62. Urtheil vom 14. September 1888 in Sachen Girod. A. A. Salquin, Sekretär des schweizerischen Militärdepar¬ tementes in Bern hatte s. Z. beim Bezirksgerichte der Saane in Freiburg gegen den Procureur juré Leon Girod daselbst Strafanzeige wegen « abus de confiance » eingereicht. In der Verhandlung vor dem korrektionellen Gerichte des Saanebezirkes vom 29. September 1882 warf Leon Girod eine Gerichtsstands¬ einrede auf, indem er behauptete, die Sache sei rein eivilrecht¬ licher Natur. Fürsprecher Broye in Freiburg, welcher für den Anzeiger erschienen war, erklärte, er theile diese Anschauung und übernehme die Bezahlung der Kosten. Das Gericht gab hierauf den Parteien Akt von ihren Erklärungen und verfügte, die Kosten seien vom Kläger zu tragen. In der Folge, im Sep¬ tember 1887, legte L. Girod dem Präsidenten des Bezirksge¬ richtes der Saane eine Rechnung zur Festsetzung seiner Kosten¬ forderung vor. Der Richter lud den A. Salquin zur Theilnahme an der Moderationsverhandlung auf den 3. Oktober 1887 vor.
Salquin gab jedoch dieser Vorladung keine Folge, indem er er¬ klärte, er anerkenne die Kompetenz des freiburgischen Richters nicht. Daraufhin setzte der Bezirksgerichtspräsident der Saane durch Erkenntniß vom 30. November 1887 die Kostenforderung des L. Girod auf 57 Fr. 50 Cts. fest. B. Unter Vorlage dieses Erkenntnisses und einer Erklärung des Staatsrathes von Freiburg datirt den 19. Dezember 1887, daß dasselbe im Kanton Freiburg und gemäß Art. 61 Bundes¬ verfassung in der ganzen Schweiz vollstreckbar sei, suchte L. Gi¬ rod beim Appellations= und Kassationshofe des Kantons Bern darum nach es möchte der Moderationssentenz des Gerichts¬ präsidenten von Freiburg vom 30. November 1887 das Exe¬ quatur ertheilt werden. A. Salquin widersetzte sich der Be¬ willigung dieses Gesuches, indem er unter anderem behauptete, Fürsprecher Broye sei zu Rückzug der Anzeige und Uebernahme der Kosten gar nicht bevollmächtigt gewesen. Durch Entscheid vom 7. April 1888, wies der Appellations= und Kassationshof des Kantons Bern das Exequaturgesuch des L. Girod ab, in¬ dem er ausführte: Es liege kein rechtskräftiges Civilurtheil im Sinne des Art. 61 B.=V. vor. Ein Civilurtheil charakterisire sich dadurch, daß es der einen oder andern Partei einen eivil¬ rechtlichen Anspruch zuspreche. Der Anspruch des L. Girod an A. Salquin sei nun eine Kostenforderung, welche aus einem Strafprozeßverfahren herrühre, welches letzterer gegen ersteren veranlaßt habe; derselbe sei dem L. Girod durch das Strafge¬ richt grundsätzlich zugesprochen und vom Gerichtspräfidenten nur dem Maße nach festgestellt worden. Dieser Anspruch sei somit kein eivilrechtlicher. C. Gegen diesen Entscheid ergriff L. Girod den staatsrechtlichen Rekurs an das Bundesgericht. Derselbe führt aus: die Mode¬ rationssentenz des Gerichtspräsidenten von Freiburg sei ein Civilurtheil. Durch diefelbe habe ihm der Civilrichter einen Be¬ trag von 57 Fr. 50 Cts. zugesprochen, gestützt auf die That¬ sache, daß Salquin die Kosten des Strafprozesses freiwillig übernommen habe. Dieser vom Civilrichter anerkannte Kosten¬ ersatzanspruch sei gewiß ein eivilrechtlicher; ob Salquin seine Pflicht zum Kostenersatze bei einer strafgerichtlichen Verhandlung oder anderweitig anerkannt habe, sei doch gleichgültig, ebenso wie es gleichgültig sei, daß das Strafgericht (sofern man nicht annehme, das betreffende Dispositiv beziehe sich ausschließlich auf Untersuchungs= und Gerichtskosten) überflüssigerweise die Uebernahme der Køsten durch Salquin noch besonders sanktionirt habe. Die Einwendung des Salquin, Fürsprecher Broye sei zum Rückzuge der Klage nicht befugt gewesen, sei ein materiellrecht¬ licher Einwand, welcher vor dem Gerichtspräsidenten von Freiburg bei der Moderationsverhandlung hätte geltend gemacht werden sollen und dem Exequaturgesuch nicht mehr entgegenge¬ stellt werden könne. Demnach werde beantragt: Das Bundes¬ gericht möchte den Entscheid des Appellations= und Kassations¬ hofes des Kantons Bern vom 7./16. April 1888 aufheben und den genannten Gerichtshof anweisen, dem Exequaturgesuche des L. Girod vom 23. Dezember 1887 zu entsprechen. D. Der Rekursbeklagte A. Salquin beantragt Abweisung der Beschwerde unter Folge der Kosten, indem er einfach auf das Urtheil