAF 295

2008/21 Arbeitslosenversicherung �������� $%�� J. � ���%��� ��������� B ��� � ��� /�, K (?��! "� A� ��1�� ��� ��! /� ��(C� �&�� &���� ��$% � �,/ D(D � �!D � � 9��� ��� ��� ���� ������ �������� ��� +��������� 5�$%� ��� <2%�� $%�� ����%���� � ��� ���� ��� ������� "��1�� $%���. � � � B�� �&� ��C ����������� ��$+��� ��� 7��� ���+���� �� ��� 7�������� �� "�������� ������ ��� &�� ��� ��� /�, ��������� ��1��� � ����� /���$%� � ���������. ���� � ���� ���&��� � $%� � ��%2�� �+� � ��� �����$%��� =� ����� "������� &����� &��. & � � �� ���� ' ���� ! ���, ��� � � ����$%���� "����������. &� � ��� 9����� ��� 7��� ���+���� � � ���� �2��� ����%2�� � ��"�� �$%������. & � " ��� ���� ���% ���� �� � ��� "�� ���� ' ���� ! ���, ��� ������� ���� $%�� � ��� ���$%��%���� ��� ���� �������"��� $%������� ��$%�� ���$%2�� ���� ��� /�, ���$%���� �� ��������� :�$%�$%���"��� 1�� $%������ "�� 9������� �� � � 7��� ���+����. � � � 5���� �� ��� ������ $%�� �������� ��� ���$%��%���� ��� ���� �������"��� $%����� ��� �$%2�� ���� 7������� �������. ��� ��� ������ $%�� �������� �2%����� ���� &��������. � � 5�% �� ��� ���� ��� ��� ���&�������+��������� �$%2� ���� ����$%����� �� �� B/���$%� � ��� /�,. ����>�C� � ��� ������ ���� �� �%�� &� ����� ��� ��� "��� ����� �� ������ ������ 3��� ������������ ��= 4 � ���������. "������� ��� �=��3���� ��� 0�2���� ��� 9����� ��� 2�� ���� ' ���� ! ���� D ���, � � ����$%������� 9�����. � � %��� �� ��� /�������� %��� �������� ���� $% ��� ���� �������"��� $%����� ������%��� �� ��� �=9����&�������+���������$%2� ���������������� � �� � � ��� ���&�������+����� ����$%������� ���&�������� ����������� �� � ���� ��%-��� �� 2�� ���� ���� D ���� � � ���� ���������� � � 7�������� +�����. � � ����� ��� � ����� $%�� =�%�+����� ����������� ��$% � � ��� �� �������� ��2�� �� � � ��� ��"��� $%������� � ������� � ��� � ��� 3 � ����&� ������ �=9 ����� ���� ������$+� $% ��$% I �� ��2�� ��� � � ������ $%� �������� J� ��� ��� ��������� ���� ����� �2��� � $% � $%� �����% ��. �� ��� �������������� �& �&� � � � 9������ � � ��+���� "� ��� ����� "�� +����� ����� 7��� ���+����� �� ���� ��� ����$%������ ���&�������+����� ����&2���� +-����� /� �� ��� �&�� ��. ���� � � ��� ����� "�� +��������� 7��� ���+����� �� � $% � �� �� ��������� ������� ��� ���� �������� "��� $%��������$%�� � $%�� �� ��� %��� ������ "��%2�� �� � $% <���$%. &��� � � 9�����. & � % ��. ��� �� �� 7��� ���+���� �������� ��2�� ��� ���� � � ���� � ��� ������$+��� ��������. � � �� ��� ���� �� �� B�+� "��C ���������� ��� * ��� ���2��� $% �� ��� �� ��2��� ��� ������������ * ����� ���� ���@ ��%�� �� � � �������� ��2�� � �� ��� ��������+�������$%���� ���. � � �� ��� � � ������������ ��� ���� �������+���� � �����%�� %��. &� ��� � ��� 7��� � ���+������� ��2�� � ��� �� ��������� ����� �� ��� "�� � ���� ����� 296 BVGE / ATAF / DTAF

