Steuern und Abgaben 2007/40 40 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� � � �� 8������ P� ����� * ����<�� �,+� ������%��)������ �*�>8� ��� :1!"##$ ������1#.!"##$ %� "1� ������ "##' F� ������������ ��������� �������� �� ��� ��� �������� � 7���, ��� ��� 9��� �� 3������������� � ��� ��� � � ��� 8�� ����� ��� ��� ��� �� ��� �� ������� ��� ��� �������� � ��������� ����;��� �������������� ����� � ���� #& L���� I$ ���� &" ���� # ��� ���� &� F�3+�� #� ��������� �������� �� �� 3���� ) � ���� #& L���� I F�3+� ���� ) � ��� 3����� ��� �� ����. ��� �� ������ L�������, �� ������ ��� ��� �������� �� ��� '� ����� �� ��������, �� ���� /�� � ��������� *�� #!�#-� !� ?�� ��������� ��� ��� ������ (��� ��� 7������ ( ��� ��� ��� � ��� �������� $ ��� ��� ��� ���� #& L���� I 3��� ! F�3+� ���� ��� ��� �������� �� 7������ �� ��� �(���� , ���� � 8����������� �� � ����� ���������� � 7������ �� *�� #!�!-� %� ?�� ��� ������� ��� �� ������� G�(�������� ��� ��������, ��� ���� ������ � *�� #!�&-� &� ��������� ����;�� ��� ��� ��1����� �� 3�����)�������� *�3+�- ���������� ���� #& L���� I F�3+�X '���� �� ��� ��� �, ������� �� 7������ �� �� � ��� #D Y *#D Y,�� ��- ��� ���, ��� ��� � *) � ��� ��������� �������� ��- ������� �� ��� ���
�������$ ��� ��� ������ ��� ��� ������ �� )���������$ ��� ��(����)� ��� '���� �$ ��� ��� ��� �� ����� ��������� �����, ��� �� �������� *�� #!�%-� �� ?���� ) � ��� �3+� ) � ��� ��� ��� ��� � �$ � ��� ��� �, ����� ����� �� ��(�������� ��� ��� ��������� ���$ ��� ��� ����, ��� � ?�� 6��;�� )����1��� � �� ���� #& L���� I 3��� ! F�3+� ��� ��� ����� ��)�� ����������� ��� )����1��� � �� ��� ����, ( �)��� � *�� #!�"�! ��� #!��-� B� ���=���� ��� ��� � � ��� *����� ������ - ����� ���� ����� ��� �� ������� ��������� G�(�������� X �� ��� �� ) � ����� ���, ����� �� 8�� ���� ��� ������� ���� ��� 3���������� �� �� *�� #!���#-$ ��� ��� �3+� )������� ���$ ���� 3� ����� ��� ����� � ������� �������� ��� ����������� *�������, �� Z'� ����� �� - ��� ) � ��� 3����� ��� �� ������ *���, BVGE / ATAF / DTAF 507
2007/40 Steuern und Abgaben ������ - ������� ) ����� ��� *���� &" ���� # ��� ���� &� F�3+�- *�� #!���! ��� �� #!�I-� +�;� ��� �� )����� �/ ��4�� 6������� �� �� � ����� � �� �������� �� �� ���������� �� �; �4���� � ���� ������� ����� @ ��4=������ �� �5�� ����)��� � �� �5 ��� ��� � �� ��������� � �4���4�� 6����=�� ��, ����������)�� +�;��� � ��� ) �� �5�������� �� ���� #& � � I$ ���� &" ��� # �� ���� &� H+��� #� 7�� �������� �� �� � ����� � �� ���� �� �5���� #& � � I H+�� � �� �;����� �� � ��� �� �5���R�. � ���� ��$ ��� �������� �� �� ���������� � �� �5 4��� ����� � ������ > �5 ����� � �� �� � ����� � � �� ��� ������ *� ����� #!�#-� !� 2��$ �� �������� �� �5����4 �� �� �������� � �5��� ��� ����������$ ��� �� )���� �� �5���� #& � � I ���;�<�� � ���� H+�� ��� ����, ���� �� �� ���������� � �� � �� /����� ��� �������� �� ������ �, ���$ ���� ��� �������� �� ���4��������� *� ����� #!�!-� %� 75�;� ���� �5��� ��������� � �4���4� ��� �� �������� /������4� *� ����� #!�&-� &� 6����=�� ������������)� �� �5������������ � �4�4���� ��� � ����, ���� �� *�G@- ������)� > �5���� #& � � I H+��X � ��=�� ��� �������� �� �� ���������� � � ��������� ���� �� #D Y *�< �� ��� #D Y- �� �5 �� ��� 4�4 ������4�� �4���4���� *��� ���� �� ��; �������� �� �� � ����� �-$ �� � �����4 �� � ����� ������4 � �� :��� ��� �4�$ C � ����� �� � ����� � ����� ����� ��; ������, �� �� �� � ����� � �;����� �� �5���R� *� ����� #!�%-� �� @���� � ��4=����� ��4)�� ��� �5�G@$ ��� � ��=����� � ��� �� � ����,�������� � ������4� � ������������� ��� ��� �����$ ��� ���4 ���� @���� �����=�� �������� �5���� #& � � I ���;�<�� � ���� H+��$ ��� �� ���� ����� � ��� ��4� �� )� �� �5���������� � �� �5���������� *� ����� #!�"�! �� #!��-� B� 3�$ �� ���� �5��� ��������� � �4���4� *� ��� �;� 4-$ �� �����, ���� � ��� � ��������� *���4 ���<������-$ �� � ��4=����� /�����, =�� ��4=���� ��� �� ���)����X > � ��� =�� �5����/���� �5��� ��� �� ����)� ��� ����4������ ������� *� ����� #!���#-$ �5�G@ ��� ����� �� �� �4��� > �5�������� � ��� ������� ��� ������ *������, ���� �$ 4��� �����- �� �� ������ �;����� �� �5���R� *� ����� �- *���� &" ��� # �� ���� &� H+��- *� ����� #!���! �� #!�I-� 508 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40 2�� ��� ��� )�� �� � ���� � 6������� �� �� � ����� �� � ������, �� �� �� )��� � ������ �� ������� ���� ����� @ ��� ����� ������� � �� ��� �� �� ����)���� ����5 ���� ����� ��������� �� ��������� 6����� ������������)�� +������ �� �5������ � ���� #& �� I$ ���� &" ��)� # � ���� &� H2��� #� 7� �������� �� �� � ����� �� �� ����� ����5���� #& �� I H2�� � � ������� ����5��� ���. � ����� � ��� � ��� ���5��� ��� �� �������� �� �� )��� � ��� � *� ����� #!�#-� !� 2� �������� ����5����> ����� �������� �� � � �� ������� �� =���� ��� . �� )���V ����5���� #& �� I ��� ��� ����� H2��$ �� �������� �� �� )��� � � � � ��� ������ ���$ �� ������������ *� ����� #!�!