Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 06.07.2007 BVGE 2007/19

6. Juli 2007·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·2,394 Wörter·~12 min·3

Zusammenfassung

Familienzusammenführung (Asyl)","Asylgesuch aus dem Ausland und Einreisebewilligung | Gesuch um Familiennachzug und Einbezug in die vorl...

Volltext

2007/19 Asyl 19 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� � � �� N� ���O�3 ���*���<��� * L) ��3 ����� ������� � ��� � ���� �� ����� ��"#$�!"##$ %� &� 0�� "##$ %����� �� ������������ �� ��� ����� �� �� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ����� ���� �� ������������ �!������� ��� ��� ������# �������� ��� %������ ���� ?��� ��� %������# @������ ��� A��� ���� ��� ������ ��� ����� ��������������� . ����� ���� ����� ������� ��� ��/����� ��� ���������� ��� ����� ��������������� ��� /��� ������# � # +* ��# + ��� ( ��� � # ,+ ��# + �!�%# � # &)� ��# (bis B %# � # (' �!�@ & �#@#�# � # +) ��# ( @@" # &# ��� ������������ ��������� ����� ���� ���� ������������� ����� �����. �� ��� �� �� ������� ���� /���C������ %�� ��� ���� ��� ���� �� ������ �����������. ���� � �������� ����� ���������C����� ��� ��� ������ ����. �� ���� ?��� ��� %���� ��� �������������� ���� ��� �!������� ��� ��� ������ �� <���� ��� � # +* ��# + ��� ( �!�% � ���� ����# +# 3�� A������. �� ��� %������ ����� ��� ����� ��������������� ������ �. �������� ����� ������� /���C������� %�� ������. ��� ���� . ��� ��� A������ ����� ���� ������ ������ ���� ��/����� ��� ���������� ��� ����� ���� ���# ��� ������ ���� ����� �� ��� �������������C����� ��� ����� ������� A�� ���� �� ��� ���� ����� ������� ��� ���� ���� ������������� ����� ���� ��� ������ ��� . ���� ���� ��� ��� ��� �����. ���� ��� ��� ���� ������� A����� ��� ����� ��������������� ���� ����� � ���� ���� � # ( �!�% ������ # 3������ �� ������/���� �������� � ��������� ���� �0��������� /��������� ������1� ; �� �1����1. ���/�� ������ ������� �0����� /�1��� 1� ; �01 ������# D� ��/�1 � ��� �� �� ������� ����� ��� �5���� �� �� ����� ���# A����� 1 �� �0�4���� �� �� 9���� 1 �� �1����1 ������ �����. ���� 9�� �01��� ������ /�1 �� ���� ; �� �������������� �� �� 9���� 1 �� �1����1 �1���1� �� ����� �4����1�# � # +* ��# + � ( � �� # ,+ ��# + 7 ��# � # &)� ��# (bis 7<��# � # (' 2 & �� ���� ��� ���� �0�� # +) ��# ( 2�E�# 220 BVGE / ATAF / DTAF

