Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 04.10.2007 BVGE 2007/36

4. Oktober 2007·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·6,265 Wörter·~31 min·3

Zusammenfassung

Absolute Ausschlussgründe | Markenschutz. Eintragungsfähigkeit. Grafische Dars...

Volltext

2007/36 Geistiges Eigentum 36 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� �� � �� P� ����� * ����<�� �,+�� ���� ��� ��� 0� �� ��� * ����� ��0*� ��'1" !"##$ %� 1� J3����� "##' F��(���� ���� ������ �� ��� � (���� ������� � ?����������(��� ����� ��� ����� � �� ��� ( ����� ���$ ����� �� E����� ���� ��, ��� ����� L��� ���� � �(���� 9������ ����� �(����� ���� # ���� # ��� !$ ���� %D ���� ! '��� � F�� �� ���� #D F3� �� #� G � ��� ������(�� F��(���� � (��� ��� ��� ����� � ��������� ��� ( ����� ���$ ����� �� E����� ���� ����� ����� L��� �� � ����$ )�� ��� �� ��� ������� F��(��� ���� ��� '���, ��� G �����(��$ (���� ��� ������ ��� ��������� �� ������(��� 3� ���) ���������� �� ) ���� ��� G � ��� ������ �� ��� � (��� ��� ��� � ����� ������$ ��� ��� F��(� ������ ��� ��� ��� F��(� �� ���� ����� ����� *�� &�!-� !� ��� ���� ����� �� � �� ��� ( ����� ���$ ����� �� E�����, ���� (��� �������� ��$ ���� ������� �� ��� ������ ) � � ���� ���$ ����� ��� ��� � ������� � ������ �������� �� �������� ������ ���������� *�� &��-� %� G � ��� '��������� ��� 3� ����� � (��� ��� L��� ��( ���, ���� � J ���3���� K ��� ( ����� ���$ ����� �� E����� ���� ��� ��� �������������( ���� �����$ ��� �� ��� ��� ��� �����, ��� � � ��� �������� �� ��� *�� � ���-� 6� ����� � ��� ���=���� ���� ����������4� ����4����������4 ��� �, =�� �5�� �� �� � �� �4 �5�� � � ��� � �� �� � ����� ���� � �� ��� @�����<�� ���������� � ������ ���� # ��� # �� !$ ���� %D ��� ! ���� � 76F� ���� #D H6F� #� 6 �� :���$ ���� �5��������$ ����������� �� � �������� ��� ���=��$ �� �� �� � ������4 �5�� 4�4���� )����� ��� �� � �� �� � ����� ���� � �� �� �5� ��� ��� �� �� ������� ��� � ����� �� ��4������ � �����4��������� ��� ���� �� > �5������ � ���� �� ���=��� ������ =�� ���=��� �� �����)�� � ���������� �������� 75���� ��, ��������4 �� �4���� ��� �� �� ��Q � � �� �� ���=�� ������T� ��� �� ���� 4 *� ����� &�!-� !� F:�� �� ������ ������ � ��;� �� ���������� �5��� ��4)�� ����� �� � � �� �� � �� � � �4 ���� � �� ��$ �� � ������� � �� ��� ���; 442 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/36 4�4����� ���� ���4���� :��� ����4����4� ��� �=������ *� �, ���� &��-� %� 6 �� ����4���� �� �� � ������� � �� �� ��� J ���3���� K ��� � �� �� � ����� ���� � �� �� ��� ����������� �5:��� �� �4 4�$ �5��� �5�������� � �5�������� �� ����� ��� �5��� � ��� ���, ���� �� ������� �5���� ��������� =�� ��� �4���������� *� �, ���� � ��-� 6� ���� �� ��� ���� �� @������> �� �� ���� � �� � �������� ��� �� �� ������� ��� ������������� �� ������ �� �� �� � � �� �� �� ��� ��� �� �� �� �� � � � �� ����� � ���� @�������� ��������) � ����� � ���� # ��)� # � !$ ���� %D ��)� ! ����� � 76F� ���� #D H6F� #� �� ���� ����� �������> �������� �� � �������� �� ���� � �� �� �� � � �� �� �� �� ������� )������ �� �� �� �� � � � �� ����� � ���$ � � )��� � ��� � ����� �� ������ ���� ������, ������� ������� � =���� ��� ���� ��� ����� ��� � �� �� ���� � � �� ��� ������ ��� ���� � )������ ���� � ���������� ����� 6�� �� �� ������� �� � � < ������������ � �� �� ���� � ������ ��� ������ *� ����� &�!-� !� ��� � �� ��� ������� )������ � �� �� � � � �� ����� � ��� � � ������ �� ���� �� �� ���������� ���� � � ������$ �� � �����, �� �� ��� ��� �������� < ����5���� ������������ �� ������ ������, ������� ����������� *� ����� &��-� %� 6�� �� ������ ����� �������> �� � �������� �� ���� � ����� � �, ������ �� ��� �� �� J ���3���� K �� �� �� � � � �� ����� � ���$ < ������������ �5�������� �� �5������� � � ������� ����5���� ��� � �U � �� ��� ������ ��� �� �� ������� �� *� �, ���� � �� �-� � �6� ��-�� ��� "## ����,+�� � � ���,+)������+��� � �� * ����<�� � �,+�� ���� ��� ��� 0� �� ��� * ����� ��0*? 8�� ������� � � � ��3��� ��,+�� ,+� * �������� ��� B� ,+��� �����+��� ��� ��� /� � ��� �� ��� ������� ���� 4 ������ - 7 � ��)� ��� � �� 3���������� ������ E �� ��������� ( � ���3� )���� ��� � � ����� ��� ( ������ ������� ��� ��,+������� ��������� /������ �����-��,+�M BVGE / ATAF / DTAF 443

2007/36 Geistiges Eigentum /����� . =����� � ��� ���3���� �,+� (����%������ ������������ ��� ����5��� /����� �$ (��,3��� ������� ���? =�-���� �)����? �� �� ��3��� /����� : �������� ��� 8��3�����<�������? ���3�� ��? ���3�����,+���? �� �����+ �����������? ���� ���) ���,+���� ,+� ��������? 0��,+5�����+� ���� ���� ,+ ���3���� �,+�� ���3�-�5���? (��� �+����� ���� ���3���� �,+� /��5�� ���,+ ���������? 8��)������ %�� /������������ ���� ��? �� ��� ��� �L��� �� � ���� %�� (���� � � ��� (�� ������39 �5 � ,+ ���3���� �,+� 8������ ���� %�� 0��,+5���� ��� � �������5����? ���������� ������ ������� ������ ,+ ����� %����� ������� ( ������ �������? ���� %����������� ( ������ ������� ��,+ -�� ���3���� �,+� /��5��� /����� $ � ����� ��� 2�,+�����)����9 0������,+5���9 B�+�����%��3�+�9 ��� 3�������,+5���9 � ���� ���� �������� %�� ������+ �� ��) � ����� ������ ������ ������� ������ ,+ ����� %����������� ( ������ �������? ���� %���������� ( ������ ������� ��,+ -�� ���3���� �,+� /��5��� /����� 6 >���3� �� 3�� ��9 ����������� �-��,+� ��� (�������� ������? I��� ������ %�� (���� ��� ����� �� ���� �) �,+�� /����� ��� ������+ �� -�� >���3� �� 3�� ��� ����9 ����� �� -���� ��) � ���� ���3���� �,+� /��5��? ���3����� ���� ���3���� �,+� I���� ������ %�� (���� ��� ����� �� ���� ��) � ��� �� 0�� �� ��� ��� ) ,3���� %�� /�������� �+����� ����� >���3� �� 3�� �� ��� ���� ���3���� �,+� /��5��? I��� ������ %�� (���� ��� � ��� (����� ���3? B��%��������������� %�� B��� �� ��� ������� �� -��������� )��3� ��� �� -������������3��? �������� ��� �� 0�� �� ��� ���3���� �,+�� I��� ������ %�� (�3� �����9 � �����9 (���� ��� ����� �� ���� ��) � ��� �� 0�� �� ��� I��� ������ %�� ������ �� ���� �) �,+�� /����� ��� ������+ �� -�� >���3� �� � 3�� ��9 ����� �� -���� ���� ���� ���3���� �,+� /��5��? ���������� � ������ ������� ������ ,+ ����� %����������� ( ������ �������� /����� . C �������9 C�������9 8��-�,3���9 ���<������� ��� 8���� ���� %�� �����9 ���<������� %�� �� ����9 �� ����������� ��) � %�� ����� � ��� ��)��� ,+�� ��,+�� ) � (�3� ����9 ������,+��9 ����� ��� ������ 0����? 8��-�,3���9 8������ ��� 8���� ���� %�� ��������� ��) � (�3� �����9 ������,+��9 ����� ��� ������� 0�����? 8��� 444 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/36 ������ %�� ���<���������� �������? /�� ��� �����? C������� %�� ��)��� ,+�� ��,+�� ) � �� ���9 �� �����������? (�3� ����9 ����� ��,+��9 ����� ��� ������ 0����9 8�� ����� %�� C������� ��� ��� )��� ,+� ��,+�� ) � (�3� ����9 ������,+��9 �����9 ������ 0���� ��� ��+������9 ���������� ������ ������� ������ ,+ ����� %����� ������� ( ������ �������� /����� 1# (��,3���� ���� /����� 1" *����� ��� %�� (����%������ �����-����� ��? �������� ��� �� 0�� �� ��� (����%������ ����? 8�� ����� %�� ���� ����� � ��� �� -�����E���)��� ����% ,�� ��� �,,����=��% ����? 8�� ����� %�� �� -��������)���? C ����%������ %�� ��)���� ,+�� �,+���� ��,+��� ��� 8��)������ %�� =�������? 8�� ���� %�� B��� �� ��� � �� (�������3? (�� �� %�� ����� ���9 8�� ����� ��� ������� %�� �-� ,+��-�5���� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� (� ��� �E��� ���? =����� ���� ��� �������+�����9 � ��,+� ���� ,+ J-� ����9 %�� ����� ��� ��� (� ���? *������� ,+�� ��� ���������� ,+�� 8�� ����� %�� B��� ����� � ��� � �� (�������39 �� ����+�� ���� E����� �������� %�� (����9 ����� �� ���� ��� 0��� 3�� ���� � ���� ���� ���3���� �,+� ��� �� ����������? ���������� ������ ������� ������ ,+ ����� %����������� ( ������ �������? 2�,+����������� /����� 1: �������� ��� �� 0�� �� ��� � ,+��+� �� � � � &����� "##1 ������������ � � 8�� ������9 ��� �,+�����G�3� �� � ,+� 3��� ���� ���� *� )����� �)� ������ �����-��,+�9 �5 � ,+ �,+)��� ��� ����9 �� �� ���� � ,+� 3���9 ) � )� � � ,+ � � ����� ����� ��� ����,3�9 �� +� �� � � ���� ��� 2��� ��� 6D6 , ������� O�������� + ����� ��+� ���� � ������ 0������ ��� ��� B��� �� ��� ��� �,+)���)� ���� ��� ����� ��� � �� ����� ��3������9 �5 � ,+ �,+)���� �������� �� ��� B� ,+�� 4 ������ - 7 � ����� ��� ����� ��� ( ������ ������� ��� /������ .9 �$9 : ��� . ���,+�� ���� ��� ��+<�� �� 0� � ����� ��� ���� ������� /������ 3<��� �� � ��������� )������ � � �,+�� ��� %� :� �5�� "##19 ""� F�%� ��� "##19 "'� �-� � "##: ��� �$� (��� ��� "##: ���������� � � E ��������� �9 ��� B� ,+�� ��� �5 �� � ,+� �����-��,+��� ����� ��� ( ������ ������� �� ���3���,+��� ����� ������9 ����� E �)� � ������9 ���� �� � ,+ )���� � � �� ������3�� ����� ��3� ��,+ � � �� 3� � � ���� ����� �� ��3� +�����9 ������� � � �� ������,+� �����3�5�� �� �,+)���� ��� ����� ��� B� ,+��� 4 ������ - 7 ��� � �� 3���������� ������ E ���������� BVGE / ATAF / DTAF 445

