Obergericht des Kantons Bern 2. Strafkammer Cour suprême du canton de Berne 2e Chambre pénale Urteil SK 17 466 Hochschulstrasse 17 3001 Bern Telefon +41 31 635 48 08 Fax +41 31 634 50 54 obergericht-straf.bern@justice.be.ch www.justice.be.ch/obergericht Bern, 4. Mai 2018 Besetzung Oberrichter Aebi (Präsident i.V.), Oberrichter Schmid, Oberrichter Kiener Gerichtsschreiber Erismann Verfahrensbeteiligte A.________ verteidigt durch Fürsprecherin X.________ Beschuldigte gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Maulbeerstrasse 10, Postfach 6250, 3001 Bern und B.________ vertreten durch Rechtsanwalt Y.________ Straf- und Zivilkläger/Berufungsführer Gegenstand Diebstahl, mehrfach Berufung gegen das Urteil des Regionalgerichts Bern-Mittelland (Einzelgericht) vom 12. September 2017 (PEN 2017 54)
2 Erwägungen: I. Formelles 1. Erstinstanzliches Urteil Mit Urteil vom 12. September 2017 erkannte das Regionalgericht Bern-Mittelland (Einzelgericht) was folgt: I. A.________ wird freigesprochen: von der Anschuldigung des Diebstahls, angeblich mehrfach begangen - am 29.09.2012 in R.________, z.N. von B.________ (DB: CHF 10‘020.00) - am 31.03.2013 in Bern, z.N. von B.________ (DB: CHF 3‘000.00) unter Ausrichtung einer Entschädigung an A.________ von CHF 7‘589.80 für die angemessene Ausübung ihrer Verfahrensrechte, unter Auferlegung der Verfahrenskosten, sich zusammensetzend aus Gebühren von CHF 5‘260.00 und Auslagen von CHF 204.00, insgesamt bestimmt auf CHF 5‘464.00, an den Kanton Bern. [Zusammensetzung der Gebühren und Auslagen] Wird eine schriftliche Begründung verlangt oder nötig, entsteht eine Gebühr von CHF 800.00. II. Betreffend Zivilpunkt wird in Anwendung von Art. 41 OR sowie Art. 126 StPO erkannt: 1. Die Forderung des Privatklägers B.________ wird abgewiesen. 2. Für die Beurteilung der Zivilklage werden keine Kosten ausgeschieden. [Eröffnungs- und Mitteilungsformel]. 2. Berufung Gegen dieses Urteil meldete der Straf- und Zivilkläger (nachfolgend: Privatkläger) mit Eingabe vom 22. September 2017 fristgerecht die Berufung an (pag. 267). Die schriftliche Urteilsbegründung des Regionalgerichts datiert vom 21. November 2017 (pag. 225 ff.). Mit Eingabe vom 8. Dezember 2017 reichte der Privatkläger form- und fristgerecht seine Berufungserklärung ein (pag. 279 ff.). Die Beschuldigte erklärte weder Anschlussberufung noch machte sie Nichteintretensgründe hinsichtlich der Berufung des Privatklägers geltend (pag. 288). Die Generalstaatsanwaltschaft verzichtete mit Eingabe vom 22. Dezember 2017 auf die Teilnahme am oberinstanzlichen Verfahren (pag. 286 f.). Die Berufungsverhandlung fand am 4. Mai 2018 statt.