-� %� 75��� ���� ����� ��������� �� �������� < � ������������� �����, ������ *� ����� #!�&-� &� 6����� ������������)� ����5������������ �� �������� ����� � �, ������� �� *�G@- �������� �5���� #& �� I H2��X �� �� �������� �� �� )��� ��� ���� � ���� �� #D Y *�� �� ��� #D Y- � � � � � ����� ��������� ������������� *����� �������� �� �� � ����� ��-$ �5��� �� � ���� ����� ������� ��)� ������ ��� ������$ � ������ =����� �� ����� ��� ��������� � �������� �� ��� �� � ����� �� ������� ����5��� ��� *� ����� #!�%-� �� 7� � ��� ����� �������� ���)���� ����[�G@$ ��� �� �� =���� �� � ��� �������� �� � ���� ��������� � �������������� < ��� ��, ����$ < ���� ���� H���� �� ������ ��� � ��� ����$ �� ������ )� �� �[���� #& �� I ��� ��� ����� H2�� � �� ��)��� ����[������� *� �, ���� #!�"�! � #!��-� B� 3�$ �� �� �� �� ������ �� ��� ��������� �� �������� *� �� ��, � ���� -$ )���� ��� ���� ��� ��������� �� � � �����$ �� � ��� ���, �� �������� > �� �� �����X ��� ��� �5��� ����� � � � ������ �� �� )� ����� ���������� =� �� *� ����� #!���#-$ �5�G@ < ������ �� ��� ���� ��� ������� �� �5������ $ ��� ������ ��� �� � ���� �5��, ���������� $ �� ���� �� ��� )������� �� ����� =� �� ��� ������ *)��� � ��� � - � ����� =� �� ������� ����5��� ��� *� ����� ��- *���� &" ��)� # � &� H2��- *� ����� #!���! � #!�I-� ( � * ����<�� �,+� ������%��)������ �*�>8� �,+�� � �+����� *�� �5����������,+������ �*�� ���������� � � ������-�� ���� �� O������ �..: � � "� O������ �... ����� � �� 8���5��������� ��� �� ��� 8������� P� %���,+ ����� ����������������� �������� ���� ������ ������ � �� � �� BVGE / ATAF / DTAF 509
2007/40 Steuern und Abgaben F�,+��������� �������� %�� * ���+ �� ��� /������ ( � *�>8 ����5� ��� � ��� ��������������� � *���,+� � %� "#� &�� "### ��) � * ��-��,+�� ����,+� � %� �6� �5�� "##1� 0���� � ���� * ��-��,+�����,+� � ��+�� ��� 8������ P� ����,+)������+���� � * ����� %� � �� "##1 ��� �,+)����� ( � *�>8 ������������ B��� ��+��� � %� ���,+)������+��� ���,+����+���� /����� ��� ���� ��� 2�,+����������� ��� ������9 �� +� ��)�+� ��� *������ ��� ������)���� ,+� ��)� ��+������������ ������� ��� ��,+ ��� *������ ��� � ����� ,+ %�� ��� ������ ������� ��� ���� �� ������� �������� ( �� )���� �� � ���������9 ���� � ��� C� ������� ��� /����� ���+ ��� � �+� �� ,+ ��� � ,+� ��������� � 2�,+���� �������� )��� ��� )����� (�� ���,+)������+��� ���,+�� %��9 �� ����� � ,+� � � ����� C� ����� ��� ��������� ��3�5�� )�����9 ������� � � ������-�� ,+� ��� ���� �� �������)���� ,+� ��)� ��+������������ �������� �� �� �� �,+5����� (�� ������%��)���������� ,+� ��80��� +� ��� � � ���,+)���� �� �)� �� ���� ( � 0��+� ����� � ����� ����� ������ � � �����,+���� ��� *�>8 ����� �� > ��� 4 /���� 7� Aus den Erwägungen: #!� ����� *��������� �������� ��Z ��� �������� � 7������ ��- (�� 8������ P� � ���� �� ��� � ��� ����� %���,+ ����� ����� %�� /����� ��� F���� ���� �������� ������� � � ��� %�� ���� �1 B ��� . ��� 8������ ���� %� ""� &�� �..1 ���� � � ��+�)��������� @���>89 �� �..1 �1$1A� ���� ��� �� ��� ,+�� � � � � ���� /����� ��,+ ������)���� ,+� ��)� ��+������������ �������� (�� 8������ P� ��3��� ��� � ��� C� �������9 ) � �� ������ � ��5� �9 ��� /����� ���+ ��� � �+� �� ,+9 �+�� ����,+� � ���� ��� /����� ��,+ ���� ����� ��� 8��-�������!��+���������� ���� ����� � ���� >����,+� ��� � ��)������ ��� 8��)�������-��D � ��,+ B ��� 1� ����,+������,+��� �-��� ��� *�>8 %� &�� �..: ��� �-���� +�� � � *�>8 � �� � �������� F�,+��������� ��� ���� ��� *������� B��� ��+��� � ��� /����� %������ ��� ( � *�>8 ��+� ���� ��%�� ���9 ���� ��� ���� � ��� ������)���� ,+�� ��� ��+������������ �� ������ �# a ��� 2�,+������������ ������� ��9 )� � ��,+ ��� =��D � �� � ,+� ��-������ ��3��� ����� ��� ���� �� 2�,+����������� ��� ������ ������ ���� (�� 8������ P� %������� � �� �,+5����� ��� ������-�� ,+� ��� ���� �� �������)���� ,+� ��)� ��+������������ �������� ��,+ -�� ,+�� �� 5��� *� ������ *� ���5����� �����������9 ���� � � 8������� ��� -�� ,+��� 5���� *� ������ ����� 16 ���>8� ��� ����-�� ��� )�����9 )��� ������ ��-������ ��3��� ����� � � ����� C� ����� ��� ��������� 510 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40 ��3�5�� )����� (� � )���� � � ��� E��-��� ����� K��� � � ���� ���,+� ����� �� C� ����� �� �������� ��� F������ ����� � K��� � � ���9 )�� %� 8��������������� 3� �������� ����� ,+� �� ��)���� �� �%��� ��,+ � � ���� ���� �� ALOIS CAMENZIND/NIKLAUS HONAUER/KLAUS A. VALLENDER9 E�����,+ �� ��+�)��������������� @���>0A9 ���� "## 9 "� �����9 2�� ' # ���� B� ����,+� ��� ��9 �� � � %� 8������ P� B��� ��+��� � ���� �� �����3����� � ����� ���� *������� �������� ��� >����,+�9 ���� ��� 8������ P� -���,+�� ��3��� ��� +��9 %���� �5��� ,+ ��� ������ �����)����� )����� ������� #!�# F�,+ ���� �1 B ��� . ���>8 � �� �5��� ���� ,+ ��� ����� � ,+��9 ��� ���� �����9 ��� ����� �����9 %�� /����� ) �����,+���� ,+�� ��� � ������� ��� ��)� %�� ��� ������ ������� ��� ��������� � �� G���,+ ��,+ �� �)� ��� ���� %�� ���� �1 B ��� . ���>8 � � � � ��� B��� � ��+��� �����,+��� ������)���� ,+�� ��� ��+������������ �������� #!