2007/36 Geistiges Eigentum � � �,+�� ��� %� "#� ��-�� ��� "##19 "6� ������� "##:9 �$� ������ "##: ��� �'� �5�� "##$ + ��� � � 8�� ������ �� +��� B���,3)� ���� ����� � "$� J3����� "##$ %������� � � 8�� ������ � � B���,3)� ���� ��� ���� 3��� �������������,+� #16#$!"## ��� �5 �� ,+� �����-��,+��� ����� ��� ( ������ ������� ��� /������ .9 �$9 :9 $9 69 .9 1#9 1" ��� 1:� (�� + ��������� B� ,+�� ���� ������ ���� �,+�� (����������3� � ����,3��� ) ���� )�����9 )� � ��� �,+�����G�3� � ,+� �������� 3��� ��� � ��� �� � (�� ������� ��� ��� ��� 3���������9 ����� E ��������� �� �� � ,+� �� ��� ��������9 ���� � � � %��+�� ������������ ��� ����5�� ��� �� �� %�������� �� ��� *� 3<��� � ,+� ����� ���������� )�����9 )� ��� ������� ��� %����� 3��� �� 9 �� � �� ������3�� ���� ��3� �����,+ ,+���3��� � ��� )����9 ���� � � 3�������� �� 9 �� +� ���� ������ 3� �� ��5,+�� 5�� �� ���������� ��� 6D6 , �����+�� �� �� *�� ���� ������ � � �� � ����� ��� 8��+5��� � ��� ������ ���+��9 �� ���� � � =��-��� ���� � G���� �����3� ,+�� 8�� �� �� + �� ,+�� ,+ ��� 0�<��� ��� B� ,+��� %�� ������� �� �� ��� ��� �,+���� ��G�3� �� � 3��� ��� � ��� )����� 3<���� ( � (���������� ����� ��+��� ,+� ������,+ ��� ,+� /� � ��� ���� ��9 )��� ,+� �� �� ����+ �� � ,+� ��������9 � �� ���� �� /� � ��� ��9 ��� �� � ��� 3��3���� �,+�����G�3� �� ��3������ (�� /��3������ 3<��� � ,+ ��+�� ��,+ 3� �� 8���������� ���� ��� ���� ��� ���,+������ 2�,+�� ��� ���3�� �+����� �,+��� ��� ��,+��� �,+�� 0������ ��+�� �� B� ,+�� �� ������� ��,+ � � ���3���5+ �3� �9 ��)� � � ������3�� �����,+� � �����3����� �� ��� *%���������������� )� �� � � 8�� ������ ������ + �9 ���� ��� B� � ,+�� � � ��������� �� ��� ��� ��� - ���+����9 � � ��� ����5�,+� ,+�� ��� ���,+�� ������ E �)� � ��� ��� �������� ���������� )����� ��� ��� �� ���� �,+�� 0����)����,+��� ��+<������ ���� �� ��� ��� -�� ���� �� ��� ��3�� �� ,+� %��������� )������ ( ��� ��������,+<-���� �� � ��3� ��� �,+�� ���� ��� )���� � ��� ����������� 8��3�+��3�� ��� �+�� ������� 0����3�����)��� ��� 4 ��� -�� ��)� �� �� ��3� % � �������� 7 %������� ���� ������ )��� ��� B� ,+�� ����������� )5��9 ����� �� �������� ��� � ��3� ���,+�� ������ �+���3���� ��� � ��� � � ��� ������,+����� 8����� ���� � �,+� ������� >� � ��� �����-��,+��� ����� ��� ( ������ ������� ����,3��) ���� )������ 0���� � ��� 8�������� � ,+��� � ,+ � � � "'� F�%� ��� "##$ �� � � * �� ���<�� �,+� 2�3���3� �� �� ��� �� �� ��� * ����� �2/0*� � ���� �� ,+�� ���,+)���� � �� 2�,+������+���M �� *� �� � � 8�������� ��� 8�� ������ %� "$� J3����� "##$ ��� �������� B���,3)� ���� ��� ���3��� �������������,+ #16#$!"## 446 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/36 �����+���� ��� � � ���3� ��� �5 �� ,+� ����������� ����� ��� ( ������ ������� ���3����� ���� � ���������� "� *%������ ��� �� � � 8�������� ��� 8�� ������ %� "$� J3����� "##$ ���������� B���,3)� ���� ��� ���3��� �������������,+ #16#$!"## �����+���� ��� ��� ���������� ���������� �� � � 8��� ������ ����,3��)� ���� � ���� /������ ��� *���,+5� ������������ ( � ���,+)������+��� � ���,+�� ��� ���������� ��� �,+����5+ �3� � ��� B� ,+��� %��9 � � ������� ��� �� ������� ,+�� ���,+ �� �� ��,+���� �������� ���� �� (������ �� � � ��5,+�9 � � �� � �� �9 ��� �� �� ��� �� ��� � ,+� ����%���� *���-��,+��� �� ��,+ ��� ��5,+��%��+5��� � �) �,+�� �� ������� ��� ��� �� �� E ��������� ��� � � ���� ��� ��� �,+�����G�3��� � ,+� %�� ���������� *� ����-��,+� �������� � ��� G�+�������� =��D � ��� 8�� ������9 ���3�� � ���������9 �+�� ���� )� ���� ������� �� ��5,+��%��+5��� � ���� � ��� �L��� �� �,+�� ��������� %��� ����� )������ ( � 8�� ������ +��� �� � &�+��� � �� 8 ����+� %�� ���3��9 ��,+ ������� ��+����9 � ���������9 � � ��������� ��� /� � ��� ���� %�� ���� ��� *�� ����� � � �� 3���������� ���� ��� E ��������� ������ +��� ������ ,+ ��� ������������9 ��� � ������������ ���3� ��+�� � � ������3�� �����,+� �����3����9 ������ �� � ,+� ��9 ���� ��� �,+)���� ���� 4 ���� ��� - 7 ��� ����� E ��������� ����� 3� ��� ���3����� ��5���� %� 8��3�+� ��� /����� ,+�� � ��� ���� ��� ���� ���� ����� ���3�� �� +����� %��������� ��� ��3���� )����� 3<���� � I�� ��� ��+��� � � ���,+)������+��� � ���9 �� �� � ,+� ���������9 )�� �� �� + ���������� B� ,+�� � � ��������� ,+� 3��3���� �����,+� ������ 3���� ��+��� (�� �0* ���������� ��9 ��� B� ,+�� � �� �� 0��� �� ����,39 �� +� � ��� 3��3��� + ���������� ��� � �� ������9 ��� �,+������� ,+ � ��,+�5�3����� E ��������� �� )��� ���� ( � 8�������� �����+�� � ��� ���������� ���������� ��� %������� �� � ��� %���������� 5�� ��� ���-��,+ ��� ��,+�� ,+�� 0�+<�� � � 8����+ ������� %� �.� &����� "##' ��������� � � 8�� ������ ����� /���������� �������� ��� ���,+)������+��� � � � ���,+)���� %���� �5��� � ,+ ����)� ���� B�� ���������� %��)� �� � � ������� ,+�� ��� � � ��� �������� ��� ������,+����� 8��������� ( � ���� �,+� (����������3� � ���� ������5��� ,+ ��� ����+5�� � %�� ��� ��� ��� � ������� *�� ���� ��)5+��� ���� �� �� ��� � � ������ ���� ��� ���� �,+�� (����������3� � ��� B� ,+��� �� � � ���� ���3� � ��� 8��+5��� ���� ��� �� ��� *�� ���� ��� ������ ����,+� ����� BVGE / ATAF / DTAF 447