3 3. Sicherheitsleistung Mit Verfügung vom 11. Januar 2018 wurde der Privatkläger aufgefordert, innert 10 Tagen eine Sicherheit von CHF 3‘000.00 für die Verfahrenskosten zu leisten (pag. 291 ff.). Die verlangte Sicherheit ging am 17. Januar 2018 fristgerecht ein (pag. 295). 4. Oberinstanzliche Beweisergänzungen 4.1 Der Privatkläger beantragte in seiner Berufungserklärung, es sei der Wirt des sich in der Liegenschaft N.________ befindlichen Restaurants als Zeuge zu befragen (pag. 280). Die Beschuldigte schloss auf Abweisung des Beweisantrags. Eventualiter – für den Fall der Gutheissung des Beweisantrags des Privatklägers – beantragte sie selber die Einvernahme von Z.________ (pag. 288). Mit begründetem Beschluss vom 25. Januar 2018 wies die Kammer den Beweisantrag des Privatklägers ab, womit sich auch der Eventualantrag der Beschuldigten erübrigte (pag. 296 ff.). 4.2 Von Amtes wegen wurden in oberer Instanz ein aktueller Leumundsbericht (Informationsbericht der Kantonspolizei Aargau vom 10. April 2014, pag. 310 ff.) sowie ein aktueller Strafregisterauszug vom 18. April 2014 (pag. 313) über die Beschuldigte eingeholt. Weiter wurden der Privatkläger und die Beschuldigte an der Berufungsverhandlung erneut zur Sache, die Beschuldigte darüber hinaus auch zu ihrer Person einvernommen (pag. 317 ff.). 5. Anträge der Parteien 5.1 Der Vertreter der Privatklägerschaft stellte an der Berufungsverhandlung folgende Anträge (pag. 336): 1. Die Beschuldigte sei schuldig zu erklären des Diebstahls, mehrfach begangen, z.N. von B.________, gemäss Ziffern 1 und 2 der Anklageschrift vom 24.01.2017 und sie sei angemessen zu bestrafen. 2. Die erst- und oberinstanzlichen Verfahrenskosten seien der Beschuldigten aufzuerlegen. 3. Die Beschuldigte sei zu verurteilen, dem Privatkläger eine Parteientschädigung für die erste und obere Instanz (Interventionskosten) gemäss eingereichter Kostennote zu bezahlen.
4 Zivilklage: Die Beschuldigte sei zu verurteilen, dem Privatkläger folgende Beträge zu bezahlen: a. CHF 4‘900.- nebst Zins zu 5% seit 29.09.2012 b. CHF 3‘000.- nebst Zins zu 5% seit 31.03.2013 - unter Kosten und Entschädigungsfolge - 5.2 Die Verteidigung beantragte namens der Beschuldigten was folgt (pag. 339): 1. A.________ sei des Diebstahls im Restaurant Q.________ und des Diebstahls in der Liegenschaft N.________, O.________strasse, angeblich begangen am 29. September 2012 bzw. im Zeitraum Ostern 2013 vollumfänglich freizusprechen, unter Auferlegung der erstinstanzlichen Verfahrenskosten an den Staat. A.________ sei eine Entschädigung für ihre Parteikosten in der von der 1. Instanz festgesetzten Höhe zuzusprechen und diese sei dem Staat aufzuerlegen. Die Verfahrenskosten der oberen Instanz seien dem Straf- und Zivilkläger, ev. dem Staat aufzuerlegen. A.________ sei eine Entschädigung für die oberinstanzlichen Parteikosten in der Höhe der heute abgegebenen Honorarnote zuzusprechen. Diese sei dem Straf- und Zivilkläger, ev. dem Staat aufzuerlegen. 2. Die Zivilklage sei abzuweisen, unter Kosten- und Entschädigungsfolge. 6. Verfahrensgegenstand und Kognition der Kammer Das Urteil des Regionalgerichts wird vom Privatkläger vollumfänglich angefochten. Es ist daher von der Kammer in sämtlichen Punkten und mit voller Kognition zu überprüfen (Art. 398 Abs. 2 und 3 StPO). Dabei darf sie das erstinstanzliche Urteil – wie von der Privatklägerschaft beantragt – auch zu Ungunsten der Beschuldigten abändern (Art. 391 Abs. 2 StPO). II. Sachverhalt und Beweiswürdigung 7. Vorwurf gemäss Anklageschrift Der Beschuldigten wird gemäss Anklageschrift vom 24. Januar 2017 (pag. 149 f.) mehrfacher Diebstahl z.N. des Privatklägers vorgeworfen. Einerseits soll die Beschuldigte – mittels eines nach ihrem Auszug zurückbehaltenen Autoschlüssels – aus dem Auto ihres Ex-Freundes, des Privatklägers, den Schlüssel und den Badge für das Restaurant Q.________ entwendet und damit am 29. September 2012 um ca. 02.30 Uhr in das besagte Lokal an der P.________strasse in R.________ gelangt sein. Dort soll sie aus einer Schublade ein Serviceportemonnaie mit CHF 1‘000.00 Bargeld, 150 Essensgutscheine, weitere CHF 8‘000.00 Bargeld und einen Autoschlüssel der Marke Volvo entwendet und das Gebäude anschliessend wieder verlassen haben (Ziff. I.1.1. der Anklageschrift).