Asyl 2007/19 &# 8�� ������� �� ������/���� �������� 1����� �0�� �1����1 ����� ; � �� /���������. 9�� ��� �� ����� ������ ��� �4/���� ��� /���������� ��� ������� �� �� ������� ��� ������ ; �01 ������� ; ��� /���1�� ��� ��� 6 �� �� ��/�1 1� ������ ��� �5���� �� �� ����� ��� ����� ������ �����. �� ��� 1��1�� . ��� ������� �0����� /�1��� 1� ; �01 ������ �� ���� �� �0�� # +* ��# + � ( 7 ��# +# 7� 9��� ��� �� ������ �� �� ��9�1��� � �� 9���� 1 �� �1����1 ���� �������. �� ������ �0��� /���1�� ��� �����1� ��� �� ��� /������ �������� . �0��/�� � ��� �0�4���� �0��� 1��� ����� /�1 �� ��� ; �� �������������� �� �� 9���� 1 �� �1����1 �1���1�# 70��������� �1���1� �� ������� �� �� ������� � �� /�� ������� ������� �1� ���� �0��������� /��������� �� �1����1� ����� /������������ �� ������ �������� ����9�0�� � 1 1 1 ���� ��/������ 9�� �� /������� ; ������� �0���� /�� ������6�� �� 9���� 1 �� �1����1 ����������. �������1��� ��4 ����� ���� �� �0�� # ( 7���# 3������ �� �������������� � ��������� � �0���������� ����0������ ����� /���������� ������� � � �� ������� � ���/� ������ � ������ �� �0����� /����� � � ���0�� ���# D� ��/�� � ���� ����� ������� ��� ����� �� /�����/�� ����� ����� ����# A����� ; ����0����� ����� 9���� ; �� ������� � � � ��� ���������� ���/� � � 9����� ��������� � ���� ���� /�� ��� �� ������������ � ����� 9���� ; �� ������� � � � �� �� ������ �# � # +* �/�# + � ( � �� # ,+ �/�# + 7 ��# � # &)� �/�# (bis 733<# � # (' 2 �� & �� ���� ���� ���0�� # +) �/�# ( 2� �# &# 8�� ������� �� �������������� � ��������� �� /�� � �� �� ������� � ������� /������������� �. ����� 9���� 5 �� � ������ ��0��/��� ���� � ��� /������ ���� /�������� ��� ������ ����� �������� ��� �� ������ ���0�� ���. ���� ������ �� ���. �� ��� ���� � �� �//���� ���� ��� /�����/�� ����� ����� ����. ����� ���� ������� �0����� /����� � � ���0�� ��� �� ����� ����0�� # +* �/�# + � ( 7 ��# +# 7� 9��� ���� �� ��/��� �� �� ��������� � �0����� ����/�� � /��� ��//�� � /�� �0� ������ � ����� 9���� ; �� ������� � � � ��� ���� �������. �� 9��� � ��/�� � /���������� � � /������ ����. �� ������� � /����� ������� � ���/� � � 9����� �� ��0���� ���� /�� ��� �� ������������ � ����� 9���� ; �� ������� � � � ��� ����� �� �# 70���������� � � ��� ������ � ��� ������ ����� ��������. ���/���� � /�� ��� ����� �� �. ����0���������� /���������� �� �� BVGE / ATAF / DTAF 221

2007/19 Asyl ������� � ������� /������������� � /�= �� �������� ��� �� � �� 5 � � � � ����� � ��� �� ������ ����� �������� ��� �� ���� ���0�� ��� ��� /�= � ����� �� 9���� ; �� ������� � � � ��� ������ ����� ���� � �0�� # ( 7 ��# � � � ��� ��� H ��,�����()!2���() � �� � ��%��� � ���� %�� %���+�� � ������� ���� ���()�� ���� �� +�� ���� "# ��,�2 ��� ���� =� ���� � ��� 1 ��,�23 ���� �# ��� ���� 5� ��,�� � I ���� ()����� � ����� %� "#� P*����� "##& ���������� N� �) ����()F � � ���()-������)��� �� �� ������� � ��� � ���� �� �����3 )�� 6 �� O� �) ����()F ��� ���()-��� ����)���� �� �-�(*� ������������ ��� ���()�� ���� ����()��� � � � ��� �� � � � �()-� � �� ��- �� ���D �� �� ������ ���()�� ���� ����()��� ������� ������� ��� ) ��,�3 �%������ ��� � �� %���+�� �� �����) � ��� ���()�� �� �� ��-+)���� /�� ���������� ��� 2���()� -���� >������ ()�� ���� ������ %�������()�F .�� 6 �� ��� ���()-������)��� � : ��- �()�� �-8��?+)� � : �� ��� L) �� ������� �� ��� )���� � () �� � ��-� � �� ����� ������ �� � ��� ����������<����� � '�<�� ���3 -��� �� ) ���� <�,() �() ��)� �()��()� ��)�� ;) ���)� � �� 4�(*�() ����� ��() L) ��3 ��� �� �� �� � �� +�� C��@ � ��� �()-� ��� �()�� ��,���*���*� � �� �� ��46� ������ � ���()�� �����()�� () ����%����� >� �� ���+)����� ����� �� � ()� ���� �� �������� ��� � ����� 2��+)����� �H ��� � ����� ��,�����()� I� ��� ���()�� �� ����*���� -����3 �� �� �������� ��� ���()�� ���� ����()��� ��� ���()-������)��� � ��� ���()�� �� ������� *����� ��� � ����� %���+�� �� �����) � � ������ �)��3 -��� ) 7 ��� (* ��� � � ����*������ ��� ���()�� �� � � � ��� �� � � � �()-� � �� ��- �� ��� �� � � � ��������� %� �=� ������� "##$ %��-� ����� ��� ��� �� ���()-������)��� �������� ��� ���� �1( ���� 5� � ��� �������������� %� "&� �+�� ��5� ���� ������)��� ��� ' ����������� ��� ����+���� ��'�23 �4 �1"�"#3 � ������� ���() ��)��� / ��� � ��� ��,�������+������� %� �&� .��� ��� "##= J�� "##& 1$1=K3 � 6���� �� � �� 0����� "##$ J�� "##& 1$&$K� � � � ��� �� � � � �()-� � ��- � ��� � ������ � � � %���+�� �� �����) � ��� ���()-������)��� �� ��������� -���� � ���� ����()� � >������ ()�� � �� 7 �-� � ������3 ���� �� +�� ��� � �� 0����� "##$ � 6���� ���������� ��� �� +�� B����������()� ��() ��� )+�� �� H 2���()� � �� � ����()��� I ��-�������� ���� ��� %�� ���� �1( ���� 5� � �'�2 � ��� ����� 7 �� ()� ��������� () �� 3 ���� �� � ��� ������ ���� ��� %���+�� ��� �����) � ��� 0�)�� %�������� �� ��3 -�� �� ��� ���()-������)��� � � ()� ��� ���� �� � 222 BVGE / ATAF / DTAF