2007/36 Geistiges Eigentum B�� 2��� ��� ��������� �����������-�� ,+� %��)� �� � � 8�� ������ ��� � � =��D � ��� ��������� ,+�� ��0���9 )���,+ � � �����������-�� ,+� � ,+� ���� �� �����,+ %������� �� 9 ���� � ,+ � � ���� ����� ��+<��� � ,+� � ����� =���� �����-��3��� � ��5��� ,+ ���� ����������� ��� G���� � ������ 8���� ���� ������,3� ,+ ) �������� 8 �� �+� 3<��� � � � ,+ ��� � � ��� ��� *���,+� � )������ ,+�� =��3�� ���,+�5�3��� ( � ���������� ���� �� ��������� �� �9 ���� � ,+ ��� ���������� ���� � � >���)� �� ��� *���,+� �� 2�,+���,+��� ����� ��� +� � %����� /����� � ��� ��,+� �� � � +<+��� ������� )� ��� � �+�� 3���� ( � 8�� ������ ���,+��� � �� ���5��� ,+�9 ��� ����� ���������� ��� � ��� � ��� *%���������������� %�������,+��� �,+�������,+����������� ��� ��+������ 3��3����� �����,+� �����3���� ��� �������9 �� �� ��� 0���,+ ���� �� �������� ��� ��������� ���� �,+�� (����������3� � � ,+� �� ���3���,+��� ���������� )����� 3<���� ( � ������ ���� ��� �� ��� 2/0* � ����� ����� ���,+)����%����+���� )���� -�� �� &����� "##' %� ������%��)���������� ,+� ��80��� ����� �� ��� (�� �80�� )� �� � � ���,+)���� ��� Aus den Erwägungen: %� ( � ���,+)������+��� � �,+� 2���� ��� ���� ��� �������9 ��� � � ��+��-���9 +� %���������� 5�� ��� ���-��,+ ��� ��,+�� ,+�� 0�+<� �� %������� )������ � 2�+ �� ��� I���-������ ��� 3��3����� �����,+� � �����3���� +��� �� � � 8�� ������ �����������9 ��� B� ,+�� � �� �� 0�� �� �� ����,39 �� +� � ��� 3��3��� + ���������� ��� � ��� ������9 ��� �,+������� ,+ � ��,+�5�3����� ��� 9 �� )��� ���� ( � 8�� ������ ��+�� ���9 ��� ���3��� �������������,+ ��� ���,+)����� ��+��� � �� �������� ��� ���� # ���� " ���� � ��� ���3���,+����������� %� "6� ������ �.." ���,+09 �2 " "���� �8� � ���� �# ��� ���3��� �,+���%��������� %� " � (��� ��� �.." ���,+89 �2 " "����� ����,3� ��) ���� )������ ( ���� B���,3)� ���������� �� ��)�+� � ��� 8����� ���� ��� ��,+ � ��� %������+����� �,+�� ��� ��,+�������� ,+ ��������� )������ ��� ��� ������,+����� 8�������� ��� ��� %�� ��� 8�� ������ ���������� %���5�� ��� �,+�� ��� �� �)�� � ,+� ��� ,+�� ,+9 ���� ��� �) ����� ��� %�� ��� ���,+)������+��� � �����-��,+��� 0��� �� ����,3 �+� �� � ��� )��� �������� �� ������� ��� ����� � ��� �����+������ ��� 8�� ������ ��� �����������-�� ,+� �� ������� � � +�� � � B���,3)� ���� ��� * ���������� 448 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/36 ����,+�� � ��� ��+������ ���� �,+�� (����������3� � ��) � 2�+ �� � ��� *%���������������� � ��� ��+������ 3��3����� �����,+� ������ 3���� ��� B� ,+��� 4 ������ - 7 ��� 0���� �� ��� ���,+�� ������ �+�� ��3���� � � ��� ��� ��� �� �� ���������9 � � �� ��� ���,+)������+��� � ��������9 +�� ���,+)���� ��,+����,+� �� ���������� ��� �� ���-��,+ ��� ��,+�� ,+�� 0�+<� ��� �� � ,+ ������� �������� ��� ��� ,+� ��� ��� �,+)������+��� � 3� �� 8��-�� ,+���� ��� ��+<���9 �� G��� � ������� 8���� ���� ���� ��)� � ���� �������� �� ��+ ��� *� �� ��������� ,+9 ���� ��,+ ����� ,+���9 ���� � ,+ � � ��+<��� � ��� ��� ��� *���,+� � )������ ,+�� 0�� ,+��-��3��� ���� ����������� ��0* �"$ � .' *� "� �� �#" �� � 8��)� ����� (�� %�� ��� 8�� ������ %��������� �����-��3� ) �� + ��� ,+��� ���������9 ��,+ )��� ��� %�� ��� ���,+)������+��� � �����-��,+��� 0��� �� ����,3 � ,+� �D-� � � + ��������� ) ��� ( � 2��� ��� 8��������� ��� ��,+�� ,+�� 0�+<�� ��)� �� � ,+ �� ��,+ ��� ������������ J� ��� �) �)� � � � B���,3)� ���� ��� * ������������ ��,+� ��� �� ,++��� ��� ���� ����� ����+�9 �� � �� ���� �����,+�� ,+� �����9 ��� � � � ��� ��,+��������� *�)5������ � �����+�� ��� &� (�� �0* +�� � ��� ���� ������� /� � ��� �� � ��� ������� ���� � ��)� ��� � �� ���� ��� 3���������� E ��������� 3� � ��3���5+ ��� B� ,+�� � �� %�� ���� � ���� � ��,+0 ����+�� ��� ����� ���� �,+� (��� ��������3� � %���� ��? �� +�� ��,+ ����� �����,+� �����3���� � ������ ��������� &�# ��%�� 2�+ �� ��� ���� ����� ���3��-������ ��� 8��+������ �� � %�� ��������� ����,+����������� ��-���� ) ��9 ������ � ,+ � � �����9 �� ��� ��� * �������� ���� ������ B� ,+�� ����+��-� � �� ���3� � �� �� %�� ���� � ��,+0 ���������� 3��� ��� �� � � ��� ����� 8������������ ��� �� 5������ �#���� � ��,+8 ������� � ��� &�! F�,+ ��� C������� � � �� %�� ���� � ���� � ��,+0 �� � � ���3� � � B� ,+��9 ��� ��� ���� ��9 ����� ���� ( ������ ������� � ��� ������+� ��� %�� ���,+�� ������� ������+ �� �� ������,+� ���� ���� � ���� " ��,+0 �5+�� �� �- ��� %�� ���3����� �� ���� (���,+ 3<���� ���3�� ��� �<�����9 ��,+������9 B�+���9 � ��� ,+�� (������������9 ��� � ��� �� ����� ��� �� ���� 8��� ������� ���,+�� *�� ���� ������ ������ ���� � ������ �����+�� �%��� ����,+��� �� � �� ������������ ���� ��� �,+��� %�� ���3�� ��� E��3������������ %� "�� F�%� ��� �..# @��� �..� � �. ���A? EUGEN MARBACH9 �M 2����� %�� �����!C�,�� (�% � @E����A9 �,+)� ��� �,+�� � ���� �������� ��� ������)������,+�9 ��� ���9 /���� �� ,+����,+�9 ����� �..$9 ���3����,+�9 �� �.�� ��� �� 0�������)������� ��� �� � ,+9 ���� ��� � � ������3�� ���3���5+ �3� � �� ��������� ���� ���� ��� ��)� ������ ��� 3��������� E ��������� �����+����� �� �������� BVGE / ATAF / DTAF 449