5 Andererseits soll die Beschuldigte am 31. März 2013 – mittels eines nach ihrem Auszug zurückbehaltenen Wohnungsschlüssels – in die Wohnung des Privatklägers an der O.________strasse in Bern gelangt sein und dort aus seinem grossen Sparschwein und aus seinem Geldversteck in der Messerschublade unter dem Besteckeinsatz ca. CHF 3‘000.00 Bargeld entwendet haben (Ziff. I.1.2. der Anklageschrift). 8. Unbestrittener / Bestrittener Sachverhalt 8.1 Unbestritten ist, dass die Beschuldigte und der Privatkläger während ca. 5 ½ Jahren ein Paar waren und während ca. 5 Jahren zusammen wohnten, zuletzt in der (anschliessend vom Privatkläger alleine weiter bewohnten) Mietwohnung an der O.________strasse in Bern (Liegenschaft N.________). Im Verlauf des Frühjahrs/Sommers 2012 kam es zur Trennung, im Herbst 2012 zog die Beschuldigte aus der gemeinsamen Wohnung aus, wobei ihr C.________, der dortige Nachbar, beim Zügeln half. Unbestritten ist weiter, dass der Privatkläger am 29. September 2012 um 09:03 Uhr über die regionale Einsatzzentrale der Kantonspolizei Bern einen Diebstahl in dem zu dieser Zeit von ihm gepachteten Restaurant Restaurant «Q.________» in R.________ meldete. Ebenfalls unbestritten dürfte sein, dass an jenem 29. September 2012 um 02:31 Uhr jemand mit dem auf den Privatkläger registrierten Badge den Hintereingang zur Liegenschaft P.________strasse, in welcher sich das Restaurant «Q.________» befindet, geöffnet hatte. Unbestritten ist sodann, dass die Beschuldigte C.________ über Ostern 2013 ein Osternest vor die Wohnungstür legte, wofür sie in das Treppenhaus der der Liegenschaft an der O.________strasse (nachfolgend: Liegenschaft N.________) gelangen musste. 8.2 Die Beschuldigte bestreitet, die ihr vorgeworfenen Diebstähle begangen zu haben. Sie stellt zudem in Frage, ob es überhaupt zu den Diebstählen gekommen sei, insbesondere zu jenem über Ostern 2013. Die Beschuldigte macht geltend, sie sei bereits im September 2012 aus der Wohnung in der Liegenschaft N.________ ausgezogen und habe noch vor dem 29. September 2012 sämtliche Schlüssel abgegeben. Sie habe danach – abgesehen von einer kurzen Phase in der zweiten Hälfte des Jahres 2013, als der Privatkläger hospitalisiert gewesen sei und sie tagsüber jeweils die gemeinsamen Hunde ins Restaurant «Q.________» gebracht habe – über keine Wohnungs- und/oder Autoschlüssel des Privatklägers mehr verfügt. Sie habe folglich weder am 29. September 2012 Zugang zum Restaurant «Q.________» noch an Ostern 2013 Zugang zur Wohnung des Privatklägers in der Liegenschaft N.________ gehabt. Die Beschuldigte bestreitet im Speziellen die Aussage von C.________, wonach er ihr anlässlich ihres Auszugs einen Ersatzschlüssel zur Wohnung des Privatklägers gegeben habe, sowie die Aussage des Privatklägers, wonach er nach dem Dieb-
6 stahl über Ostern 2013 in ihrem Auto einen Schlüssel zu seiner Wohnung und zu seinem Auto vorgefunden habe. Die Nacht vom 28. auf den 29. September 2012 will die Beschuldigte gemeinsam mit einer Freundin in ihrer neuen Wohnung verbracht haben. An Ostern 2013 habe sie das Treppenhaus der Liegenschaft N.________ auch ohne Schlüssel betreten und so ihrem ehemaligen Nachbarn das Osternest hinlegen können. 9. Grundlagen der Beweiswürdigung Die Vorinstanz hat die theoretischen Grundlagen der Beweiswürdigung im Allgemeinen und der Aussagenanalyse im Speziellen zutreffend wiedergegeben (Ziff. II.1. ihrer Erwägungen, pag. 229 ff.). Darauf wird verwiesen. 