Bundesstrafgericht 13.01.2015 SK.2014.39

Urteil vom 13. Januar 2015 Strafkammer Besetzung Bundesstrafrichter Walter Wüthrich, Einzelrichter, Gerichtsschreiber Kaspar Lang Parteien BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch Staatsanwalt des Bundes Martin Stupf

und als Privatklägerschaft:

1. B. AG, vertreten durch F.

2. C. AG, vertreten durch G.

3. D. AG, vertreten durch H.

4. E. AG, vertreten durch I. und J. gegen A., z.Z. im Untersuchungs- und Strafgefängnis Z., amtlich verteidigt durch Fürsprecher Philipp Kunz

Gegenstand In Umlaufsetzen falschen Geldes und Versuch dazu, Betrug und Versuch dazu, Fälschung von Ausweisen, Veruntreuung

Abgekürztes Verfahren

Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal

Geschäftsnummer: SK.2014.39

- 2 - Der Einzelrichter der Strafkammer erkennt: 1. A. wird schuldig gesprochen des mehrfachen in Umlaufsetzens falschen Geldes (Art. 242 Abs. 1 i.V.m. Art. 250 StGB) und des Versuchs dazu (Art. 242 Abs. 1 i.V.m. Art. 250 und i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB), des mehrfachen Betrugs (Art. 146 Abs. 1 StGB) und des mehrfachen Versuchs dazu (Art. 146 Abs. 1 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB), der mehrfachen Fälschung von Ausweisen (Art. 252 i.V.m. Art. 255 StGB) sowie der Veruntreuung (Art 138 Ziff.1 Abs. 1 StGB). 2. A. wird mit einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten bestraft. Die ausgestandene Auslieferungs-, Polizei-, und Untersuchungshaft im Umfang von 87 Tagen wird auf die verhängte Freiheitsstrafe angerechnet. 3. Für den Vollzug der Freiheitsstrafe wird der Kanton Luzern als zuständig erklärt. 4. Folgende beschlagnahmte 13 Falsifikate werden eingezogen und unbrauchbar gemacht (Art. 69 und Art. 249 StGB): - 1 Note à EUR 500.-- (Serien-Nr. 1); - 5 Noten à EUR 500.-- (Serien-Nr. 2; 3; 4; 5; 6); - 3 Noten à EUR 500.-- (Serien-Nr. 7; 8; 9); - 1 Note à EUR 500.-- (Serien-Nr. 10); - 2 Noten à EUR 500.-- (Serien-Nr. 11; 12); - 1 Note à EUR 500.-- (Serien-Nr. 13). 5. Der beschlagnahmte gefälschte spanische Reisepass, lautend auf K., mit Passfoto von A., wird eingezogen und unbrauchbar gemacht (Art. 69 StGB). 6. Es wird davon Vormerk genommen, dass A. sich verpflichtet hat, den Privatklägern folgende Beträge zu bezahlen: - B. AG, vertreten durch F.: CHF 1'150.--; - C. AG, vertreten durch G.: CHF 575.--; - D. AG, vertreten durch H.: CHF 613.--; - E. AG, vertreten durch I. und J.: CHF 17'086.--.

- 3 - 7. Fürsprecher Philipp Kunz wird für die amtliche Verteidigung von A. mit CHF 9'176.35 (inkl. MWST) aus der Kasse der Eidgenossenschaft entschädigt. A. hat die Entschädigung für die amtliche Verteidigung der Eidgenossenschaft zurückzuzahlen, sobald er dazu in der Lage ist. 8. Die weiteren Verfahrenskosten, bestehend aus Gebühr und Kosten für das Vorverfahren inkl. Aufwendungen der Bundeskriminalpolizei (CHF 8'200.--) sowie Gerichtsgebühr (CHF 1'000.--) im Betrage von total CHF 9'200.-- werden A. auferlegt.