2007/36 Geistiges Eigentum ��������� ������� ���3����� ��9 ) � � ��� ���� ��� ��3��9 3� �� ��� �������� ���� ���5��� ,+�� ������3��� �,+���%�������������� %��� ���� ������ ��,+ � � /� � ��� �� %�� � �� ������� ��� � ��)� ��� � � �� 3����������9 ���� ��� E ��������� ��� ��+�� � � ����� � ��� 8��� ������������ ��� ���3���5+ �3� �9 ) � ��)� ��� *�������� � ��� ������5�� � �3� � ��������� �� /����� ,+��������������� �������� 3<���� �%��� CHRISTOPH WILLI9 �M ���3���,+���������9 /� ����� �� �,+)� ��� � �,+�� ���3����,+� ����� ����,3� ,+� ���� ��� ����-5 �,+�� ��� ������� � ������ ���3����,+��9 B�� ,+ "##"9 ���� � F� "� ��� ""�� (�� �0* +�� ������ ��9 ���� �� �,+)����� ���� 4 ������ - 7 ��� ����� E ��������� ����� 3� ��� ���3����� ��5����9 � � ��,+ ���� � ���� � ��,+0 ��������� ,+� ������3�� * �����9 ����� ���� ( ������ ����� ��� � ��� ������+ ��� %�� ���G�� ��� ������� ������+ �� �� ������ �,+� ���9 ��3� �� * ��� ����� ��� ���,+�� 3��� �����,+� �����3���� � ��� %�� ���� � ���� � ��,+0 ��3� ��9 ������ � � ���3� � ��� ��+���+ ��� ��� ������� ,+�� =��� 3� � ��� ���� ��9 � � ���� ���� ( ������ �����9 ��� � � � � * �������� ��������� ) ��9 ��� %�� � �� ���� ��� ������+ �� ��� ��� �� 3����� ,+��� ��� � ��� ���� ���� � ��� ( ������ ����� %�� ���G�� ��� ������� ������+ �� �� ������,+� ���� ( �� ����-� ,+� ��,+ ��� %�� ��� &�� 3���� ��� C�+�� ��� 3��������� ������ ��� �������� � ������������ �+���,+ ������-��,+���� ���������� �� ,f B� ��,+� �� ��� � ���� ��������9 ����� �� ���� ��� ������)������,+� "##" �� "1 4 ( � =��� 7? WILLI9 ����J�9 ���� " F� ��.? 0�)���� ,+�� 2�,+���,+��� ��� �+�� �����,+� @02 2A "## �� $#1 4 C ������ 7? B� ��,+� �� ��� �����,+��9 ����� -5 �,+�� ��� ������� ������ ���3����,+� @���3��2A �... �� " ; �2�C� ����? 02 2 �... �� $� ; �2�C!���� �? ������)��� � 2�,+� ��� =��D � @�2=A �... �� ". ; ����!�� g �? �2= �... �� 1 ; ����!�� g ���� �<���� � �� �+�� �� ����� ������3� ��3���5+ �� �� � ���� E �� ,+� �� ��� ��� ������,+����� 8�������� 3� � 0���� ��� ,+�� ,+9 )���,+ ��� /� � � ��� �� %�� � �� ������� ��� � ��)� ��� � �� 3���������� E ����� ����� � � ���3���5+ �3� � �����-��,+�� )����� ������ � ��+ � �� � ,+� ������,+� �����9 ����9 ��)�+� � � ��� ���3���L- ����,+� �� )��� ��� ��� �� � ��� E ��������� � � � �<�� ,+3� � �� �����9 � � ���3� � ��) ��� ���� %�� ���� ��������� �� 3<����9 ��� ��,+9 � �� ��� �� �����,+�� ,+�� ���� �+� ����������� � �� �������9 ��) ��� � �����3� ��� � ��9 ) � �� �- ���)� �� ������� �� K���� ��� %�� 8��+5��� � ��� ������ �� ���� �� ���� ��� E ���������9 %������� )����� 3<������ *� 3��� G�� ��,+ � ,+� ������� ��� �80�� �� �9 �� ������ ��� 8�� ������ � � + ����� ��� ��� ���� ���,+� ������ /� ��� �� �� ���) ,3���� �� ���� ������ �� ���� ��� � � ������ ���� ��� ���3���5+ �3� �9 %���� )���� ��� /�������� �3� � 450 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/36 ��� E �����������9 %�� ��� ��� �����9 �� ) � � � ��� �� ������ ��������9 �������+��� � � ������� ������ �� ������+�����9 ���� ��� �,+�����G�3�9 � � 3��� ��3�������� ������ ,+�� ��� ����� E ��������� � 8��� ����� � �� E �)� � ��� ������ /�������� �3� �9 ��� � � ���3����� ��� ����� ��� �������� ��� � ��� ���,+� ��� J� ��� )��,+� 8�� ����� � ����� ��� � � ��������� ��� �� ��� *�� ���� E ��� ,3 ��� ��� ����3� %�� ���3��� ������,+ %� �� B� �-��3� ��� 2�� ��� ����� ��������� �,+�����G�3� ��,+ ������� �� � )�����9 �� 2�� ��� ������%����+��� � ,+� �� -������ (� B� ,+�� 4 ������ - 7 ��� 3��������� 9 ������ E ��������� 3��� ����,+ � ,+� � ��� *�)5������ ��� ���� ����� � � ������3�� ���3��� �5+ �3� � �������� �����-��,+�� )������ &�% 0� 5�� ���� �# ���� � ��,+8 ��� � � ���3� ����� ���� �,+�� ���� ������� %� �0* ������������ ��)� %�������������� � ����� ��������� ��� �� �� ���� �# ��,+8 +�� �� B ��9 ���� (� ��� ��� �,+�����G�3� � � � ,+��+� � ��3����� 3<���� ��� � ��� �� � ��� 2�,+��� ,+��+� �9 �+ � �� �,+��� ��� <������ ,+�� J������ � ��� %�� ���� " ���� � ��,+0 �%��� ��� � ��� �0�� 1���:!"##$ %� � � (��� ��� "##$�� F�� )��� � ��� 8������������ ������� ��9 3��� ��� + ��������� B� ,+�� %� /��3��� ������ ��� ���,+�������� 0����� ��� � �-�5��� �� B� ,+�� ��3���� )��� ��� �%��� � ,f "### �� � 4 &������ =+�� �,��� ,� 7�� (�� *�������� � ��� ���� �,+�� (����������3� � +�� � ,+� ��� B)�,39 ��� 2�� �����,+��� ��� 3���5+ ��� B� ,+�� �� ���,+)����� 8 �� �+� ���� ��� 0������ ��� 2�,+��� 3���+� � � ,+���������� )�����9 ���� ��� �,+������������� � ��� � ��������� ��� ���3� �� ������� ��� � ����� � ��� �� ���3����� ���� ��� ,+�� ,+ ��� E ���� ��� � � ���3� ��� ���� 5�� � ������� ��� ��3� ��� ��� )����� 3<����� ��� %� 0���������� ��)������ �,+����5+ �3� � ����� ��3��� �5+ ��� B� ,+�� 0������ �� %���,+�����9 �� �� ���� ��������� ,+9 ��� G��� � �����,+� 3� ���� ���3����� � �� �)�,3 5�� �� (���������� �� � �� ���� ������������ 3��� ��� ���3����� ���� �� �� =��� � �5�����3� �� ��� ��������9 )��� ��� �,+�����G�3� 3��� ��� � ����� � ��� � ��� ��� &�& ( � 8�� ������ )� �� ��� * �������������,+ � ��� ���������� ����,39 �� ������ ��� ��� ���� *�������� ���� �� � � ���� �,+� (�������� ���3� � � ,+�� ������������ � � (���������� ����� ��+��� ,+� ������,+ ��� � ,+� /� � ��� ���� ��9 )��,+� �� �� ����+ �� � ,+� ��������9 � �� ���� �� /� � ��� ��9 ��� �� � ��� 3��3���� �,+�����G�3� �� ��3��� ���� (�� /��3������ 3<��� � ,+ ��+�� ��,+ 3� �� 8���������� ���� ��� �,+�����G�3� �,+��� �� � �� �-5����� /���� 3����� )5�� �� ������� ��,+ ��� �,+���� ���� ��� ��� �� ��� B� ,+��� � ,+� ���� ���� *� ) �� %�� ��� 8�� ������ +��%����+����9 � ��� /� � ��� �� �� ������5��� ,+ %� ���3���,+��� � ,+� ������,+������ ��� �� �� *�� ���� ��� ��� ��� BVGE / ATAF / DTAF 451