Asyl 2007/19 � � � ����� )��� 4�()��%��������� %� ��� �+�� "##$ ��()��� � � ���()-������)��� � � ��������� ��� ��� %� �=� ������� "##$ �� ������%��-���������� ()� ���2��� ��� . � ���()-������)��� ���������� � � ���)����� ��� ������()����� ���������D �� ���()-������)��� �� � � � ��� �� � � � �()-� � �-�(*� �� � ����()���� ��� ������������ ��� ���()�� ���� ����()��� �� ��- �� ���3 ��� �)����-� �� � ���� �� 4�)� �� ��� �� � ����()���� � � � %���+�� �� �����) � ��� ���()-����� ��)��� � � ������ �)��� � =� �<� � "##$ � ()���� � � ���()-������)��� � � �� -� ����3 ��� H ��,�����() �� +�� ���� �� ���� � � �� � ���� "# ��,�2 ��� ���� �# ��,�� � ��� ��� 6 �� O� I ���� ()���� � ����� �� ��� ���3 � -��()�� ������ ��������� -����3 �� �� � � ���()�� ���� ����()��� ��� ���()-����� ��)���� ������������� ��� ) ��,�3 �%������ ��� � � %���+�� �� �����) � � ��� �()-� � �� ��-+)���� � � /- �()��%�������� %� �$� �<� � "##$ ������� � � ����+�� �� ;�����*� � ���� ()��� � ��� ��2�� � �� (* ��� � � � ����� ��� ���()-������)��� �� ��� %� =� �<� � "##$ %���� ����3 ���� ��� 2���() %� "#� P*��� ��� "##& ����� ������ ��() ��() ��� 4����� ��� ��,�����()� ��� �� ������� ����� "#���� " ��� 5 ��� ��,��������� %� "&� 0�� ��� J��,�23 �4 �1"�5�K� �� ������ ��� �� 3 -��)��� ��� � � -� �����3 �� ��� )+�� ��� ��,�����() ��� �� ������� *� � 4�� �)� ��� �� ��� � � �����)������ H ��,�����() I %� =� �<� � "##$ % �� �)� 4�) �� ��� )+�� ��� ���()-����%����)���� �� -��� ��� �� ��3 ��-� � � � ��� ��� �()-�������+����� ��)��� () ���() ����� ;� )��� �����) ������� %� "� �� "##$ ) ��� � � ��� ������ �� ��� ��� ����()����� ��������� ���� ��� ���������� � � ��-� ���� ��� ���()� -����� � � ��()����� ��� )� �����)��3 ��� 2���() %� "#� P*����� "##& H ��� �� � ������ ����)���������() ��� � ()� ��� ��,�����() I ��� )������ �� )����3 ) ��� ����3 ���� ���� ��() � �� C������ ��� 2���()� ����� �� ��<�*� %�� ���� "# ���� " ��� 5 ��,�2 H �� � �� ����� %�� ������ � I ��)��� -����� .�� ��2�� )� ��� � � ���()-���� ���-� � ���3 ��� ��� ��� ����- ���� - ��3 �� ���()-������)��� � � � ��� �� � � � �()-� � �� ��- �� ���� Aus den Erwägungen: (# >� ��� ������ � () � � �����3 �� �� � () �� 2���() %� "#� P*����� "##&3 � -��()� )��<��+()� () � � ��- �� ���� ��� � ��� �� ��� ���()� -������)���� � � � �()-� � ��������� -����3 � � � 2���() � ��� � ����()��� ��� � ������ � � � %���+�� �� �����) � ��� ���()-����� BVGE / ATAF / DTAF 223