�! ��� ��� � � >� � ��� >5� �3� � � ��� ������-�� ,+� ��� ����������� �9 �� ��� � ��� 2���� ��-���� )�����9 �� ��� 0�������� ��� * �+� �� ,+3� � ��� C� ����� �� >����� 3� � ������ % ���� %��� *���,+� � ��� * ���� �<�� �,+� ��������3���3� �� �� @�2/A %� .� ������� "##� %��<������ � ,+� � 8��)������� =��D � ��� ��������+<���� @8=�A $:�6" *� �!���� F�,+ � ��� 0�������� ������� � �)� /��������� ���� � �� � �+� �� ,+� ������� ,+� ��+�������� * ����� �� �� � �� ��� ���� �� � ��� 4 � �+� �� ,+�� C� ����� 79 ����� � ������ >� �� ���������� %�������� � �� ��� � � ���� ������ 0����� � ����� ( � �+�)�����������,+�� ,+� ��+������� ��� ����� ���� ��,+ ��� ��� � � 0��� ��� ����� )������ ,+�� * ����,+���� ��� ������� �� � �� C� ������� � �+� �� ,+ �� ������ ���9 )��� � � ��� ������ 8��+5��� � %�� E��-�� ��� �������������� F������ ����� ���+��� F�� ����� ������� �� ��� �+�)�����������,+�� ,+ ��� �,+ ,3��� ��� E��-��� �� ����9 )��� � � 8��+5��� � �� � ���� ������5,+� ,+ � ��9 � � �� ����� B��� ��+��� ���+�� ��� ��� ,+��)� �� %��3� �� ��3������ �,+� F�� ����� ������ ��� 0����� �����+�� ,+ ��� ����� % ����M ��� � ��� ���� ������ ,+�� @�0��A "��:"#!"## %� ".� &�� "##1 *� �#��? *���,+� � ��� �2/ %� ""� �-� � "##" %��<������ ,+� � 8=� $$�.: *� "�9 *���,+� � ��� �2/ %� ":� ��-�� ��� �..6 %��<������ ,+� � 8=� $ �': *� :9 � E �)� ���? ��� � ��� �80�� ���1$#!"##$ %� ".� �� "##' *� "�"�� � E �)� ����� C ��� )���� � �� ����������� 0��� ��� ����� ��,+ � �� E��-��� ����� � ��+5�� ��� F������ ������� %��9 �� +������ �� � ,+ � �+���� ������5�� �� C� �������9 � � �+�)�����������,+�� ,+ �������� �� ��+������ � ��� *���-��,+����� 3��� � ,+ � ,+� ��� ��� �� ��+��� ��� ��������� ,+�� ������ B��� ��+���� �������9 ������� ��,+ ��� � ��� BVGE / ATAF / DTAF 511
2007/40 Steuern und Abgaben ������,3� ,+�� ������� ,+�� 2������� ����+��9 ) � �� �� �� ���� �1 B ��� . ���>8 � ��� � ��� �0�� "��:"#!"## %� ".� &�� "##1 *� �#���� �������� ��� �� ��%����5��� ,+�� 2������� %�� ���� �1 B ��� . ���� " ���>8 � �� � � ���� �������� ������� � ����� �� ��� � � ������)���� � ,+�� ��� ��+������������ ������� ��������� �� G� ��� ������5�� �� C� ����� ��� ������+�� ��� ������� ,+ ������5�� � �� ��+������ � ��� � ��� �0�� "��:"#!"## %� ".� &�� "##1 *� �#��? � �+� ��,+ CAMENZIND/HONAUER/ VALLENDER9 ����J�9 2�� '":�� (�� 0�������� ��� * �+� �� ,+3� � ��� C� �� ���� 3� � ����� ,+ � ���,+�� � ���� ���� � ,+� �� >�����? ����+5�� � ��%��9 �� � � �� 3��3����� ���� � � ������)���� ,+�� C� ������� ��)� ��� ����� �3������ �,+� F������ ������� �� K��� � � ���� )5���9 � �� � � �������� ��� ��������� � ���� �1 B ��� . ���� " ���>8 � � ��� ������ ���������9 ������� % �� �+� ��� ������5�� �� C� ������� �� ��+������ ��� ���+��� ����� ������-�� ,+� � ������ % ����M *���,+� � ��� �2/ %� "1� J3� ����� "##: %��<������ ,+� � 8=� '#�1� *� "� ��� * , � E �)� ���9 *���,+� � ��� �2/ %� ":� ��-�� ��� �..6 %��<������ ,+� � 8=� $ �': *� 1��� #!�% ( � *�>8 +�� � ��� %��� ����� � ��,+�5� ��� �� �-���9 B ��� 1� ��) � B ��� :�" � � ��������� 0�����5��� �����������M 0�����)���� ,+� C� �������9 � � 2�+ �� %�� ��� ������ ������� � ���� C� ������� ��� �� �,+������ �����,+� )�����9 � �� � ����������� ,+ ) � ����� �� ��+������M ; ��3��� ��� ��� *��� ���� �� �� C� ������� ��-���� ������ ���� � ���������� ������)���� ,+� ��� � %�� ��� ������ ������� ��� �5����9 �� +�� �� ��� �� ,+ � � �5��� ��� ������)���� ,+�� C� ������� �� %���������� B��� �� �� ��� �������� �� %����� 8��� ����������� ����,+� ��9 �� �� � �������� ,+ ���� ����%��35���� � ��� ; � �� � � �� 0��� ������� 2�,+���� ��������9 ���,+�5�3� � ,+ ��� ��� C� ��������� ���� � � ��������������� ��� ���� ��� � � ����� ��)���� ,+�� C� �������9 )��� � ��� � ,+� �+� ��� �# a ��� 0�� �� ��� ����� ��� �,+�� ��� %� C� ���������� ���� � ��� ����������,+���� �� ���3�-�� ��� ��3��� ��� )������ (�� C� �� ��������� ���� +�� � � ��� ���� ���-��,+ ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ������)���� ,+�� C� ������� ��������� 8��������� ��� ��� 2�,+���� ���� 3� � E �)� � ��� � � ������ �������,+� )������ ����5�� ��� ���� � ��� ������)���� ,+�� C� ������� �� ��� 0��� �� �� ����� + ������ �+� ��� �# a9 �� ��� ���� �� 2�,+����������� �� %���������� 512 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40 B)�� ���,+��� � � *�>8 �� � � �� -���,+��� ��3��� ����� ��� ���5�� �9 )��� � � ������)���� ,+� C� ����� � ,+� �+� ��� �# a ��� 0��� ��� �� ���� ��� �,+� ��� ��,+ ����,+������,+��� � ����� ��� ����,+��� %� ������ �...9 B ���� ��� ���� ��� ������ ��� ��5�� �� -���,+���� ��3��� �� ���� ��� ������-�� ,+� �� ��� 2 � 3� ��� ���� ��� 8������������ 8��� �� ���� �� ���� ��,+ � � "� C� � ������� ���� �� ��� B ��� ������ -��,+��� 0��������� ��� �� �9 )���,+ ��� �� ���� ����� �� ������ �� %��������� ��9 )��� � � ������)���� ,+�� C� ������� � � �# a�0����� ������� ��� ��� � ,+� ��-���� � 2�,+���� �������� )������ #!