10. Beweismittel 10.1 Vorbemerkung Auch die vorhandenen Beweismittel hat die Vorinstanz zutreffend dargestellt, weshalb ihre diesbezüglichen Ausführungen (Ziff. II.2.4. ihrer Erwägungen, pag. 233 ff.) nachfolgend weitgehend übernommen und lediglich stellenweise präzisiert oder ergänzt werden. 10.2 Anzeigerapport vom 29. September 2012 (pag. 48 ff.) Gemäss Anzeigerapport vom 29. September 2012 meldete der Privatkläger am Morgen des 29. September 2012 um 09:03 Uhr telefonisch einen Diebstahl im damals von ihm gepachteten Restaurant «Q.________» in R.________. Die unbekannte Täterschaft müsse zwischen 00:30 und 08:00 Uhr auf unbekannte Weise in die Liegenschaft gelangt sein. Gemäss Anzeigerapport wurde zu jenem Zeitpunkt davon ausgegangen, dass sich eine unbekannte Täterschaft im Gebäude habe einsperren lassen, eine automatische Falt-Schiebetür beiseitegeschoben habe und in das Restaurant «Q.________» eingedrungen sei. Dort habe die unbekannte Täterschaft hinter dem Tresen durch einen kräftigen Ruck eine durch einen kleinen Verschlussriegel gesicherte Schublade geöffnet und daraus ein Serviceportemonnaie (beinhaltend ca. CHF 1‘000.00 in bar sowie Essensgutscheine), weitere ca. CHF 8‘000.00 in bar sowie einen Autoschlüssel zu einem Volvo entnommen. Anschliessend habe die unbekannte Täterschaft das Gebäude durch die Haupteingangstür, welche sich von innen auch im verschlossenen Zustand öffnen lasse, verlassen. Der Privatkläger habe geäussert, dass es sich bereits um den zweiten derartigen Diebstahl handle, weshalb an der betroffenen Schublade ein Verschlussriegel montiert worden sei. Er verdächtige niemanden seiner Angestellten und habe auch zu keinem Zeitpunkt etwas Verdächtiges feststellen können. Laut Anzeigerapport wurden keine auswertbaren Spuren vorgefunden. Folglich wurde der KTD nicht beigezogen. Der Privatkläger stellte Strafantrag wegen Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch gegen Unbekannt (vgl. pag. 69).
7 10.3 Nachtrag vom 26. Mai 2014 betreffend Betrugstatbestand (pag. 70 ff.) Gemäss Nachtrag vom 26. Mai 2014 habe sich I.________ am 9. Januar 2014 bezüglich einer Einvernahme auf der Polizeiwache Köniz befunden. Er und sein Bruder K.________ hätten im Jahr 2012 das Restaurant «Q.________» an den Privatkläger verpachtet gehabt. Nach Auflösung des Pachtverhältnisses sei es zu Unstimmigkeiten zwischen den Parteien gekommen, welche zu einer Strafanzeige des Privatklägers wegen Sachentziehung und Nötigung geführt hätten. I.________ habe anlässlich seiner diesbezüglichen Einvernahme [als beschuldigte Person] vom 9. Januar 2014 zu Protokoll gegeben, dass der Privatkläger den Diebstahl vom 29. September 2012 im Restaurant «Q.________» allenfalls vorgetäuscht und somit die Behörden irregeführt und die Versicherung betrogen habe. Gestützt auf diese Aussagen seien die Ermittlungen in Bezug auf die Täterschaft des Diebstahls vom 29. September 2012 erneut aufgenommen worden. Anlässlich einer zweiten Einvernahme vom 26. Februar 2014 [als Auskunftsperson] habe I.________ seine Aussage dahingehend konkretisiert, dass ihm der Diebstahl vom 29. September 2012 im Restaurant «Q.________» etwas dubios vorgekommen sei. Da keine Einbruchspuren ersichtlich gewesen seien und sich der Privatkläger auch ein wenig merkwürdig verhalten habe, habe der Bruder des Befragten, K.________, beim Buchhalter der L.