2007/19 Asyl ��)��� � )������3 ��� ��� � ������ E � � � � �����3 � �� 0����� "##$ � 6���� ���������� ���� ����� %�� ���� �1( ���� 5� � �'�2��-������ � ���� -�����3 ���� ���� � � � ��,�����() ��� �� �������3 ��� <� +� ��() ���� "# ���� " ��� 5 � �� � ���� 5 ��- � ���� =" ���� " ��,�2 �� ������ ��� -+��� (#& 2� +������ �1( ���� 5� � �'�2 *8���� �)������� ��� ��� �� 6 �� ��� ����� � 0�)��� %�� %���+�� � ������� ���� C������� ��� %���+�� � ������� ���� ���()�� ���� ���)������ ��� 0�)�� ��() ��������� ��� %���+�� ��� �����) � ��()������� ��� � � ��� � ����()������ -�����3 -��� � � � � ���� ���� ��-�)��� ����� ��3 � �� �����������()�� >�)� ���� %��)����� �� ����� �� ��� � � �� � � � ()� ��� ��� ��) ��� ����� - ���� �� ����� (�� (#+ '�() ���� "# ���� " ��� 5 ��,�2 �� � � � ��� �� � � � �()-� � �� ��- �� ���3 -��� � �� �� �������� 2���)� ��� E� �3 E���� ���� ��� )� � ��� � �� 2���� ��() ���� 5 ���� � ��,�2 �����)��� �� �()� - ��3 ��� )� ��� 7 ��� (* ��� � � ����*������ ��� ���()�� �� ��� ��,���� -+)����3 ���� ���� -��� ��� � � .���� � ��� �+)���� ��*�+���� ��� ��()� %��)���� � � -� ����� ������)��� >�)�� ��� ���� ������)��������� ���� � � ����� �� � � ��� .� ������� � ()� �� ����� ���()� ��� (#( .�� C� �� < %�� G��� ��� 2������3 ��� �� +�� ���� = ���� 5 ��� ������%��������� ��� �()-� ��� �()�� � ����������()��� %� � � �<� � ���� ���3 �4 �#�� ��� ����� � ��� 2�������� ��()�������� ()�� 7������� � �� ��� �� ������� ) ���� ��() ���� � �� 2������()��()���*��� ��� *� �3 ��� ���� � � ��,���� ��� %���������-��� ��� ���)����� 4�()��� %��*�)� �%��� �'.4��� � �4!2;P42;P ��E;'��4';!�;L7�E 7PGG�E;�43 .�� � (���� ��� ����� �� ���3 ��� ;;3 "� �����3 ���� "##&3 ' ��=� ���D O�P 7�'� 2�4G'�43 �F �)���������!���������� !�()-� ���!��������� J7����K3 . � �()-� ��� �()� ������%���������3 6� �����3 /�� () ���� "##"3 ' 5� �� ���� = ��D E4;L7 7M��E;'!2�P42 �BEE�4!��E;N 7E��''3 ����� � ��� ���-���������()�3 =� �����3 /�� () "##&3 ' &""D �E;����G7 L7;�4;�EEP3 G��� ��� 2������ ��� 2������()� ��() ���� � ��� �()-� ��� �()�� ������� %���������3 ���� "##13 �� ""1 ���D 4�'Q 47;'P>3 2�������� ��� �()-� � ��� �()�� �������������()��3 ����� ���� "##53 ' �$ ��� ��� "5�$ ����� ;� 6��*��� � ����� � ���� ����� � ��� ���)������������ � �� �()� ��� ()� � �� ����� %�� C� %���� �� � � ��)8���� �� ����������3 - � � � ��() G��� ��� 2������ %��������� -����� ������� ��� ������ �%��� �2� �"& ;; �$ �� 1� �� �#1 �� � -� ����� 7 �-� ���D 47;'P>3 ����P�3 ' "5��D C;�44� �PP43 .�� � �� � ����� �3 ��� ;3 "� �����3 ���� ���13 �� 15= ���� ��() -��� �� ��)�� ��� � � ��������� � ��� 2���()� � ()� ���� � ��� ������ ��� �� ()���� ��*� �� *���3 �� � ���� � ��� ��() ��) � � � ;����<����� � ������ ��� ����� �������3 ��� �� �� -��� ��� � ��� ����<��()����� �+��� 224 BVGE / ATAF / DTAF