Arbeitslosenversicherung 2008/21 �������� ��������� �������� ���� �� � ���� �����% ��2���� �� ��� ������� �� ��2��� � � ��������� � ��� ��� ,���� ��� "�� ��� ������"�������"��� � $%����� 9������������������ ���� $% ��� ���� �������"��� $%����� ���� ������ ���� � �����$%��� �� �������%���� �� �� �����. &��$%� ������ �2��� $% � � /���$%2� �����1�� $%� ����=��3���� ���������� ����� "�� �� � $%�� �� 2�����. ���� ��� � � ������������ ��� ���� �������� +����� � $% � � =�%���%������ ��� ����������� ��$% � � 7��� ���+������ �� ������� ��$% +�������� 5�$%� � $%��� B ��� � ��� /�, K (?��! "� A� ��1�� ��� ��! /� �� C� :�$% V �' ��� ���������� ���� � � 9�������� 7��� ���+���� �$%���%����� B�65 D#?�D�DC +��� � � 9���� ��� � � ��%�� ���� � ��� ������$+��� �������� ��2�� ��%����� ,� 2�� V � ���� � ��� 7��� ���+��������+���� ��� 7��� ���+���� �$%���%����� B� ������� ���� ����� � ��� ���$%������ ��� 9���������� � 5�" � �� "� � :�"� ��� ���. � 9���� �� � D!� ���� ��� ���C +��� � � 9���� I ��� � � ��%����� � ��� ������$+��� B���� !?$ ��� !?� ��,C G���H "�� ��� � ��� ����� ��� ��� ���� ������� �������� ��2�� "�� �F �� D.� R ���1� D.? R ��� "��� � $%����� ��������� ��%����� ��� �� ���� ��� ���� ������� ��� �� ��� D.?���$%� ��� �� ����� ��� � ��� ��� �� �� / �� ������$+��� � ��� ���� "��. &��� ��� ��$+�������� �� 2�� V ? &�� ��� ��� D�� R ����2��� � � 6-%� ��� �������� ��2�� ���� � � ���&�������+� �� �� <2%�� $% 5���� ��� �� 7��� ���+�������+��� ����� J � ��� 7��� ���+���������� ���� ������ � $%��. ���� ��� �������� ���� ��� ���� �������� ��� 3 ���� �� ���� � ��� ������$+��� �� � ��� ����1��$%����� B&��� ��$% � ������C �� ���� ���$% � � �+� "����� $%����� ��+��1�� �� ��� ���%2��� � �� ��� �� �������%������ ��� �����$%�������� 5�$%�����<�%��� �� ���� ���� ��� / �� ��� ����� ��� 7��� ���+���� � ��� � � �� =����� ��� ������ $%������ �=� ��� ������-�� "�� ��� ���$% � � ������������ +��+��� ��������� ���� ����� �� ������$%������� �� � � �� � � % �� � 3���� ���%����� ������� �� ��2�� �� ������� � ��� "�� ��� ������������ ��� ���� �������+���� ��������� �������� "��������� ��: � ��% � +-���� ��� �������� ��2�� �� � � 7��� ���+����� � $%� �����$%�2�+� ��� ��� ������ $%����� �=� ����&2��� &������ ���������� ���� ��� ����$%���� ��. ���� ��� 9����� ��$%�� $% ��� ��%���� ��� ���� ������������ "��1�� $%��� �� ���. & � ���������. ��� � � �� ��2�� � 5�$%� ���� ������. � � �� ��� � � ��� ��� ������� ��� ���� �������"��� $%��������� ������ �2� ��� ������������ ��������$%� %��@ ��� �$%� ���� � �� ��� ����� � ���$%����� ��� 9������ ���. � � � $%� ���%2��� � ��� ����%� ��� ������������ ���%�� 4� ��� ���� � � $% ��� ���� ��� ����$%���� ��$% � ��� ��D ��� �� ��� 3 ����&� ������ �=9 ���� ��� ,���� "�� ���� D � ���� ( ������� ���� ���� ��� ���� ���� ���� D ��& � ���� ? ��� �=9� ���&�������+���������$%2� ����������������� � �� �2��� � � �� ��� BVGE / ATAF / DTAF 297