2007/36 Geistiges Eigentum ���,+��� ��������� � � ������������� %�� ���� �# ��,+8� ( � /� � ��� �� � ���� �)� *�� ���� ������ G���,+ ��� ��� ���� *�������� ���� �� � � ���� �,+� (����������3� � � ,+�� (� � ��� �,+�����G�3� 3��� ��� � ��� )����� 3���9 ���� ��� ��� ��� ����� � � ��������� ��� �����9 ��)� ��� ������� ���� 3��� +��%����+��� ( � *�� ���� ������ �L��� �� �,+ �� ��� �������� �� �9 ���� � � � %��+�� ������������ ��� ����5�� ��� �� �� %��� ������ �� ��� � � ������ � � �� � ����� ��� 8��+5��� � ��� ������ ���� +��9 �� ���� � � =��-��� ���� � G���� �����3� ,+�� 8�� �� �� + �� ,+�� ,+ ��� 0�<��� ��� B� ,+��� %�� ������� � �� ��� ��� �,+�����G�3� �� � 3��� ��� � ��� )����� 3���� ( � ���,+)������+��� � +5�� ��� ���������� ��� 8�� ������ ��������9 � � ������� ��� �� ������� ,+�� ���,+ � �� ��,+����������� ���� �� (������ �� � � ��5,+�9 � � �� � �� �9 ��� �� �� ���� ��� � ,+� ����� %���� *���-��,+��� �� ��,+ ��� ��5,+��%��+5��� � �) �,+�� �� ����� ��� ��� ��� �� �� E ��������� ��� � � ���� ��� ��� �,+�����G�3�� � ,+� %�� ���������� * � 3����������9 ���� ��� E ��������� 3<��� ���,+ � � * ��� ,+��� � ��� ���� ��� O�������� � /� � ��� �� � �� � �����9 ���� � ,+ ��� �,+��� � ,+� ��� ��� ��� O������ ���,+�5�3�9 ���� �,+ ����������� )������ �� � ��� =��3� �� � � 3����������9 ���� ��� E ����� ����� � � ��� 4 ������3��� ���� ��3� 7 %����� ,+���� &�� 0��������� ��� ���3��-������ �� ��� ��� * �������� ���� ������ B� ,+��� ��� � � * ����������5+ �3� � �� ���� � ����,+� ����9 ) � � � ���� 3� + �������� ) ��9 � ,+� ����9 ) � � � ���� � � ���� ����5,+� ,+ ��� �� ���3� � *��,+� ���� �� �� ��0* ��$ �� $�" *� ",9 �0* �#$ �� "1' *� "��� E ���������� ���� ��� ��� % ��� ���3��+ ���������� ��� ��� ������,3� � ,+� ��� 8����+���� ,+ ��� ������9 ���� � �� 8��3�+�����,+������� ������� �� �,+� ) ��9 ��� ��� ��,+ � � ��5��� � ��� ���� �� ��������� ������ ���� ��� B� ,+��� ������ �����,+�� ( � ��� ��� �� �� � ��� ����� ,+� ���� ��3���� ��� ��������� �,+� ���� ,+9 �� +� � � �����9 �� ��� ) � � � ���3� ��,+ �� � ���� ��� E ���������� �-5��� ����5,+� ,+ ������,+� )����� ����9 �� ��� � � ���3��-������ � ,+� ���������� ( � �����9 ) � ��� � )��� ,+�� ���������� %�� ��� * �������� ��)� ,+����� ��� ��� ��3�� 5�� �� 0�����,+ ����5,+� ,+ ������ ���� )����9 �� � ,+� 0��������� ��� * ����� �����-������ ��� ������� ��,+ � ,+� 0��������� ��� ���,+)����%����+� ����� &�B (�� ��� * �������� %��������� B� ,+�� ����� � ,+ ��� � �� ����� ��� ��� ��� ��� � �� 3���������� ������ E ��������� ���� ��� *� +������ � ,+ ���� � ,+� � � �� ����� �� ��3� ��� ,+�� � ��� ( ��9 )� � ��� ������� ��� ��� � �� 3���������� E ��������� ���,+� ��� ��� ������� �� ��+� �� ��,+ � ,+� � � �� ������3�� ���� ��3� ��� ,+�� 452 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/36 � ��9 �� ��� �������-��,+ � ,+� ������3�9 ������� ���� � /� � ��� �� � � �� � ��� ��)� ������� ��� �������� *���-��,+��� �� �������� %�� ���� � ���� " ��,+0 3��� ; ) � � � 8�� ������ �� 2�,+� ����+5�� ; � ,+� � -� �� ������,+������ )�����9 ���� � ��� /� � ��� �� ������5��� � ,+ ��� ���3����� ��� ��� �������5+ � ��� *� � ��� � ,+� ��� ��� ,+� ���� 3���L- ) � �� � ��� �����!� �� ��3� ���� � ��� �� ��� � �� ��3� %��9 �� ����� � � ��5,+�� 5�� �� ����� ����9 ���-�3� %� � � 8��+5��� ��� ��� � ������� *�� ���� ��� ������ ��� 0���� ��� %����������� =��-��� ���� � �5� ����� ��� � ����� � ��� �� � ��� 3���������� ����� 3� � � ��� � � �� ������� ��� 3��� 3� � ����5�� ���9 ��5,+�� 5�� ��� 8��+5��� � ����� �,+� )������ 8�������� �� �� ��� * �������� � ��� ������ ��� ���3� ������� ���� � � 3��3���� �5� � ,+� ����� ���� ��� ���� ��� K���� ��� %� 8��+5��� � ��� �� ��� *�� ���� ����� ��� ���� ��� ������9 )���� �� � � /� � ��� �� ��3� �,+ �� � ��� � �� ��3� � )������� &�" � �� ��������,+ ) �� ��� * ����,3 ��)�,3�9 �� +����� � ,+ � � �� � �� ��3� � /� � ��� �� � � ��� ���� ��3�� ( �� )���� %�� ��� ���,+)������+��� � � �� E �)� � ����� % ���9 ��� /���� �� ��� 2��� 3 4 ���K�� �� ,������ 7 �� %�� ��� �� ����� � ���� � ,+ �������9 � ��� �� ����9 � � /�������� �3� � ��� ������ E ���������� �� �������� *� ������ � ,+ � � �����9 �� � � ���,+ � � ���,+)������+��� � )5+���� ��� �,+� ��� %��3�+�� �������� /����3��� �� )������ ,+ ��9 ���� %�� � ��� ��� �� ����� ���� %���,+ ������� 8��5������� ����������� )����� ���� ( � ����� �� � �� � �� �� %���� ���9 ��� ��)�+� �� 5�� �� *��,+� ������ �� ��� B� ,+��� ��� �� �� ������� ���� ��� ��,+ ��,+ ��� � �+�� ��� �����+� ������ 3��� ��9 ���� ��� � )��,+�� ��������� ��� ������� ��� 4 ��� ��� - 7 8����� ,+ �� ������ E ��������� ��� ��� �����,+��� � *�� �,+� ���� �� ��� ��� ��� ������� �� �� ��� ��)5+�� )�����9 ���� ��� %� �0* ��� 8�������� ��������� ��� ����9 �� ) � �� ��� B� � ��� �� ������ �������� �D �� ����9 3�� ��� ���� )��9 �5 �� ,+� � ��%����5��� ��� � ��� ��� ��� � �� ���3�9 )��,+� � /� � ��� �� � ���������� ���� � � �� 3���������� E ��������� ��� �� ������ �������9 ��� �� ���� �� �5�� ��� (����� ���� �� ���3���� ����� 3� � 2�,+����,+�� � ��)�,+���� J� � � +���� %��)������� ��� ����� + ���� ������ ��� ���� � ��9 ��� %��� ����� � ,+� ������ �� )����� ��� 3��� ����� ��� ���� &�� �����+��� %�� � �� ������� ��� ��� 3��������� 9 ���� �� E ���������9 ������ /� � ��� �� � ,+� ���,+ � �� %���������� =��-��� � ���� �5� ��-�5�� ��9 ����� � ,+ � � ���,+)������+��� � ��� � � �� ��� ���� +��� ���3� ��� � �� %�� % ���� <�� ,+�� (�����������%�� ����� ����,+� ���� *� �� ��%�� �������+��9 ���� � � � ,+ � �������� ,+ ��� � �� E ��� ,3 ��� ��� �-5����� ���3��������,+ %������� �� ��� ��+�� �� ����� 8�� ���� ����,+ ��9 � �� ��� ������� ��� 4 ������ - 7 � �� � BVGE / ATAF / DTAF 453