�& ( � �2/ +�� � ��5�� ��� 2�,+��-��,+��� � %���,+ ������ ��� �� ,+�� ��� 0���� ��� *�>8 ���� � � ���������� 2�,+������������� ��� �,+����� F� ���� ,+ ��� ������+ ��9 � � � �� �� �,+�� >5� �3� � ���� ����9 + ��� � � �2/ �� �������� ��� ���� 1' ���� � ���>8 �� B ��� � ��� �� ,+� ��� ��%���5�� � ���,+��+������ ������3�������� ��)�+� ���,+ ��� =�� ,+� ��� ������ ��� �� ���� ,+ ��,+ ���,+ � � *�>8 ��� ����,+�� ���� ��9 ���� � � ��� ��,+���������� � ������� ��3����� ��,+ �+�)���� ������-�� ,+� ��� ��� ���,+� ����� ��� C� ������� ������� ��� � �� ������ % ���� %��� *���,+� � ��� �2/ %� "#� ������� "##� %��<������ ,+� � 8=� $$�:' *� $,9 ����5� �� ���,+ ��� � ��� �0�� %� �"� ������� "##" -��� � ��� � ��,+ % ��� �,+)� ��� �,+�� ��������,+� @���A '" �� " � ��� *� '�9 *���,+� � ��� �2/ %� .� &�� "##" %��<������ ,+� � 8=� $'�"# *� "�9 *���,+� � ��� �2/ %� �.� �5�� "##� %��<������ ,+� � 8=� $:��#6 *� 1,9 G� � E �)� ���? ������ � � ����� ,+ � *� �"�$� ������ ��+���� *���,+� ��? %��� ������ �0* �"$ �� 11 *� : ���������� *�������� � ��� � ������ 2�,+��������������� #!�� *� �����+� %��� ����� 3� � ������9 � ��� 2�,+��-��,+���9 )���,+ ��� 0���� ��� ����������� 2�,+������������� �� � ,+ ��,+���� ��9 � ����� �� �������? � �� ) �� ��,+ %� 8������ P� � ,+� �+� �� � ���� 8� *����� ���� � ��� ��-������ ��3��� ����� �� ������� � � %��� ����� ��� �� �� ����� ��� 2�,+������� �� ������ F ,+����,+���� ������������ #!�B #!�B�# � � ��� %��� ����� �� ������ ������ =��D � ��� *�>8 B�� �� ��+��� � ���� �1 B ��� . ���>8 +�� � ,+ � � �2/ ���� ��� ��,+��3�5�� � ��)������� *���,+� � %� ":� ��-�� ��� �..6 %��<������ � ,+� � 8=� $ �': *� $9 ���� �������������� F�,+�� � � �2/ %���� ��� *�������� � ��� ����������� 2�,+������������� ���,+���� +���� �*� $��9 ������� � � ��� %�� ��� *�>8 %������+���� 2�,+������� ������������� ����9 �5 � ,+ ��� 8����������� ��� 0��� ���������� �� F�� ������9 ����9 � ��� �����+�� ��� ������� ,+�� 0��������9 %�������� ����� ���� "$ ��� 16 ���>8 ��� �� 3�� � �� 8��+5��� � 5�� �3� ��-� �� - ��� �� BVGE / ATAF / DTAF 513
2007/40 Steuern und Abgaben � ��3��%����� �� %��� ������� � 3��3����� ���� 3� + ���9 ���� � � %�� ��� ������ ���,+� ����� ��� �5��� �*�� �+����� ��� ���� �������� �� ������� ������ ,+�� ,+ ��� ������� ���� � ��� ���� )������ ,+�� >� � ��� C� ������� ��� ���,+)������+��� � ��� �,+���� �� ������5�� ���� =��� �,+����3��� ����� ����� � � *�>8 ����� ,+ � ,+� ��� ���� ��� ������ ��� ������-�� ,+� � ��3�5���9 ������� � � �� � ������� %��-�� ,+���9 ��� ���� � ��� ������-�� ,+� ��� /� -������� �� 5�� ���� 16 ���>8 �� �,+5���� ������ #!�B�! H+�� ,+� I����������� +�� � � �2/ ������ *���,+� � %� � ������� �...9 �2/ �..'��"' *� 1�!�� ��� ,, -��� � ��� � ���>� &������ �!�... �� # ��9 ����������� ( � � ���� �� ������� � ,+ ���� �������� ���� ������ ��� ��� ������ ���,+ ������� ����9 )� � � � *�>8 + �� B��� ��+��� � C� ������� ��,+ ���� �1 B ��� ' ���>8 � �� � � ����� ��3��� ����� %������� +����9 �� � � � C� ������� ��� 0��� ���9 ���� �3��� %� � � � � ��� ���� ����� ,+�� 8��-��������� ��� ���<���� ������� ������� ��� ����������� � +5���� ����3���� )����� 3<����� F�,+� �� � � ������-�� ,+� �� � � 8��-��������� ��� ���<���������� ������� ���� �� ������ ��3��� ��� +����9 +���� � � *�>8 � ��� >� ��� ������� �8��� -������� ��� ���<�������� ; ������ ��� � � ��� ��� C� ������� ��� B��� ��� � ��� ��+ ������9 )��,+� ��� �� 5�� ���� �1 B ��� ' ���>8 ����� � ����3���� )����� ; ��� ������ ������������ ( � �2/ �,+����� � ��� =��D � � ,+� ������ (�� *���,+� � ��� �2/ )���� %� �0�� ��0* �"$ �� 11 ���� � ����� ��� � ��� =����� �� 3 �����+����� (�� �0�� ����5� ��� � � =��D � ��� *�>89 ���� � � ������)���� ,+�� C� ������� ��) � � � ���<���������� �� ������ =��� ���-�� � ��)� � ��� >����-���,+��� ����� ���� �� � ���� ���9 �� � � � ��� F������ ������� ��,+ ���� �1 B ��� ' ���>8 %�� ��� ������ ������� �� � ��9 ��� ���� � � �� ��-������ 8����,+���� ��� * �� ����� ������� ��,+ ��� ����������� �������5���� �� %��������� �� ��� ( � ����������� ��� *�>8 ��� � ������ 2�,+������������ %������� 3� � ��������,+�� (�� �0�� � � ���� ���� 1' ���� � ���>8 ��� ������� ����9 �� � � ������-�� ,+� �� � � ������+ �� ����� ��9 ��� �� �)� �� %�� ��� ������ ������� ��� ��� �� �)� �� ����� � � ������ �������� C� �� ������ ���� ���9 �� � � ���������9 ���� �5 �� ,+� ����� ���� �1 B ��� ' ���>8 �������� C� ������3� -������� -���,+�� ��3��� ��� )����� ������9 ��,+� ,+ ������� ������ #!