________ AG einen Auszug des Badge- Protokolls ausstellen lassen. Aus diesem sei ersichtlich gewesen, dass der Badge des Privatklägers in der Tatnacht, um 02:31 Uhr, bei der Eingangstür benutzt worden sei. Es habe mehrere Badges gegeben, jedoch nur einen, der auf den Privatkläger registriert gewesen sei. Dem Nachtrag ist weiter zu entnehmen, dass daraufhin am 1. Mai 2014 K.________ einvernommen wurde. Dieser habe ausgesagt, bereits am Morgen nach dem Diebstahl misstrauisch gewesen zu sein. Der Privatkläger habe später begonnen seine Mitarbeiter zu beschuldigen und er (K.________) sich deshalb veranlasst gesehen habe, einen Auszug vom Zugangssystem (Badge-Protokoll) einzuholen. Dabei habe er feststellen können, dass der auf den Privatkläger registrierte Badge in der Tatnacht um 02:31 benutzt worden sei. Auch K.________ habe angegeben, dass nur ein Badge unter dem Namen des Privatklägers registriert gewesen sei. Zudem habe der Privatkläger gemäss K.________ nicht gewusst, dass es eine Zugangsaufzeichnung zum Gebäude gegeben habe. Im Nachtrag wird sodann festgehalten, dass der Privatkläger die Tatzeit zwischen ca. 00.30 Uhr und ca. 07:30 Uhr (bzw. 08:00 Uhr, vgl. pag. 71) eingegrenzt habe, was fragwürdig erscheine, nachdem sein Badge mitten in der angegebenen Tatzeit registriert worden sei. Gegenüber der Polizei habe der Privatkläger nie erwähnt, dass er in der Tatnacht nochmals in das Gebäude gegangen sei. Der Nachtrag fasst zudem die Einvernahme des Privatklägers vom 26. Mai 2014 zusammen. Diesbezüglich wird auf die nachfolgenden Ausführungen verwiesen. In einer Schlussbemerkung wird festgehalten, dass die Aussagen des Privatklägers zusammenhangslos und weit hergeholt erscheinen würden. Es sei erneut bei der L .________ AG erneut abgeklärt worden, wie die Sache mit den Badges gehandhabt worden sei. Gemäss K.________ sei jedem Mitarbeiter
8 vom Restaurant «Q.________» ein persönlicher Badge gegen eine Unterschrift abgegeben worden, auch dem Privatkläger. Dieser sei als einziger unter seinem Namen registriert gewesen. Bei Auflösung des Pachtverhältnisses habe der Privatkläger wie jeder andere Mitarbeiter seinen Badge wieder korrekt abgegeben. Der Privatkläger habe auch gegenüber der Polizei nie etwas davon erwähnt, dass sein Badge gestohlen worden wäre, und auf der Aufzeichnung sei ersichtlich, dass der Badge bereits vor der Tatzeit regelmässig verwendet und auch nach dem Einbruch normal weiterverwendet worden sei. 10.4 Nachtrag vom 23. Juni 2016 betreffend Einbruchdiebstahl (pag. 52 ff.) bzw. Anzeigerapport vom 23. Juni 2016 betreffend Einschleichdiebstahl (pag. 59 ff.) Gemäss Nachtrag vom 23. Juni 2016 der Kantonspolizei Bern (entspricht inhaltlich dem Anzeigerapport vom gleichen Tag) sei der Privatkläger am 8. April 2016 am Schalter der Polizeiwache in Kirchberg erschienen und habe angegeben, dass er Anzeige gegen seine Ex-Freundin, die Beschuldigte, einreichen wolle. Es gehe um den Einbruchdiebstahl vom September 2012 und einen weiteren Diebstahl aus seiner Wohnung über Ostern 2013. Hinsichtlich der in den Rapporten zusammengefassten Aussagen des Privatklägers, der Beschuldigten und von C.________ wird auf die nachstehenden Ausführungen verwiesen. Der Privatkläger stellte Strafantrag wegen Diebstahls, Sachbeschädigung und Hausfriedensbruchs (vgl. pag. 57 f.). Abschliessend wird im Nachtrag darauf hingewiesen, dass der Sachverhalt aufgrund der polizeilichen Ermittlungen nicht abschliessend habe geklärt werden können. Aufgrund der relativ lange zurückliegenden Tatzeit habe keine Spurensicherung vorgenommen werden können und es bestünden keine weiteren Ermittlungsansätze. 