Verfügung vom 24. März 2021 Beschwerdekammer Besetzung Bundesstrafrichterin Miriam Forni, als Einzelrichterin, Gerichtsschreiberin Inga Leonova
Parteien
A., Rechtsanwalt,
Beschwerdeführer
gegen
OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH, II. Strafkammer,
Beschwerdegegner
Gegenstand Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsbeistands der Privatklägerschaft (Art. 138 i.V.m. Art. 135 StPO)
Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal
Geschäftsnummer: BB.2021.70
- 2 -
Die Einzelrichterin hält fest, dass:
- das Obergericht des Kantons Zürich (nachfolgend «OGer ZH») B. mit Urteil vom 12. November 2020 im Verfahren SB200031-O vom Vorwurf des mehrfachen Betrugs und der mehrfachen Veruntreuung freigesprochen hat (Dispositivziffer 1); B. hingegen für das Vergehen i.S.v. Art. 105 AVIG zu einer bedingten Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu Fr. 40.-- als Zusatzstrafe zum Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 29. August 2013 verurteilte (Dispositivziffer 2); die Schadenersatzforderung des Privatklägers C. auf den Weg des Zivilprozesses verwies (Dispositivziffer 5); die Kosten für dessen unentgeltliche Rechtsvertretung im Berufungsverfahren auf Fr. 16'000.-- festlegte (Dispositivziffer 7) und diese auf die Gerichtskasse nahm ([Dispositivziffer 8]; act. 1.1);
- im Urteil vom 12. November 2020 die Beschwerde in Strafsachen an das Bundesgericht (Art. 78 ff. BGG) als Rechtsmittel und eine 30-tägige Frist zur Erhebung der Beschwerde angegeben wurden (act. 1.1, S. 31);
- der Rechtsvertreter von C., Rechtsanwalt A. (nachfolgend «RA A.») gegen das Urteil des OGer ZH vom 12. November 2020 im eigenen Namen und im Namen von C. mit Eingabe vom 18. Januar 2021 Beschwerde beim Bundesgericht erhob; darin nebst Verurteilung von B. und Bezahlung einer Zivilforderung auch um Entschädigung für die unentgeltliche Vertretung von C. in Höhe von Fr. 20'321.25 ersuchte (act. 1);
- das Bundesgericht auf die Beschwerde von RA A. mit Urteil vom 27. März 2021, soweit sie sich gegen die im Urteil vom 12. November 2020 festgelegte Entschädigung für die unentgeltliche Vertretung richtete, nicht eingetreten ist und die Beschwerde zuständigkeitshalber an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts überwies (act. 1.4).
Die Einzelrichterin zieht in Erwägung, dass:
- gegen den Entscheid, mit welcher die Berufungsinstanz eines Kantons die Entschädigung der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerschaft für deren Bemühungen im kantonalen Berufungsverfahren festsetzt, bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Beschwerde geführt kann (Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO i.V.m. Art. 138 StPO und Art. 37 Abs. 1 StBOG; BGE 140 IV 213 E. 1.7 m.w.H.);
- wenn die Beschwerdeinstanz ein Kollegialgericht ist, so deren Verfahrensleitung die Beschwerde allein beurteilt, wenn diese die wirtschaftlichen Ne-
- 3 benfolgen eines Entscheides bei einem strittigen Betrag von nicht mehr als Fr. 5'000.-- zum Gegenstand hat (Art. 395 lit. b StPO); zu den wirtschaftlichen Nebenfolgen im Sinne dieser Bestimmung auch die Entschädigung der amtlichen Verteidigung und des unentgeltlichen Rechtsbeistandes zählt (GUIDON, Basler Kommentar, 2. Aufl. 2014, Art. 395 StPO N. 5; vgl. u.a. Beschluss des Bundesstrafgerichts BB.2016.390 vom 14. März 2017 E. 2.1 m.w.H.);
- mit dem angefochtenen Entscheid der Beschwerdegegner dem Beschwerdeführer eine Entschädigung in der Höhe von Fr. 16'000.-- zusprach; der Beschwerdeführer eine Entschädigung in der Höhe von Fr. 20'321.25 beantragt, mithin der strittige Betrag nicht mehr als Fr. 5'000.-- beträgt, weshalb die vorliegende Beschwerde von der Verfahrensleitung allein zu beurteilen ist (vgl. Art. 38 StBOG);
- der Beschwerdeführer die von der kantonalen Berufungsinstanz im Urteil vom 12. November 2020 festgelegte Entschädigung für die unentgeltliche Vertretung richtigerweise in eigenem Namen anficht (act. 1; vgl. BGE 139 IV 199 E. 5.2);
- die Beschwerde gegen schriftlich eröffnete Entscheide innert 10 Tagen schriftlich und begründet bei der Beschwerdeinstanz einzureichen ist (Art. 396 Abs. 1 StPO);
- Fristen, die durch eine Mitteilung oder durch den Eintritt eines Ereignisses ausgelöst werden, am folgenden Tag zu laufen beginnen (Art. 90 Abs. 1 StPO);
- gemäss Art. 89 Abs. 2 StPO im Strafverfahren keine Gerichtsferien gelten; - das Urteil vom 12. November 2020 RA A. seinen Angaben zufolge am 4. Dezember 2020 zugestellt wurde (act. 1, S. 3); - die zehntägige Beschwerdefrist somit am 5. Dezember 2020 zu laufen begann und am 14. Dezember 2020 endete, weshalb sich die beim Bundesgericht am 18. Januar 2021 erhobene Beschwerde offensichtlich als verspätet erweist;
- RA A. sich wohl auf die unvollständige Rechtmittelbelehrung im Urteil vom 12. November 2020 verliess, ohne die einschlägigen, oben erwähnten Bestimmungen zu konsultieren;
http://links.weblaw.ch/BSTGER-BB.2016.390
- 4 -
- den Parteien aus unrichtiger Rechtsmittelbelehrung zwar keine Nachteile erwachsen dürfen; RA A. sich jedoch nicht in guten Treuen auf die unvollständige Rechtsmittelbelehrung des OGer ZH verlassen durfte und bei gebührender Aufmerksamkeit ohne Weiteres hätte feststellen können, dass die Beschwerde in Bezug auf die festgesetzte Entschädigung für die unentgeltliche Rechtsvertretung vor der Berufungsinstanz beim Bundesstrafgericht einzureichen gewesen wäre und dass in diesem Verfahren in Anwendung der StPO keine Gerichtsferien gelten (BGE 134 I 199 E. 1.3.1 S. 202 f.; 129 II 125 E. 3.3 S. 134 f.; 124 I 255 E. 1a/aa S. 258; 117 Ia 421 E. 2a S. 422; je m.w.H.);
- auf das verspätet erhobene Rechtsmittel daher nicht einzutreten ist; - bei diesem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführer die Gerichtskosten zu tragen hat (Art. 428 Abs. 1 StPO); - die Gerichtskosten auf Fr. 200.-- festzusetzen sind (vgl. Art. 73 StBOG und Art. 5 und Art. 8 Abs. 1 BStKR).
http://www.rwi.uzh.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-I-199%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page199 http://www.rwi.uzh.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-II-125%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page125 http://www.rwi.uzh.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-II-125%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page125 http://www.rwi.uzh.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-I-255%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page255
- 5 -
Demnach erkennt die Einzelrichterin: 1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.
Bellinzona, 24. März 2021 Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin:
Zustellung an - Rechtsanwalt A. - Obergericht des Kantons Zürich, II. Strafkammer
Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Beschluss ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.