�B�% � B��� � ���� ��������� ,+������ �� �,+����� � � �2/ � �+� ����� ���� ,+�� ��,+ =��D ������������� ��� *�>89 )���,+ �� -���,+�� ��� ����� ) � ��������� ��-������ ��3��� ����� %�� ����������� ��� ��������� ��� ��� C� ������� ��� >� ������� ��������� � �� 4 �# a�2���� 7 ) � �� 514 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40 ���� �1 B ��� . ���>8�9 ��� ���� �� *������ �� %��������� �� � (��� ��+��� � � �2/ ��� ��)����������� ,+ ��� ��)5+���� ��������� ,+��� ���� �� ��,+ ��� � � 4 � ��3�+��� /��������� �� 7 ��� ����,+�� 2�,+������ �������� ��� ��,+ ��� ������ �5��� ��� � �G�� ��� ���������� ���� �1 B ��� ' ���>8 ���� �� 3� �� *���,+� � + ��� � � ; ������ ��� ��,+ � 8=� $ �': *� $� ��� , ; �� �����+�� � ��� 4 �# a�8��)�������-��D � 7 �+� �����9 � � *�>8 +��� � � ����������� ��� �5��� �� �,+5����� *�)5+�� �� �� ��)� � � ��������� *���,+� ��M �� � �� ���+���� ���� +���� � � �2/ ������+�����9 )��� � � *�>8 � +��� 8��)�������-��D � � � ���������� ���� -���,+��� ��3��� ����� %�������9 �� �� �� �,+��� >5� �3� ��� �� ��� � �0* �"$ �� 11 *� : �� ������9 � )��,+� ��� �0�� � � %�� ��� �2/ %��������� C<���� � ��� �,+5����� ���,+ � � *�>8 %��)����� +��� �)�� ����� ����+�� �� � ,+� ���� ���9 %��� ����� *� �"�'��� �*���,+� � ��� �2/ %� .� ������� "##� %��<������ ,+� � 8=� $:�6" *� �!�� ��� 1,�� �� � �� )� ����� *���,+� � )���� B��� ��+��� � C� ������� ��,+ ���� �1 B ��� �" ���>8 �3��������� ( ������ �������� ��� ������� )���� ,+�� C� �������9 )��,+� � � �� -���,+���� * ��� ���-�� � ���+��� ��� )����9 ��������9 ���� C ,+�� ��� ��������� ,+�� ,+�� ������������ � �0* �"$ �� 11 *� : 4 � �� �+� 7 � �� 8��)�������-��D � �� �,+��� ��� �� 9 � � ���������������� ��� ����� ���� ��� C� ����������� � ��� ��3����� ���� ��� ��� * ��� ���3����� � � ����������� ��� �5��� ,+ %��� )�+��9 )��� ��� ���� � ��� ������-�� ,+� ��� /� -������ �# a ��� ��� �� ��� * ��� ���-�� ��� ������� �� �*���,+� � ��� �2/ %� "#� ������� "##� %��<������ ,+� � 8=� $$�:' *� $,�� (�� �0�� ����5� ��� � ���� *��� �,+� � �+�� G��� ,+� ���� ������������� � ��� ����� ��� �� ��3�� ��� � �� ,+9 � � �2/ +��� � � =��D � ��� *�>8 ����� E �)� � ��� �0* �"$ �� 11 *� : �� 2�,+� ���,+���� � ��� � ��� �0�� "���:#!"##� %� �"� ��� ����� "##" -��� � ��� � ��� '" �� " � ��� *� '�? %��� ������ �0* � � �� �6: *� 1�"�� �,+� ���� ,+ �� � � �2/ B��� ��+��� � ���� �������� ������� ����� �1 B ��� . ���>8� ��� ��� ,+�� � � �����,+��� ������)���� ,+�� C� ������� ��� +��� *���,+� � � 8=� $ �': ����� *� �"�$��� ����,3��� 3� �� ��� +�� � � 8��)�������-��D � �� ���� �1 B ��� . ���>89 )�� ��,+ �� � ,+� ��-������ ��3��� ����� ��� 0��� ������� �� F�� ������ �� %��������� �� 9 ��� �+� 4 C ,+�� %�� �0* �"$ �� 11 *� : 7 ��� �,+���� �*���,+� � ��� �2/ %� "1� ������ "##1 %��<������ ,+� � 8=� $.��# *� ", � � �� ��� *� 1,�� (���� %�� �,+�� ��,+ � ,+�� �� 5�����9 ���� 3��3����� ���� ������� �� �,+� )����9 � � � ������� �5��� �� �� �+�� ������� ���)��� ��� ������� ��������� �� ����+�� �*� ", ��� BVGE / ATAF / DTAF 515
2007/40 Steuern und Abgaben *� 1,�� ( ���� *���,+� � �� %��� ����� � ��,+�5� �9 )� � �� ��������� � � ��� �� �� =��D ����������� ������ �1 B ��� . ���>8 ���� ���� ������ 3<���� )� ���� ������<� �,+�� *���,+� �� ��� �2/ ��)5+�� )��� ���9 �� G���� %� %� ""� �� "##� %��<������ ,+� � 8=� $:��# *� :�!��9 � )��,+� %������ ������+����� )����9 ��� �0�� +��� � � 2�,+�� �-��,+��� ��� �2/ � 8=� $ �':9 )���,+ �� F ,+����,+���� ��� ��-���� ��� 2�,+������������� � � *�>8 � �� �,+5����� %������+ �� +���9 � ,+� ����5� �� �)�� � ,+� ���� ���9 �� �0* �"$ �� 11 *� : ��� *���,+� � ��� �2/ %� � ������� �... @�2/ �..'��"'A �������� �� ��� ��+��� � � �2/ ���9 ���� ��� �0�� ��� =��D � ��� *�>8 ������� �� 9 ���� /����K���� ��� � ,+� 3����3��� 2�,+������������� � � ����������� 4 ��� ���� ��� *��� ����� �� F�� ������ 7 �� �)�� ��������� ������� ��9 � �+� ����� *� �"�'���� �� � �� ������� *���,+� � )���� ������ � � %�� ��� =��D � ��� ��� ���� � ��� =���,+��-�� ��� %������+��� ���������3� � ��� ���� ��� *������� �3� �� �# a�2����� ���� � ��� � �����������,+��� ���,+����9 )��,+� %���,+ ����� ����������� �� ����� �1 B ��� �: ���� � ���>8� ��� ���������� � ����� ������ ������� �����,+�� ��� + ����� � �� -���,+��� /� �� �� ��+ ��� �*���,+� � ��� �2/ �� ���>0 @ � �������� � ����� =��D �A %��<������ ,+� � 8=� '#�:6 *� � ��� *� :�� �� � ��� *��� �,+� � �5��� ���9 ���� � *� � ��� 0�+��� ��� �0* �"$ �� 11 *� : � ,+� ���������� ) ����������� ) �� �� �+� ��,+ ����� ,+ *� �"�'���9 ��� ������ ) ��9 ��� �0�� +��� ����,+ ����9 ��� ������-�� ,+� �� ���� � �� 4 ��-����� 2�,+������������ 7 %����+ �� �)�� ) � ��� �������� � ,+� ���� ���� ��� ���� ��� F ,+����,+���� 4 � ���� 7 ��� ����� 8���,+� �� ��� ����� � �� 4 %���� �5��� ,+� 7 ����������� �� F�� ������9 �+�� ���� � � *�>8 � �� �,+5����� ��� ������� ���� ��)� ����������� >� �� %��� ����+ �� +��� ������ #!�" � ��������� �� �� �������,+��9 �� � ��� 2�,+��-��,+��� ��� �2/9 ��)� � � ,+ ������ ��� ��� %��� ����� � �� � ������� ������� ���� ��� ��)������ %�� ���� �1 B ��� . ���>8 ������� ������9 ���� �� �-��� D �) �� �� ������������� ����������� ��3��� ����� ��� ���� �� *������ �� %��������� �� 9 %� �80�� ������ �� )����� 3���� #!