des Appellations= und Kassationshofes und die von ihm dieser Behörde eingereichte Vernehmlassung auf das Exequatur¬ gesuch des Rekurrenten verweist. Der Appellations= und Kassationshof des Kantons Bern verweist ebenfalls lediglich auf sein Urtheil und die Akten. Das Bundesgericht zieht in Erwägung: 1. Als rechtskräftiges Civilurtheil, dessen Vollstreckung er verlangt, hat der Rekurrent sowohl in seiner Eingabe an den Appella¬ tions- und Kassationshof des Kantons Bern als in seiner Be¬ schwerde an das Bundesgericht ausschließlich die Moderations¬ sentenz des Gerichtspräsidenten von Freiburg vom 30. Novem¬ ber 1887 bezeichnet. Daß nun aber diese Moderationssen¬ tenz für sich allein genommen, kein Urtheil ist, durch welches über den Bestand eines Anspruches des Rekurrenten an den Rekursbeklagten rechtskräftig entschieden würde, springt in die Augen. Dieselbe untersucht nicht, ob der Rekursbeklagte dem Rekurrenten zum Kostenersatze überhaupt verpflichtet sei, sondern sie setzt dies voraus und beschäftigt sich einzig mit der Prüfung der einzelnen vom Rekurrenten in Rechnung gestellten Ansätze auf ihre Zulässigkeit und Angemessenheit hin. Die zur Anwend¬
barkeit des Art. 61 B.=V. erforderliche, judikatsmäßige Fest¬ stellung des Bestandes eines Anspruches des Rekurrenten an den Rekursbeklagten liegt also in dieser Sentenz nicht. 2. Eine solche Feststellung könnte vielmehr nur in dem Er¬ kenntnisse des korrektionnellen Gerichtes vom 29. September 1882 gefunden werden. Die Vollstreckung dieses Erkenntnisses aber ist vom Rekurrenten eigentlich gar nicht verlangt worden und es ist dasselbe übrigens kein nach Art. 61 B.=V. zu voll¬ streckendes Civilurtheil. Dasselbe verfügt, anschließend an die Einstellung des Strafverfahrens, über die Kosten dieses Ver¬ fahrens, einschließlich der Vertheidigungskosten, indem es die¬ selben dem Anzeiger auferlegt; diese Dekretur über den Neben¬ punkt der Kosten theilt die rechtliche Natur der Verfügung in der Hauptsache, d. h. sie ist eine strafrichterliche (strafrechtliche, resp. strafprozeßuale) Verfügung. Es kann daher ihre Voll¬ streckung in einem andern Kanton ebenso wenig gestützt auf Art. 61 B.=V verlangt werden, als die Vollstreckung eines ver¬ urtheilenden Straferkenntnisses rücksichtlich des Kostenpunktes. Art. 61. B.=V. beschränkt eben die Pflicht der Kantone zur Ge¬ währung der Rechtshilfe ausdrücklich auf Civilurtheile; zur Vollstreckung außerkantonaler Strafurtheile (seien dies nun Ur¬ theile im eigentlichen Sinne, oder sonstige strafrechtliche Verfü¬ gungen oder Beschlüsse) wurde eine bundesrechtliche Verpflichtung nicht statuirt, weder in Bezug auf die Strafe selbst noch in Bezug auf die Kosten. Demnach hat das Bundesgericht erkanni: Die Beschwerde wird als unbegründet abgewiesen. 413 63. Urtheil vom 13. Juli 1888 in Sachen Appenzell Innerrhoden gegen Broger. A. Nachdem das Bundesgericht über die staatsrechtliche Be¬ schwerde des Kantonsrichters Johann Anton Broger in Appen¬ zell gegen den Beschluß der Standeskommission dieses Kantons vom 16. August 1886 seine Entscheidung vom 30. Dezember 1887 gefällt hatte (siehe dieselbe Entscheidungen, Amtliche Samm¬ lung, Band XIII S. 447 u. ff.), wandten sich I. A. Broger und der Stadtrath von St. Gallen neuerdings an die Landes¬ kanzlei von Appenzell=Innerrhoden, um den zwischen ihnen am 12. August 1886 abgeschlossenen Kaufvertrag protokolliren zu lassen. Die Landeskanzlei erklärte, daß der Vertrag in der vom Gemeinderath der Stadt St. Gallen eingereichten Form nicht gefertigt werden könne, dagegen sei die Landeskanzlei bereit „nach Maßgabe des bundesgerichtlichen Entscheides zu fertigen," was sie später dahin präzisirte: „Der Berndlischik als solcher „kann gemacht werden mit Spezifizirung, wie dieselbe durchs „Bundesgericht anerkannt worden ist, immerhin nach unserer „kanzleiischen Formel, hingegen kann: 1. in diesem Schicke keine „Bemerkung von Grunddienstbarkeiten auf andere Liegenschaften „aufgenommen werden, ob solche statthaft sind oder nicht, ganz „abgesehen; 2. kann eine Bedingung, die einen Rückkauf nach „einigen Jahren vorsieht, nicht zugegeben werden.“ Hiegegen führte Fürsprecher Suter in St. Gallen Namens des I. A. Bro¬ ger und des Gemeinderathes von St. Gallen beim Bundes¬ XIV — 1888