2007/36 Geistiges Eigentum ��� ( ��� ���� �� ���,+� ��9 ���� � ���� 3��� ��3������ ��� � ����� ��� ��� ������ E ��������� ��� � � �������� ��� ,+)��� ��� ��)� �+�� ��� ������ *�� ��� ���,+� ��� ��� � � ���� ��� ��� �,+�����G�3�� B� �-��3� ��� ���3����� ��� ����� �� %�� � ���� (���������� �������+��� ��)�+� ��� ����� E ��������� ) � ��,+ ��� ������ ,+�� 4 ������ - 7 � �� ��� � ,+ ���� � ���� �� � ���������� B� ,+�� ��� ������ � ��� ������ ,+ �+�� �� ����� ��� ����������� �%��� ��,+ *� 1�" + ��%���� ( � ���� � �,+� (���������� � ��� ������3��� ���� ��3� ) �� �����,+ ���� ,+�9 ���� ��� %��)������ ������� ��� � � 2�� ��� ����� � ����� � ��� ��� ���� ��� � � ��� ) �� �%��� �80* "##'!""? ��� � ��� 0�� ,+��+��� ��� *���-5 �,+�� 0� � ��,+����� �*�0E� -��� � ��� �M 02 2 "## �� $#1 4 C ������ 7�� ( � ���,+�� ���� ��� ����� ������� ����� �������+ � ��� � � ����3���� � � 3�� ����L��� � ( � /� � ��� �� �� ��� *�� ����9 � � ����� ��� ��� ������ ,+��9 ������ � ,+ �������� ��� �����+������ ��� 8�� ������ ���� �,+ ��������� �+�� �� ����� ���������� ��� � �,+�� ��� ��� �,+�����G�3�9 �� ) � ��� B� ,+�� �� ��� �� ������ � *��,+� ���� �� ��� &�I * �� 0����� � ��� 0���������� <�� ,+3� � ��� E ���������� ) �� ���,+ ���� �� ��,+0 �������� ( ��� ���� ��� ��� �,+������� ,+ ��)� � � 8��)�,+����������+� ��� ��� ��� ����� ���3���� ,+���� ( � ����5,+� ,+ %��)������ ���3� ���� ��� 3����� ,+������ �+���3��� ��� � ����������� ���3� � ,+� %��5������ ( � � ���������� ��� �������� ���3� ��� %�� ��� ����������� 8��3�+��3�� ��� ��� � � ��� �������� B� ,+�� ������+�� )����� �%��� WILLI9 ����J�9 ���� �� F� :��� * �� ���3����)� ,+��� %��5�� ���� ��� 3����� ,+������ �+���3��� � ��� ���3� ���� � ,+�9 )��� ��� 8��3�+� � � � ���������� ��� � � �������� ���3����� ��� � � ��� ������� �� B� ,+�� ��� �+�� *� 3� � ������� ,+ ������ ��9 �� ��� �����-��,+�� �� 8��3�+�9 ������ �� � � � ���������� ��� ��� ���3� ��3����9 � ��� ��� ������� ��� ��,+ � ������ ���3� � �+� �/ARL-HEINZ FEZER9 ���3����,+�M /� ����� �� ���3��������9 ��� =�� ��� 8������������ �3���� ��� �� ���� ��� ���3����3� ��� (�3� ����� �� ��� ��� ������9 ����-5� �,+�� ��� ������� ������ /����� ,+����,+��9 � ����� �����������9 ���� ,+�� "##�9 F� �""� �� N "$�� (�� �� �� �- ���)� �� ���� � ,+� �+� ��� ����9 )��� ��� ������������� � �� 3�� � ���,+� ��� )����9 ���� �� �� �� 8����� ,+ ��� ��� ��� ����� ������� ��3� ���� ��������� %��� ��� ��� ��� =��� 3� ��� ��,+ � � ����� )�+�� �� J� ��� )��,+� 8�� ����� � ����� ��� � � ��������� ��� �� ��� *�� ���� E ��� ,3 ��� ��� ����3� � %�� ���3��������,+ %�� � ��� �� B� �-��3� ��� 2�� ��� ����� ����� ����� �,+�����G�3� ��,+ ������� �� � )�����9 3��� ����9 ) � ���� �� ��� )5+��9 � ,+� 0��������� ��� 2�� ��� ������%����+���� �� �� 454 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/36 �� *� �� ��������� �� -�����9 �� ��� B� ,+�� ��� � � ����� ��� ( ������ �������9 ��� � � �� ���� ����� ��9 3��3��� ������,+� �����3�5�� � ��� ��# &� ��,+ ������������� � ��� ���3� � �+�� +�� %���,+ ������ ��� ������� �� � � ��� ��3�� 3� � ��� ���3���������� � ������,+ ��� ,+� ��� ��� ��� � ,+ ��� ��� �������� ��� � *� ������� %����� ������ 0�� �� �� ����,3 ������,+ ��� ,+ ����3� � �� � ,��� ��� ��� *��,+� ������ �� ��� B� ,+��� ����������9 ) � �� ��� �� ������ ��������9 ) �� ��� 0��� �� � ����,3 ��� ��� �� ��� ���3� � ����� � %� ���� �,+ +��%����+������9 �,+)����� �������������� � 4 ������ - 7 ��� �� 3���������� ������ E ��������� ��-�5��9 )��� ��� ������9 ��������,+� ����� ��,+����� 4 � 7 � � (� ���� ��� ������� ���� ��,+ %����5�3� �%��� ��,+ �0* �"' ��� �$#9 �0* �"$ ��� �:9 �0* �"" ��� 6" � E �)� ����� ��! ��� ��� �������� ,+3� � ��� 0��� �� ����,3� �%��� � ,f "### �� "6$ 4 ����� >������� 7? �0* �"# �� �1.� �����9 ���� � � B� ,+��9 ��� ��� � ���� � �������� �� ���+5��9 � ,+� ���� �� ���+��� %� ���3���,+��� ���� ���� �� ��� *���,+� ���� ��9 ���� ��� 0��� �� ����,3 � ,+� %�� ��� � ���� �� *�� ����� ��-�5�� ) �� �WILLI9 ����J�9 ���� " F� "��� � %��� � ������� ���� ��+�� � � ���,+)������+��� � ���9 ������ )��� ��� �������� ��� ��� ���,+�� ���� �����,+��� )����9 �� ����� � �� � ,+� ��� ��� ��� �� �� B� ,+�� � �� �� 0��� �� ����,39 �� � ���� ���,+ ��� *�� ��� 4 ������ E ��������� 7 )������ ,+ ��� ������� )���� ��� �� �����,+� �����3���� ��) ���� ��% (��� � � ���3� ��,+ �� � ���� ��� �� ����� � � ,+� ��� ����� � ������3�9 ������� ��� /� � ��� �� � ��� ����� � � ��� ���� ��3� ��� � ��� ��� )����� ����9 )���� ����� ,+�� ��� �+����� �,+�� ���� �����,+�5�3� %��+������� 8�� �� ��� <�� ,+3� ��� ��� �� ��� *�� ���� ��� ������ ��+������9 � � �� ��� *�� ���� ��������� �� �����,+���� (��� � � /������ ��� �3� � ��� ���� ��� E ���������� � 8��� ����� � �� ��+������ %��� ��������� 0�<����%��+5��� � �� ������� ��� -� � ���9 ���� ��� 0�� �� �� ����,3 -����� ��� ��)�+� %� ���� ��� E ��������� ��� ��,+ %� ������� ��� ��-�5�� �� � 3<����� �� � ���� ������������ )���� �� � ,+ �����5����9 ��� B� ,+�� � ����� ��� � � ����������� ����� ��� ( ����� �� ������� ��� G��� �,+� �� ���� + � �� -�����9 ��� )��,+� � � ���3��� �� ������ ��)�+� ��� ����� ) � ��,+ ��� ���� ��3� � ����� 3� �� ( ��� �����,+�����)� �� )���� �)� ������ �� � ��� ��+��� ,+ �,+)5,+���� /����� ,+�����3���� ��+��� ��� ��� G���9 � � ��� ���� ��3� ���� � ��� 35 �� 8�� � ��� E ��������� )5�� ������ ���� ��,+ �� �����3��9 ���� � � ���3���� ����� � � ,+� � � � C��� %������� )����� ����9 ���� � � ���� � ���,+ � �� ����-��,+���� /� � ��� �� ��� ������ ,+��� � �� BVGE / ATAF / DTAF 455