�"�# �+�� ���-����� ,+� 2�,+��-��,+��� �8=� $ �': *� $��9 )���,+ � � *�>8 �� F ,+����,+���� ��� ��-������ 2�,+������������� � �� �,+5�� ���� ��� ����������� ��� ���,+� ����� ��� C� ������� %������+ �� +���9 +�� � � �2/ � ��� %�����+��� � � ����� *���,+� ��� �*� ��$� 9 ��� ��� ���� ,+ %��� ����� � ��,+�5� ��� *���,+� � � 8=� $.��#9 *� ",� ��� � �� ,+ �������� ��� �0* �"$ �� 11 *� : ) ���� ��% � ���� �� �0* �"$ �� 11 *� : )���� ���� ������� ��� � �� =��D � �� ���� �1 B ��� ' ���>8 ��� *�������� � ��� *�>8 ��� -���,+���� ��3��� ����� 516 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40 ���,+����9 )5+���� %��� ������� ���� ��) � � 8=� $.��# ��� � 8=� $ �': �������� ��� ���� �1 B ��� . ���>8� ��� ��� )� ����� %�����+��� � � ����� *���,+� ��� ��� �2/ � � ����������� ��� ����������� 2�,+� ������������ ��� ( �3��� �� ���+�� /����K������)� �� +���� ��� �0�� � �0* �"$ �� 11 *� : � � + �� � �� � �� ������ ����� =��D � ��� *�>8 �� ���� �1 B ��� . *�>8 � ,+� �� -����� ��� �� � ��,+ � ,+� ���,+����9 ���� � �� -���,+��� ����� ���������� ��3��� ����� � � ����������� ��� ���� ��� *������� ��� ����� +��� �%��� � �������� ,+ ������������� �����-����� �� ��� �0* �"$ �� 11 *� : %��<������ ,+� � 8=� $:��# *� :�!�� ��� � 8=� '#�:6 *� � �� � � ��� *�����)�� � )���� � �0* �"$ �� 11 *� : ������������9 ���� ��� ��� ����9 ���� � � %�� ��� *�>8 %�������� ��� ��� 2�,+������������� � ,+� � ���+����� ) ��9 � �� �,+5����� � ,+� � �����,+� 3� �� 3<��� �) ����� �����+���� 8=� '#�:6 *� �9 8=� $:��# *� :�!��9 8=� $:�6" *� �!���� (�� �0�� +���� ��,+ 3� ����� ������9 � ,+ � ��� ����� � ��� �������,+5����� �� ��������9 ��,+�� � G��� ���� �������� ��� �-��D �) �� ���� ����������� ������ -���,+����� ��3��� ����� ��� � � ��-���� %����,+����� ��� �� � ������� 5�� � ��� 3����� 8��-��������� ��� ���<���������� ������� �� ��������� )����� (�� ��������� ��� �2/ � ��� � � ����� *���,+� ��� ���� %�� ���� + �� � ��,+�5� ��� 8=� $.��#� � �� � ��� �0* �"$ �� 11 *� : ��� ����5� ���� ��� =��D � ��� *�>8 � ����� ��� � � ������ �� ���������� ��� ��-������ ��3��� ����� ��# a�2����� ���,+� �� ���)���� � ,+� ������ ,+� �� ����� ��3�� ��9 ���� � ,+ ��� �0�� ��,+ ��� � %� �"� ������� "##"9 -�� �� � ��� � ��� '" �� " � ��� *� '�9 � ,+� � ��� �����9 �� � �� �,+5����� � �����,+� 3� �� 3<���9 ���� ������������� +��� B)�� )���� � �� �# a�=��D � B��� ��+��� � C� ������� ��,+ ���� �1 B ��� �" ���� � ���>8 ���,+����? �� )���� ���� �+�� ���������� ��� *���,+� � ��� �2/ �8=� $$�:'� ����5� ��9 )��,+�� �� ����� �� � � =��D � ��� *�>8 ���,+���� +����� ( � C<���� � ��� �,+5����� �� � ��� ������,3� ,+ ����� ��� ��,+�� ,+�� 0�������� ����� �1 B ��� . ���>8� )�� ���� ��,+ � ,+� >+� � � ���� ��� ��� (�� 3�+��,+���� %�� �0* �"$ �� 11 *� : ��� � � %��� ����� �) � � 8=� $.��#� �� �����,+����� =��D � �� ���� �1 B ��� . ���>8 ��)� �� � ,+ ���� ��,+ ; ��� ���� � ,+� ������� ����� ,+�� ��� 3����� ��������� � ���� ���� ��� ; ��� � ,+� ����,+����� ��9 �� �� F ,+���������� ��� %������� ��� ��� ��� ��3��� ����� � � ��� ���� � � -���,+��� ��� ������� � � ����������� ���� ������,+ ��� ,+� /����K������ ������ ����� F�,+ ��� � �0* �"$ �� 11 *� : ����5� ���� 8��)�������-��D � �� ���� �1 B ��� ' ���>8 )����� ��� /����K���� ��� �� ,+ � � ��-���� �������� � ,+� ���� )� �� -���,+��� %����,+����� 8��-��������� ��� ���<���������� ������� ��� ��������� ������+��9 )5+���� � � �+��-��5,+� ,+��� C� �������9 � � BVGE / ATAF / DTAF 517
2007/40 Steuern und Abgaben ����� ���� �1 B ��� ' ���>8 �� ����� ���� � ��9 %�� ��� ������ ���� ���� �� ��� ���� (� ��������� ) �� ��,+ ��� 8��)�������-��D � �� ���� �1 B ��� . ���>8 �� ��� 5�� =��D � ����,+��� -���,+���� 2�,+� ������������� ��� ���� �� *������ �� F�� ������ %���������9 )�� � ,+� ��� ��� ����������� ��� ������)���� ,+�� C� �������9 ������� ���5��� ,+ �� � ��� 8��)� ������ ��� ����������� ��� ��� ���� �������� ������� ��+��9 � � � ����� ,+ 3��� ����� ���� �1 B ��� . ���>8 �� ����� ���� )5� ���� (�� � 8=� $.��# �*� ", ��� 1,� ��� �0* �"$ �� 11 *� : �������� �,+���� ��� � � =��D � �� ���� �1 B ��� . ���>8 � ����� ��� � � 2�,+��� ������ �� � ���,+���� ��� ��-������ ��3��� ����� ��)� �� � ,+ ��� � ,+� �� ,++��� � ��� � ��� *���,+� � %��<������ ,+� � 8=� $.��# *� ", �� � ,+� �� ������� #!�"�! 8 �� �+� �� � � 2�,+��-��,+��� ��� �2/ *���,+� � %��<�� ����� ,+� � 8=� $ �': *� $�!