2008/21 Arbeitslosenversicherung �� ��� 5�% �� ��$% ������$% ��� $%� 5��������� � ��� 9������� ��. & � � �� � �%�� ��&� �� ��� 6-%� ��� ������ $%����� 9 ����������� ��� 3��� &��� �����$%��� � � 9����� %-%��� 7�������+�����. ��� � �� �� 5�%� �� "�� "����� $%����� +��������� ��� � ����-�� �$%�� 5��������� ���� �1� $%� B"��� � ��� � ��� 3 ����&� ������ �=9 ��� �/K> ��� � � ;�%�� ��? ��� ��!C. ��%�� � �� �� � * �������� ��� ���������� ��� �/K> � �� ��� �����% ������� * � $%� "�� "���%��� � �� ����$%���� %��� ��� ��$%����� ���������� �� " �� �%� � �� ,��� ������� ���� ��� ���������� ��� 7�������+����� ���%2��� � �� ������� 3�+�����. ����������� �� <��� ��� ��� ������� ���� �����%���� B"��� ���� ���� ? �=9����&��� �����+���������$%2� ����������������C� :� ���� ��������� ��� �� � $%. ���� � � ��� ������ ��������$%� "��� ����� %��. ��� � � � � ����� $%�� �������� ��2�� �������� "�� ��� ����$%� ���� ��� ���&�������+����� ������$%������ %��� /� � ���� ��� ������ $%�� �������� �2%����� ���&�������� "��. &��$%� 5�% �� ��� ���� � ��� ��� ���&�������+���������$%2� ���� ������2��� $% ��� ����$%����� �� 8��� � � ���� � ��� � � ������ ����. �� � � ������� �� �$%��� ����2�� "���� �2��� $% �� "��� ����� � �� ���� ���������� � ��� "�� � ��� ��D ��� 3 ����&� ������ �=9 ���� ��� ,���� "�� ���� ' ���� ! ���,. ���� D � ���� ( ������� ���� ���� ��� ���� ���� ���� D ��& � ���� ? ��� �=9����&�������� +���������$%2� ���������������� ��� � � 0� � ��"�� ��������� &����� +���. &���� &� ���� :�$%����$%����� ��� ��&� ���%������� ���������� ���%��� ��� � ��� ��� ������ � � � �%� �� $%�� �����%�� � ��� "� ��,�� ������ ���� " �� +����F�� 32���� ��& � � � ������ ���� ��� ��� "��� ������� �����%��� "�������$%��� ��� �� � � $%� ���� ����������� � ������� ����%���� � ���1��$%��� "�� �������� ���� �� �� -�� $%��. �� � � ��$%� � �� �&� ��� ,��%� ����� ��� ���$%&���� �� � � ��� ������ �� &� ����� ��+�2������ ��� ����� /���$%� ���� � ��� ��� /�&2���� ��� ����$+��&� ���� �� � ��� ������� ��� �����%���� ����� �� �� � $% �� 1�����. �� ��� �/K> ����%��1� %�� ,���% ���� ��� ;�%�����$%���� ��? ����� ��$%����� ���� %2��� & �������� ������� � ��% � �� ������ % ���� &� ���. ���� ��� �/K> � � ;�%�����$%���� ��? ��� ���$%&������%����. ����������� ��$% � � � 5�$%���� ���������� 7�������+�����. "�� ��� ,�� ��% ���� � ���%��� ��1���� %�� B"��� ���� D ����� #����C� 298 BVGE / ATAF / DTAF

BVGE 2008/21 — Bundesverwaltungsgericht 01.04.2008 BVGE 2008/21 — Swissrulings