Asyl 2007/19 � () ��� ����+�� ��� ��-+)���� %�� 2����������� ����� � � �� 2�� ��() �����3 -���� � �� (* ��� ������ ��������� ��() ��� 2�������� ��� 4�()����-������ %�� � ��� -���� ����� &" ���� 1 ��� �������������� %� "#� .��� ��� ��& ���� ��� ���-�������%����)��� J�-�23 �4 �$"�#"�K � �� � ���� 5$ ��� ���-���������� ()���������� %� �$� 0�� "##= J�223 �4 �$5�5"K� � ()�� +������ ; %��� ������� /��� ��)��� �� ����� �� �� ���()���3 ���� ���� "1 ���� 5 ��� ���������� %� ��� ������ ���� ���� ��� ������� ��� >��� ��� ���-� ���� %�� ����+�� �()�� C������� ���>�3 �4 �1"�" �3 ���� ���� �� +�� / ��� ; " ��� ���������� %� � '�%� ��� "##& ���� � � M�� ������ %�� ������������ /��� ��)��� � ��� �� �-� ��� ;�*����� ������� ��� M������� %� �&� .��� ��� "##= ��� ��,��������� ��- � ��� 6���*��%��� ()������� ��� ��� �7��2�������3 � 6���� �� � �� 0����� "##$� � �� (* ��� 2���()� � � ������ � � � %���+�� �� �����) � %�� �� � ������)8� ��� ��� � ����������� C������� %�� %���+�� � ���� ���� ���� ���()�� ���� � ��� %�� ���� �1( ���� 5� � �'�2 ���� ���(*� () � � � ���� +��� 2������ %�� ���� 5$ ��� ��,�%��������� � %� ��� ������ ���� ���,�� �3 �4 �1"�5��� %����)+��3 ��� ������3 ���� � � � ������ � � � ���()�� ���� ����()��� � ��� �)�������3 � ��� � ������� ����� C������ � ���� � ��� � ����������� C������� ���� � ��� �������� �� ��() ���� =� ���� � ��,�2 ���� �������3 -��� � ��-������ %�� ���� = ��,�� � ������������ -����3 ���� � � � ������ �)���� C����� � � ���()�� � ���� ����()��� � ()� ��������+�� � ��() ���� 5 ��,�2 �������� ���� "1 ���� 5 ��>� ��+�� �� ����� 4�()����3 ���� � � ������� �� � ��� ����)8� ��� � ��� ���()�� ��� ��� ��� ������ ����� ��������� ���������� ��� ���� )���� ��� �)����-� �� ������ ��� 2���)� � ��� ���������� ������ ����� � �� ��� ���� �� � � ����()��� ��� G������% � �� ��� ��,��������� ��- � ��� M������� ��� �������������� ���� ������)��� ��� ' ����������� ��� ����+���� %� 1� .��� ��� ���=3 ��� ���& ;; & D +)�� () / ��� "$ ��� � ��� ������ ��-+������ ��� 4 ()�� � � "##1! 5!�2 %� "�� �<� � "##1 ���� � �������� �� ��� � � ����*������ ��� ��� ������ %�� .� ��������� ����)8� ��� ���� ������������ ��� ���()�� ��� ���� ��� C�������3 � � ��� ���-� � � ������� ������ �()��� ���8� ���3 ��� ���� ��� ;�)��� ��� �� ��-+)������ �()����� JH R��� � *�� ���� ()�� � � IKD ����������� �� � ���� ����������� 4����@%��������� ����()� ������ ��� � ��� ������ ��� �()-� ��� �()�� ��,���*���*� �� �� J���46K ���1 '�� =�� .�� ���� �+��� � () � ��� � ��� ����� � ��� 2���������� ���� ���3 ���� � ��� C������ � ��� ����+�� ��� ��� %�� %�� ���<��()� ��� ����*������ ��� ���()�� �� ����� � � C������ ��� �� � �+��� ���()�� ���� ����()���3 ��� )� ��� � ��� <���8�� ()�� 2��+)����� ��() ���� 5 ��,�2 %������)�� )��� � � ������� >����� - �� � � �� � ����()��������() � ��� %���+�� � ���� ���� ���� ���()�� ���3 � �� ����� ������ � �� <���8�� ()� BVGE / ATAF / DTAF 225