�� )� �������+��� �)��,+� ) � ���� �� %�� �0* �"$ �� 11 *� : � ,+� �����+���� )����� ���9 )���,+ � � ��� �� �� =��D � ��� *�>8 ������ �1 B ��� . ���>8 � ,+� �� �,+����� ��� ( � %��� ����� ��� �� �� 8��)�������-��D �9 )���,+ �� � ,+� ����������� ��3��� ����� ��� ���� �� ���� � � � ����,+�������������� � ������ ��� ) ��9 ) ����-� ,+� �5 � ,+ �� � ���� �1 B ��� . ���� " ���>8 %��� ��3����� =� �� -9 ���� � � ���� �������� ������� � ����� �� ��� � � ����� ��)���� ,+�� C� ������� ������� �� ��� ������5�� �� C� ������� ������ ��� ����-��,+��� ��-���� �� ��+������ � �� �%���� *� �"�"�� ( � ��� �� �� =��D � �����+�� �� � � ,+� ��� � ��� ��,+�� ,+�� 0�������� �) � � 8=� $ �': � ,+� ���)� �� �������������9 ������� %����<��� ������� + ���� ����� ���� �1 B ��� . ���� " ���>8� (��� ����� � ���� ��5���� � �� ������ =��D � ���� ��,+ � �� ����,+������,+��� ��� ������%��)������ ��� 8��)�������� %��������� ����� 3� ��� ��5���� ���� � �� 0�������� ��� � � ) � ��,+ �� ������������� ������� ,+� *�������� � ��� ��,+%��+���� � ���� 3���9 %�����+� � ,+ %�� ������ �%��� �80* "##'! . *� 1� ? MICHAEL BEUSCH9 ��� /�� ��,+�� ��� ������ ��� )�� � ,+�9 �> "##:9 �� $� ����� ( � 2�,+������� ��� ����������� ��� �� ����� ����� �� ������� � ��)�+� � � ���� �� ������� ������� 3��� ����������� � )5���9 )���� ������ ���������� �1 B ��� . ���� " ���>8 ������ �,+� �������� )����� � ��� � ���� �5���� �� =� �� - ��� * �+� �� ,+3� � ��� C� ����� ) ����-��,+�� ����� *� �"�"�9 )� � � ��� 2���� � ����5,+� ,+�� E �� ,+� ���)���� ������5�� � �� ��+�������� C� ������� ���+� �� )5��� ��� � � 8��-���������� ������� ���������� ���� ���������� ������ � ����� �� C� ������� ������� )5��� �/��������� �� E��-��!F������ ��������� ( � %�� ��� *�>8 %������+��� 2�,+�������9 ��� ��� ��� ������ �� �����)�����9 ����-� ,+� )���� ��� � ��� ��,+ ��� ������� 518 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40 � ���� ��9 ������� +�� % �� �+� ��� /����K����9 ���� � � ���� �������� �� ������ ��� ������� ,+�� ��+������� ��� ������)���� ,+�� C� ������� ���� ���� ( ��� 2�,+������� �� � ��� ����� � ���� �5���� � ,+� ��� ����9 ��� ����5,+� ,+�� � ���� �� ����,+� �� )�����9 ������� ) �� +5�� � �� � ��� � ���������� �� �� %�� ��� ����3� %�� 0������+� ��� ��)� ,+����� ���� �������� ��+���� ( � ��� �� �� =��D � �� ���� �1 B ��� . ���>8 �� �� � ; ) � � 8=� $ �': ��������� ������+����� ; ��,+ ��� ��%��+5��� � 5�� � ��� �� � ��3��%����� ) ����-��,+��� ������+��9 ���� � � �5��� � � �� � % ������� 0������+� ��� %�����5�� � ������ �,+�� #!�"�% ������ �� ������ + ���)� ���9 ���� � �� ��� %��� ������� =��D � ����-��,+���� �# a�2���� ��� *�>8 ����� �� 2�� � ��� ��+�)���� �������������� ����>0� ��) �,+�� � =��D �5������� �� �� &�� "##: �B ��� "� 9 > ��� 4 ������5�� �� E��-��� ������� B��� ��+��� � � �������� ������� 7� ����,3��� ��)� �����+���� )����� ��9 ��� � �� ��-����� ��3��� ����� � ,+� �+� %������� ) ��9 ��� ��,+ �� -���,+���� ��3��� ����� ��� � � ����������� ��� *��������� ��9 ��� ��� � � ����������� C� ������� ����5���9 %������+�� ��� ( ��� ���� =��D � � �� ��� � � �� 0��� ��������� ,+ ��� ���>0 ������ ������� ��,+%��+���� �� �� &�� "##:9 ��� � �� ��,3) �3���� ��)������ ��� �5��� ��� ���>8 �� � ,+� %��� ����+��� >������ �� �� � � =��D � ��� ����9 ���� � � ���� =��D � ; �� �� ���� ��,+ ���� 8����5��� � �%��� + ���� ��,+ ���� 1:� ��� 8��������� %� ".� �5�� "### �� ������������ ���� � � ��+�)��������� @���>08A� ; ��,+ ��,+ ��� ,+� ��� *�>8 � ,+� � �+�� ��,+����,+� ��� #!�� ��� � � =��D � ��� *�>8 �� ���� �1 B ��� . ���>8 �� ��,+ ���� ���� �����5�� �9 ��� � � �� F ,+����,+���� ��� 0����� ��� ��-������ ��3� ��� ����� ��� 2�,+������� � � ����������� ��� ���� ��� -���,+�� ��3� ��� ����� C� ������� %��� �+�9 �� ���� � � ��5K���� 2�,+������� �� ����,+� ���� F ,+� � ����� 3� � I�� ���9 �� � ��� -���,+���� 2�,+������������ ��� ���� ��� 2�,+����������� ��� %�� ��� ������ ���� ���� �� �� �����,+��� �) � � �� �� �- ���)� �� � � =��D � ���������� ���� �1 B ��� ' ���>8 %����+9 � �+� �0* �"$ �� 11 *� :�9 � �� )���� �,+�� ��� ������,3� ,+�� ��������� � ���� �1 B ��� . ���>89 )���,+ � � ������)���� ,+�� C� ������� ��������� � �� �%���� *� �"�"�9 ) ����-��� ,+��� #!���# ������ ��� ������-�� ,+� �� � � ���� �� �� ����������� ��)� ��������� �� C� ������� �����)� � � ��� ���� � � ��3����� ��,+)� ��� 3<�� ���9 �� +5��� � � *�>8 ��� � ��� ��,+��) ����� ����� ���� ����������� ��� ��� ��� ����-��,+��� ��3� ��� ����� ����������� >� � �������,+��� �� �+� ��,+ *���,+� � ��� �2/ %� .� ������� "##� %��<������ ,+� � 8=� $:�6" *� �!��? � �+� ������ CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER9 ����J�9 BVGE / ATAF / DTAF 519
2007/40 Steuern und Abgaben 2�� ' #? NIKLAUS HONAUER, )���,� 9 /� ����� �� ������������ ���� � � ��+�)���������9 ����� "###9 2�� . �� ���� �6 B ��� ���� ( ������� 3� � � �� �,+5����� ���,+ � � *�>8 � ,+� � �����9 ������� � � +5��� ��� � � %� ������-�� ,+� ��� �������� 8��+5��� ��� ������������ #!