2007/36 Geistiges Eigentum ������ E ��������� � �� ��+��� ��� * ��,+�5�3����� ���� ,+�� 3���9 )��,+� � ,+ ��� ��� B�������� ��� ���� �� �����+����� ���� ��3� ������ ��& F�,+ �� 0������� �� ��� � � ����� ��� 3��3����� �����,+� � �����3���� ��������� %� 0��� �� ����,3 ��� ���� ������� ���3�9 �� + � %�� ��� ( ��� ���� ��� �� ��� ��� ������ ���+����� *�� ���� ������ ,+�� ��� ���� ��� E ���������9 �������+��9 ) � � � ��� � � �� ��� ���� ��� (���������� ���������� � � ������� ������ %� ��� ������ ,+��9 �+ � �� ������ ������ ,+�� 4 ������ - 7 ��� �� 3���������� ������ E ���������� E ����� ��� �� � ,+ �+�� �� �����9 ���� ��� B� ,+�� ��� G��� ����� ��� ( ������ ������� ���������� )����� 3���9 ��� � � � � ���� ��3� 4 ������ - 7 ���� �� �����+�� (� � %��� ��� ��� *�� ��� ��� ������ E ���������� �)�� ��+��� ,+ �� ���������9 � �� �� %�� ��� ��� �,+)������+��� � ��,+ �� � �+�� 0������� G���,+ + �����+ ��� ��� ���������9 ��� +� ��� 2�+ �� � ��� ����������� =������ ��� 3���������� ������� ����� � 8��� ����� � ��� �� � ���� ��+5�������9 ��+� ������9 %�������� � ����� ( ��� �� ����� ��� �� ��� *�� ���� ��� ���� ���9 ����� � � �5 � ,+ ��)5�� ���9 ���� � � ���3� ���� � ��� ����� ��� ( ������ ������� � ����� 35 �9 ��� )��,+� � � ���� �� ��� ��� ���� ����� ��3� ���������� ��� �����+��� %� �����9 ���� ���������� ��� 4 ������ - 79 � �� �� *��,+� ������ �� ��� � �� ��� ( ��� ����9 ) � ��� B� ,+�� ��� �� ��� ���� ��������9 ��� �� ���� ��� ��� ����� E ��������� ��� ����� % ������ �������� �� �����,+��� ��9 ��� �� � ,+9 ���� � � ���� ������ ���3� -� 5� ��� G��� ����� ��� ( ������ ������� � ����� 35 �9 ��� )��,+� ��,+ � � ��� ��� ���� �3� %� ���� ��3� 4 ������ - 7 ����3���� �� :�$''.� ���� �� �,+��� ��)5+��� (�� 8����� ,+ ��� ���� �� ��� ��� ����� ���� ��� 3� �����+���� �����,+ �� �� ��� ���� �,+�� (���������� �,+� �� � ������� �� ,+ ��� �� ��� 3�� ����,+���������� ������ ,+ ��� � ,��� +5�� ��� 2�� ��� ������%����+���� ��� �� �� � �� -�����9 �� � ��� ���� ������� ���3� �,+��� ��� ���5��� ,+� ����� ��� ( ������ ������� %������� ) �� ��)� �� ��� �� ���� ���,+� ����� ������������� � 4 ������ - 7 + ����� ��� 3��3��� ������,+� �����3�5�� � �����,+��� )����� 3���� �� � ��� � �� +�� � � 8�� ������9 )��� ��,+ ��� � +��� *%���������������� ��� ����� 8��)� � ��� ��� �) �,+�� +� ��� ��� ���,+)������+��� � ����+���� �,+� ��%��3�+�9 ��� ���� ������� ���3� ��� �,+��� � ����� ��� G��� ����� ��� ( ������ ������� �����-��,+��9 ��� )��,+� 8����� ,+ ��� ���� �� ��� ��� ����� ���3� 4 ������ - 7 ��� +5�� ��� 0���,+�� %����+��� ���5��� ,+ �,+��� %������� )����� B� F�,+ ���� " ���� � ��,+0 ���+� � � B� ,+�� ���� �� 0� � ����9 )��� �� ��� � ��� ��� �� ��� ��-�3�� ��� >������5���9 ��+����� ����� 456 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/36 �,+� �����3���� ���� ��� +����������� �9 �������� ��� 0� � ���� � �� %���� B� ,+�� ������+��9 � � � ,+� ��� ����� � 3�� �� %�� ����� ��� ( ������ �� ������ � ���� 3<���� ��� %� =��� 3� � ,+� ��� E �)� � ��� � �� ��� �� �� ���� ���+��3���� %��������� )����� �LUCAS DAVID9 �M /� ��� ��� �� �,+)� ��� �,+�� =� %����,+�9 ���3���,+���������!������� ��� ������������9 ����� �...9 ��,+0 ���� " F� :�� ��� 0� � ���� � ��� � ���� ���� ��� ������ ����� ������ E �)� �� ��� � � ���3� �� ���� ���� ��� ��� *������ ���9 ��� )��,+� � � ���3� ���� � �� ��0* ��1 �� �'" *� "� � E �)� ����� ������ 0����3��%��� ������� ���� ��� �- �������9 � � ��� �������� ��� � � ���� ���� ( ������ ����� + �������9 �,+�� � �� ���3� ������� ��,+ � ,+� ��� ��,+���� ,+����? ���+5�� � � ���3� � ��� ��,+���� ��9 ��� ��� �����3� ,+� B��� ��+��� � ��� ����!( ������ ����� ������ �� �9 ���� +� ���,+�� ������ �+���3��� �+�� ���������� =+����� ����)��� �� ��3����� �� �%��� DAVID9 ����J�9 ��,+0 ���� " F� $�� ( � 3��3���� �����,+� �����3���� ��+�� B� ,+��9 )��,+� �-��,+������,+ ���� 0��,+5���%��3�+�9 ����� � � ���� B��� ��� +��� � ��� ��� ������ ���� ���+����� ����� ���!���� ( ������ �������9 ��� ,+��)� �� %��)����� )������ E ���� ��+<��� ����������� B� ,+��9 � � � ,+ � ������� ���,+<-���9 )��,+� 8��3�+� ��� ���� ,+���� ��� ��� ���� ��� * ����,+����� %�� ����� ���!���� ( ������ ������� � ���� 3<����� �,+� ���� ,+ ��+�� � � 3��3���� �����,+� �����3���� ������� + �� ��� ��� G���� B� ,+��9 )��,+� ��������� ��� %����������� ��� ��� ����� � �� ��)� ,+����� ���)� ���9 � ������� ������ B� ,+��9 )��,+� � ,+ %�� ���,+�� ������ ���!���� ��� ,+�� B� ,+�� � ,+� � ��+��� ,+� ���� ������,+� ���� � ��������� � ��� >�� ����� �9 )��,+� ��� � �+� �� ,+�� =������� ������� ) ����- �����9 ���� ,+��� ��� ���� ��� ���� %����������� B� ,+�� ��� ������ B� ,+�� �%��� �0* �"' ��� �$#9 �0* ��6 �� �6�9 �0* �## �� ":#�� B�# ( � +5�� ���� ���,+� ��� ��� �,+�������,+���� %�� ������ ,+�� ����� �� > ��� 0� � ���� �� ����� ���,+�� ������ �+���3���� B� ,+��9 � � � ,+ � ���,+�� ������ ������� ������ ,+ ��� ����� ���!���� ( ����� �� ������� ���,+<-���9 ��� � � � � �����-��,+� )�����9 ��+�� � ����� 2���� � � 3��3���� �����,+� �����3����� ���,+� B� ,+�� � �� ���� ������5��� � ,+ ��� +����������� �� ( � ��� ��� ���3���,+��� ��������� ,+�9 3��3���� �����,+� �����3���� ��+�� �� ����� ������ ,+��9 � � �)�� � ,+� ��� �,+�� ���� � ��9 ���� B��� ��+��� � ��� �����-��,+��� ����� ���!���� ( ������ ������� ��� ,+� ������,3� ����������� ���,+�� ����� ������� � �� ��,+� ,+� E �)� �� ���������� ����� ���� ( ������ �������� � � )����� %�� ��� ����������� 8��3�+��3�� ��� � ,+� ��� �� % ���� � �� ������ E �)� � ��� � �� ���� �� ���� ��� ,+� E��3���� %��������� ���+� ����� �����,+� �����3����� ��� ������ ������5��� ,+ ��� G���� ��� �� BVGE / ATAF / DTAF 457