2007/19 Asyl 2��+)����� ��� � () ������� ��� �������3 ��()��� �)����� �� � ��� ����)8� ��� ������� �� �()� - ��3 ��() G��� ��� 2������ �������������� ��() ��� ��,�����() ��� �� ������� � ��� %�� ���� "# ���� " ��� 5 ��,�2 �� %�����)�� �� �3 -���� � ()� ���� � ����()� ���� �� � *���3 �� ��� ����������� 2���() �� � ��� �()-� ��� �()�� ���������� ������� ���� ���� �� ������� �� ��� � ����� ()� -���� �%��� ��� � � � � ���� 7 �� � ()� -� ���) � 2������ �����<��()���� C��@ � ��� �46 � � �������������� � ���46 ���$ '�� �= �� "� �� �"�3 � � � () �-�� ��� ���� �5� ���,�2 ��� �)��3 ?���() ��() ��() �������� ��,������� -� ���) � ������� () ��� ����� ; ����� ��� ���()-������)��� �� � ()� �� ������)��3 ���� ��� 2���() %� "#� P*����� "##& ������(*� () ��() ��� H ��,�����() ����� �� +�� ���� "# ��,�2 I ���� ()��� -����� ��� ��� ��� ���������� ��� 2���()�3 �� ����������� ��� ��� �� ��� 1 ��3 ��)� ����� �� *��� )��%��3 ���� � � � �� �� ����- �� ���� � ������ E � � ����� 7 �-� � ��� � �� <���8�� ()� 2��+)�� ���� ��� � () ����� � � '�<�� ���)�������� ���()-������)���� ��������� -���� ��� � � �����)������ ��� ����� ��� �� � ����()���� ��� ��� ��� ���� �� �()� -�����3 ���� ��� ���� ���� � ��� <���8�� ()�� 2��+)����� ��� ���()-������)���� ���() � � ��,���)8���� %���� �� -����� . �� ����� � �)� � � ��� ������ ������ ()�� ()3 -��� � � � ��� �����) ������� ���� ��)��3 2���() %� "#� P*����� "##& �� H %�� ���� %�� � �� 8�� � ()�� �� � ����()��� � � 4��� I ��-����3 ��� ���� ��� �� () ��� ������ �� ��� = ��� %��-� ���

���� ���������� ����(*� ()� ���� %�� ���� 5$ ��,�� � � �� � ���� "1 ���� 5 ��>�*� � ��� ��2�� �� � : - � ���� �� � ��� /- �()��%��� ������ %� �$� �<� � "##$ %�� ��� ;�����*� ���� ()��� � ���������� : �� �()����3 ���� � � ��� ������ ��� 2���() %� "#� P*����� "##& : ���������� ���()���� �� � �� �� ��� �()-� ��� ���������� �� %������������ ��� ������� �%��� ���� �# ��,�� �� : �������� ��� ���� "# ���� " ��� 5 � �� � ���� 5 ��,�2 ��- � �������������� ���� =" ���� " ��,�2 � ������ E � � ����� �� 2�� ()��- �*�� � ��� <���8�� ()�� 2��+)����� ��� ���()-����� ��)���� )+��� <����� �����3 -�� ������� ���+()�� ������� ���� �� ��� ���� 4�) �� ��� �()� ����-�()���� ��()��)��� -����� ; ��������� ?��������� - �� ��� 7��<������ ��* ��� � ��� ����� �� � ()��� ��� ��� ���� � +� ��� � � ����� � ��� ����+�� ��� �� � ����()���� ��() ���� �1( ���� 5� � �'�2 � �����)�� �� �� 226 BVGE / ATAF / DTAF

BVGE 2007/19 — Bundesverwaltungsgericht 06.07.2007 BVGE 2007/19 — Swissrulings