���! � �� � � ����������� ��� ��������� �� ���� �� � ,+� ��,+�������� � ,+ ��,+��) ���� ���,+ � ,+� ���,+ ������ (�3� ���� ��� � � 2�,+� �����9 %��+5�� �� � ,+ ) � �����M (�� *�������� � ��� ��-������ ����� -���,+����� ��3��� ����� ������ � ,+ ��,+ ��� 2�,+��-��,+��� ����� *� �"�1� ��� ���� 1' ���� � ���>8� �� ����5��� �� � -�� ,+�) �� ��� �� �� � � ������-�� ,+� ���9 ��������� �� ��3� ��� ����9 ��+��� )������ ,+� ��� � � 3����3�� ����,+���� ��� ���,+������� ������ ��������� ,+� ��,+%��+������� ���� �%��� ���� 1' ���� � ���>8�9 �� ���� ,+ � � E<+� ��� *�������9 ��� ��� � � ������-�� ,+� ��� C� ������� ����5���� ��� ��� ��� 0���� ��� ��-������ ��3��� ����� ��� ���� 1' ���>89 �� �� ���� ��,+ � � /����K���� ��� ��� F ,+����,+���� ��� 0����� %���������? ���� � ���� 3� �� ���� ��� ��%�����5�� �� ����� ,+������ � ��� %�� ���� 16 ���>8 %��9 )��,+� �� � ��� �,+5����� ��,+ -�� ,+�� �� 5��� *� ����� ��+��� �������M 8=� $ �': *� $��� � �� � � 8������ ��������� %�� ���� 16 ���>8 ������� ��� ���+5�� � � ������� ,+� J������ ���� � �� ����5�� �� ; ��,+� 5�� �� ; =��D � 3� �� ������ ���������9 �� � � *�>8 � ,+� ��� ������9 ������� ; )� � � � ���� � � � �� �� ������� 5�� �� C<���� ��������� ; ��,+ %��-�� ,+���9 � �� �,+5����� ��� ���� �� ��� ������-�� ,+� ��� /� -������� %������+ �� �8=� $ �': *� $�? %��� ��)� ��,+ ��� *���,+� � ��� �2/ %� :� &����� "### %��<������ ,+� � 8=� $1�6 *� �9 ��� *���,+� � ��� �2/ %� ":� ������ �..6 %��� <������ ,+� � 8=� $ �"' *� 1� ��� �? �0* �#: �� �6" ��� � E �)� ���? ��� $� �� 6�.9 ��� $� �� : " ��9 ��� :. �� :$ �� * �� �,+5����� ��� ����������� ��)� ��������� �� �5��� ��� ��� ����9 ���� � ,+� ��������� ��3��� ��� )����� �� ��� � �� =��D � ���� � � ���������� 2�,+������ �������� � ,+� �D �� ���9 )���� I�� ��� � ��� 2�,+��-��,+��� ���,+ ��� ����+�� %�� 8=� $ �':� ���� �� �+���,+ ��� <�� ,+� C<���� ���,+��� �*���,+� � ��� �2/ %� .� ������� "##� %��<������ ,+� � 8=� $:�6" *� �!�� ��� 1,? )� ���� �5���M *���,+� � ��� �2/ %� ""� �� "##� %��� <������ ,+� � 8=� $:��# *� :�!�� ��� ��? ��� � ��� �0�� "�� "'!�... %� .� �� "### *� :? � �+� ������ ��,+ ���� 1 ���� ���>089 )��,+�� � ��� 2�,+������� ��������� %��� �+��� B��� ��������� ���� � � *�>8 �� ������5�� ���� =���,+����3��� ����� � ,+� � ���,+ ��� ���� �� *������ ��� ��)�+� ���������� ��� ��,+ ���,+� ������� ��� C� ������� ��� ������ �����)�����9 ������� �� %��-�� ,+� ���9 ��� ���� � ��� ������-�� ,+� ��� /� -������� ��,+ -�� ,+��� 5��� 520 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2007/40 *� ����� �� �,+5����� ���� ��3� ��� ��9 ���� �� ������-�� ,+� ��� ��,+ ) � %�� ��� ��������� ��9 ��� 0���� ��� ����������� ��3��� ����� �� ���� -�3� ����9 ���� ��� �� � �� � ,+�9 +�� �� ���)���� ��� %����� F�,+)� � ��� � � E<+� ��� ����������� ��� ��)� ����������� ���� �� �����)� � � �� ��� �� ����9 ���� ���� � �� �,+5����� ���,+ � � *�>8 ��� /����K���� ��� ��+������ ����� ���� � ��� 2�,+������ �� ��)5�� ���� #!�I �� ����� ��� ��� 3��3����� ���� �� � ,+� ����� ����9 ���� ��� 8������ P� ���� �������� ������� �����,+� +��9 )��,+� ������5��� ,+ ��,+ ���� �1 B ��� . ���>8 %�� ��� ������ ������� �� )5���� *�������� �5� � ��� 8������ P� ������ � �9 ���� �� � � C� ������� ��� /����� ���+� ��� � �+� �� ,+9 �+������,+� ���� ��� /����� ��,+ ���� ����� ��� 8��� -�������!��+���������9 ��3��� ��� +��� (�� ���� ��� ��� ,+�� � � � � ���� /����� �����,+��� ������)���� ,+�� ��� ��+������������ ������� �� � ,+� ��3����� ( � *�>8 ��+� ��%�� ���9 ���� � ��� ���� �# a ��� ���� ��� � ����� ���� *������� �������� �� �+� �� ���� ,+ *���,+� � %� "#� &�� "###�9 )5+���� ��� 8������ P� ��+��-���9 ��� ���� � � ��� ����� �# a� �� �� =���� �� ����������� �� ����9 � ��� ������� �� ������� ���� �� ����� �5+�� �� ���������� J+��+ � �� � � =��D � ��� *�>89 )���,+ ��� ��� ����9 ���� � � ������)���� ,+�� ��� ��+������������ ����� ��� ���� �# a ��� �,+��9 ������ ����������� ��3��� ����� ��� ���� �� *������ ��� ������ ����������� ) ��9 ) � ������ ��������� ����,+� 5�� � �*� �"�'�"�� (�� * ������ ��� ���� ��� *������� � � � �� ������������� ���� ���,+ ��� I�� ��� ��,+ � ��� %��� ������� ����3��������� �� ��� %��+5��� � 5�� �9 )� �� ��� ��������� ��� %�� /����� ����� �� %�� ���� ��9 ���� � � ������)���� ,+�� ��� ��+������������ ������� ������������� � ��9 )5+���� � � %�� ��� ������ ���,+� ����� ��� ���� ������� �5��� � ��� )������ ,+�� ���� � ��� C� ������� ��� �,+�� ; ) � � �� ��� )����������� ,+ %�� ���� �1 B ��� . ���>8 +5�� � ��� ���� �� � ) ��� (�� 8������ P� +�� � � O���� ��� � ��� -���,+�� ��3��� ����� *�������� ��� � � /���� ���+������� ��������� �� ���� �������� ������� ��� ��� ����������� ������)���� ,+�� ��� ��+������������ ������� ��,+ � ,+� ��� ���)� � � ��� ���� � � ���������� 2�,+������������� ��,+��) ���� �� �+� *� �"�6���� ����� ,+ +�� � � *�>8 ��� ���� � ��� ������-�� ,+� ��� /� � -������� �������)���� ,+� ��)� ��+������������ �������� ) � %�����+��� �������+�� �� �,+5���� �*� �"�6�"�� ( � ���,+)���� �� ������ ,+ ��� �� ����������� ��� ��������� �� ���� �������� ������� ����� � � ������ ������ +� ���� ��� � � ��,+� �� �,+5����� ��� ����������� ���� �� �� � � *�>8 ����,3��)� ���� (�� 8������ P� �� ���������� ��� * ��� ,+��� %�� ��� � � �,+5����� ��� ������ ������� ��� ��������� �%��� + ���� ������ *��� �,+� � ��� �2/ %� .� ������� "##� %��<������ ,+� � 8=� $:�6" *� �!��� ������������? + ���� +�� � � *�>8 �� 8������ P� � �+�� ���� BVGE / ATAF / DTAF 521
2007/40 Steuern und Abgaben ����� +��� �����-��3���9 � �� �,+5����� 3� � � ,+� � �����,+�9 ��,+ 3� �� 0������+� � �������� 522 BVGE / ATAF / DTAF