2007/36 Geistiges Eigentum 0�����,+ ��� ��+����� )����� ���� +����������� �� �%��� �0* ��1 �� �'� *� �� ��� ���,+�����+� ���������9 ��,+���� ,+������ ���� (��3� -� %� �� ,+�� ������ ����� ��� � ����9 � � ����,+� ���� ,+ ��� B� ,+�� ���� ��� ����� �����+��9 � � ��� ���� � ��9 8��3�+� � � ���9 B��� ���������9 O��� �5�9 O���� �5�9 ���� ���9 ��� 0�����,+��)�,39 ����9 ��-������ ��� ��� � � B� � ��� E���������� %�� ����� ���������9 ��� � � � � � ,+ ��� � �+�� ��0* ��$ �� $#.? ALOIS TROLLER9 � ���� ���������,+�M =������ ��,+�9 ���3����,+�9 �+������,+�9 ������� ��� ��������,+�9 ������)����� ��,+�9 �����!����3���� � �� �9 ��� �9 � ����� @%<�� � �������� ����A9 �.6 9 �� "."�� B�! ������ ��� �� 3<����9 �� 4 ������ - 7 � ����� ��� � � ����� �-��,+��� ����� ��� ( ������ ������� � �� ���,+�� ����� ������ ���� ������9 �� ���5,+�� ��� � ����+��� ��� � ������� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� -�����9 �� � � 8��� ����� � ���� ������� ���� � ��� ��� � �,+�� � �� ��� ��9 ��� %�� ��� �����-��,+���� 8��3�+��3�� ��� �+�� ��� ������� (��3���� � ��� �+�� ���������� =+����� ����)��� ��� ��,+� ���� ,+���� %��������� ) �� �%��� � ,f "##: �� "61 4 >���)�� 7� � ,f "##1 �� :## 4 ��+�,��� 7� � ,f "## �� 1": 4 �������� 7�� B�% (�� B� ,+�� 4 ������ - 7 �����+� ��� ��� *�� ����� 4 ��� 7 ��� 4 ��� - 7� 4 ��� 7 �� � � /������ ��� ��� ���� �� 4 ����� � �� ��� 7 ��� +�� � ,+ ��� /������� ,+���� ��� ��� �������� ���,+�������� 4 ��� - 7 3� � %� ���� �,+�� 4 ��� -9 �� ��� - 7 ��� �������� 4 ��� -��9 �� �� ��3� 7 �=JF� 0����)<������,+ ���� �,+!�����,+9 "##��� � � � � 8�� ������ ���������� ������������ +��9 � �� ��)�+� ��� ���� 4 ��� 7 ��� ��,+ ��� ���� 4 ��� -9 �� ��� - 7 �� (��,+�,+� ���3����� ����� � ��� �,+)� � ��3���� ��� ������� � ��� %�� 4 ��������� �� �� ��3� 7 ���� 4 ������������ -�� 7 ���������� )������ ( � 8��� �� ���� ��� �� ��� ��������� ��9 �� +� � � ����3� � ��� �� 4 ������ - 7� �� � ,+� � � �����+����� ������,3 ��� ���� �,+�� �-��,+�� 8 �� �+� +��� ���� �� � ,+ � � �� ���� �����,+<-����� ��,+ ����9 � �+�� ������5�,+� � ,+� ������,3� 3<���� ���,+�� ���� �� �9 )��� � � ��,+ �� �-��,+� ������,+ ���� ��� 2����� ��� �-��,+� ����� %�� ��� ���� � ���� 8��3�+��3�� ��� ��� ������� ���� ���� �� * ����,+����� ��� ����� �-��,+��� ����� ���� ( ������ ������� ���������� )����� �� ,f �..' �� #" 4 ���� � 7? DAVID9 ����J�9 ��,+0 ���� " F� �#�� ��� � � ������ ���� ��� �,+����5+ �3� � ��� B� ,+��� 4 ������ - 7 �� ����,+� ����9 �� ��� B� ,+�� ��� 0����� ��� ��� �,+)� ��� �,+� =��� 3� � ��� ��3�������� ����� �� ��� ��� ( � ���� ,+���� 4 ������ - 7 )�,3� B��� ��� +��� � ��� %�� ��� ���� � ��� ���3� �����-��,+��� ����� ��� ( ����� �� ������� � � 8����������9 ���� �� � ,+ � ���,+� +������9 � � � �� ����3 ���� ��� � ��� ��� �� ��� +����� (�� + ��������� B� ,+�� 458 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/36 �������� 4 ���� ��� �������� � � ���� �� �� ��3�� ������,3�� 7 ���� 4 �� �� ��3�� � ��3� ����� �������� 3�� ���� 7� (�� + ��������� B� ,+�� ) �� %�� ��� ����+ ��3�� ��� �+�� �� ����� ��� �+�� ��������� ����� ��3������ ����������� � � ��� � ��� %���������� B�& *� �� +��������� ��� ,+9 %��� ��� ,+� � ���� ��,+ ��� ���3���� � �,+� ���� �� �� <�� ,+��� �� ���)�,3� �� �- ���)� �� ��,+ ��� ���� ��������� �� �.� (��� ��� "## ���� B��� � � ������� ����� ���� ,+ ��� ���3���� �,+�� � ������ ��2 .1 �# � � � ��� ��� ������� �� � ,+���� ( ������ ��� ���3���� �,+�� B��� � � ����� �� �<�����9 � � 8��)������ K��� � � ����� ���3���� �,+�� � �������� �� ������� ��� ��) � � � ������� � ����� ����3������ ��� ��� ���� ���� %�� B��� � � ������� ������ ��� +��� C� ������� �� �� <�� ,+��� (��+��� �� �� <�� ,+ ��� ���3���9 ���� ��,+ ������ ,+�� ��� ��� -�� ���� ��� �������� %�� ����� )�����9 � ���� �� ����� ��� ( ������ ������� �� ��� � ���� ���� �� 3����� ,+� ���� ��� � � � ��� /����� �$ �����-��,+��� 4 �� �� ��3�� 7 ���,+�� �� ��� B� ,+�� � ��3� � � ��� ��� =����3���9 ������� �� � ,+ �� ��������� �� �� ��3� � � �� ��� %�� �� �� ��3�� +������� ��� ����� ��� ( ����� �� ������� ��� /����� : ���,+�� �� ��� B� ,+�� � ��3� ��� B)�,39 ���� ���� ��� (��� �+����� ����� 4 ������������ -�� 7 ��� � ��� ) ��� ( � ���� ,+���� 4 ������ - 7 ��)� �� � ,+ ���)���� ��� ������ ���,+��� ���+� �������� ��� �����+�� ����� ,+ ��� �,+����5+ �3� � ��� � ��� ����� ��� ( ������ �������� B�� (�� �3���3��� ��� ����������+ �� ��� 8�� ������ �� �� ���� ��+ ��9 ���� ��� + ��������� B� ,+��9 ������ ��� G��� /������9 ��� )��,+� �� ��� ���,+�� ���� ���,+��� )����9 ��� ���3� � ��������� )����� 3<����� �� +��� ����������+ � �����+� � � ���,+)������+��� � G���,+ ��� � ��� 2�� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ( ������ ������� ��� ���� ������� /���� ���� I���� �� %��)� �� � � ���,+)������+��� � ��� � � � ���������� ���� ��3� 4 =������� 7 ��� � � ���� ��3� 4 ������ - 77� C������� �� � �- ���)� �� �� ��� 4 8�� ������ %�� ���<���������� ������� ��� /�� ��� � ����� 7 ��) � 4 ���������� ������ ������� ������ ,+ ����� %����������� ( ������ ������� 7 � ��� /����� . ���� �� ����������� � � �� ���� ���� ��,+�� ,+�� E��-�����+��� ������ � � ���,+)������+��� � ��� ������9 � � ������,+���� 8�������� �����+���� ��� � � ���3� 4 ��� �5 �� ,+� ����� ������� ����� ��� ( ������ ������� ���3����� ���� � ��������� 7� (� �9 ��)� ������ � ��� ����-��,+��� ���������� *%��������������9 � �� � � �� ��3�����9 ���� � � �� � ��� >� �� �������� � ��� %�� ���� �'� ��,+0 ��� 2�+ �� ��� *%���������������� ��� 8�� ������9 �� +� ��� ��� ��� %�� ��� 8�� ������ +L-��+�� �,+ ���������� =�5 ��� � ��� �� ��G�� +����� ������3��� �,+����5+ �3� � ��� ���� �,+�� (����������3� � �� � ,+ ������������� ����� ��� ( ������ ������� ��� ����������� /������ � ,+� BVGE / ATAF / DTAF 459

2007/36 Geistiges Eigentum ������� ��� ��� ( �� ���+� � I���� ��� ��� � �� �����9 ���� � � ����� ��� ( ������ �������9 ��� )��,+� � � ���3� ��� � ����������5+ � �� �����,+��� )5��9 ������� ,+�� ���� �� %� �,+������� ,+ ��� � ������� ����� ���� ��3� ������� � �� ��)� ���� �� �� ��� ����� ��� ( ����� �� �������9 ��� )��,+� � � 3��3���� �����,+� �����3���� � ,��� %���� �� )����� ���9 � G��� ��+�9 � � ��� � � ��� ��� ���� ���� ��3� �� �)� �� � ,+� ���������� )����� ���� %� �,+������� ,+ ��� � ����������� ����� ��3� � ,+� ������� � ��� ��� �� 0������� ��� �� � ,+9 ���� � � ���,+)���� ����)� ��� ��9 ��,+� �� �������+�9 ���� � � �����,+� �����3���� � ����� ��� � � ��� �� ��� ����� � ��� /������ �$ ��� : �+���� ����� %���� �� )����� ���� (� ������� 3��� � � �����9 �� ��� ���� ������ B� ,+�� ��,+ + �� ,+�� ,+ ��� ��� �� ��� ����� ��� ( ������ ������� ��� /����� . ��� � ���� ��� �,+�� ��9 ���)� � �� � ,+ � � �� ����)��� +������ 3���9 � � ��� 0�� ����,+ %�� ����������� �� ��3�� �� <�� ,+�9 ��� �� 4 ������ - 7 ��� E ��� ���� � ����� ��� ���� ������� �� �,+��� ��� %�� ��� 8�� ������ ������+���� ( ������ ������� ��� /����� . ��� ��� � ����� ��� ��� /����� ��� �����-��,+��+ � ��������� ( ������ ������� ����,+� ���� �� �����,+��� ��9 �� � � �����,+� �����3���� � ����� ��� � � ��� �� ��� ����� � ��� /������ �$ ��� : �+�� �� ����� %���� �� )����� ���9 ����� ��� ���� � ��+ � ��� �� ������ ,+ ��� /����� . ���� ��3��9 ���� � � ( ������ ������� � ���� /������ ����� ��� -�� ��)� �� �� ��3� % � �������� �����,+� )����� 3<����� (�� ���� �� 4 ������ - 7 3<���� � ��� ������ ,+ ��� E ��� ���� ��� ��������� ��� �����-��,+��� ( ������ ����� ��� �����,+��� )����� �%��� � ,f "##1 �� :## 4 ��+�,��� 7�� B��� ��������� ��� �� � ,+9 ���� ��� 8�� ������ 3� �� ��� ���� 2�,+��� %��)� ������ � ��� � ��� 8��������� ��� �����������-�� ,+� %����� )����� )����� 3��� ��� ���� � � 3��3���� �����,+� �����3���� ��� ��� 2�� ��� ����� ���� ������� ���3� �� ����� � ����� ��� � ��� >� � ��� ������� �� �,+��� ����� ��� ( ������ ������� %���� �� )����� ���� (� � ��)� �� � ,+ ��)�+� ��� �%������ ��� ��������� 2�,3)� �����������9 )��,+��9 ��)� � ��� ,+�� ,+9 � �� � � ��� 8��������� ��� ��,+�� ,+�� 0�� +<�� ��������� ) ��9 ��� ��,+ ��� ����� B ���� � ��������� 2�,+������+���9 )���,+ ��� ������,+���� *���,+� � �����+���� ��� � � ���3� ��� �5 �� � ,+� ����������� ����� ��� ( ������ ������� ���3����� ���� � ������� ��� �� 9 ��� �����������9 )� � � � ���,+)���� ����)� ��� ��� 460 BVGE / ATAF / DTAF

BVGE 2007/36 — Bundesverwaltungsgericht 04.10.2007 BVGE 2007/36 — Swissrulings