10.5 Aufzeichnung Badge-Protokoll (pag. 75-92) Gemäss Personenliste (pag. 75 f.) waren insgesamt 7 Badges (Nrn. 54 bis 60) auf «Restaurant Angestellte» registriert, darunter je einer auf «Bäcker ________» (Nr. 54), einer auf «G.________» (Nr. 55), einer auf «H.________» (Nr. 60) und einer auf «B.________» (Nr. 59). Die restlichen Badges (Nrn. 56 bis 58) waren als «Reserve […]» registriert. Aus der Ereignisliste (pag. 77 ff.) geht hervor, dass die besagten Badges u.a. wie folgt benutzt worden waren: • Freitag, 28. September 2012: o 05:07:44 Uhr: Nutzung des Badges registriert auf Bäcker ________ (Nr. 54) am «Eingang hinten». o 07:44:44 Uhr: Nutzung des Badges registriert auf den Privatkläger (Nr. 59) am «Eingang hinten». • Samstag, 29. September 2012:
9 o 02:31:08 Uhr: Nutzung des Badges registriert auf den Privatkläger (Nr. 59) am «Eingang hinten». o 05:53:24 Uhr: Nutzung des Badges registriert auf Bäcker ________ (Nr. 54) am «Eingang hinten». o 08:23:10 Uhr: Nutzung des Badges registriert auf den Privatkläger (Nr. 59) am «Eingang hinten». • Dienstag, 2. Oktober 2012: o 05:16:54 Uhr: Nutzung des Badges registriert auf Bäcker ________ (Nr. 54) am «Eingang hinten». o 07:38:36 Uhr: Nutzung des Badges registriert auf H.________ (Nr. 60) am «Eingang hinten». o 07:46:52 Uhr: Nutzung des Badges registriert auf den Privatkläger (Nr. 59) am «Eingang hinten». o 07:48:48 Uhr: Nutzung des Badges registriert auf G.________ (Nr. 55) am «Eingang hinten». Die Einträge der Zutritte mit dem auf den Privatkläger registrierte Badge sind in der Ereignisliste jeweils mit dem Vermerkt «#2» versehen. Gemäss Nachtrag der Kantonspolizei Bern vom 22. August 2014 (pag. 89 ff.) bedeute dieser Vermerk, dass für die jeweilige Person ein neuer, absolut identischer Badge programmiert worden sei, nachdem der alte beispielsweise defekt geworden oder verlustig gegangen sei (pag. 91). 10.6 Aussagen des Privatklägers 10.6.1 Einvernahme vom 26. Mai 2014 (als Beschuldigter im Verfahren PEN 15 335, pag. 52 ff.) Aufgrund des durch die Äusserungen der Gebrüder I.________ und K.________ sowie durch das in der Zwischenzeit edierte Badge-Protokoll begründeten Verdachts, wonach der Privatkläger den Diebstahl vom 29. September 2012 im Restaurant «Q.________» inszeniert haben könnte, wurde dieser am 26. Mai 2014 durch die Kantonspolizei Bern als beschuldigte Person einvernommen und gab dabei zusammenfassend Folgendes zu Protokoll: Er vermute, dass sich der Täter in der Tatnacht vom 29. September 2012 im Gebäude habe einschliessen lassen und anschliessend von dort aus in das Restaurant gelangt sei. Es sei nicht an ihm, den genauen Tathergang zu eruieren. Er habe den Einbruch selber festgestellt. Er habe gemeinsam mit zwei Stammgästen um ca. 08:00 Uhr das Lokal betreten und festgestellt, dass die Schiebetür ca. 30 cm offen gestanden habe. Am Tag zuvor habe er das Restaurant vermutungsweise um 24.00 oder 00.30 Uhr verlassen, da das Restaurant jeweils um diese Zeit geschlossen worden sei. Danach sei er nach Hause gegangen und habe sich schlafen gelegt. Auf Vorhalt, dass sich in der Tatnacht gemäss Badge-Protokoll sein persönlicher Badge um 02:31 Uhr eingeloggt habe, gab der Privatkläger zu Protokoll, es habe
10 diverse Schlüssel gegeben; glaublich drei Personen hätten einen Schlüssel zum Gebäude besessen. Er wisse nicht, wer welchen Schlüssel gehabt habe. Er sei bei sich zu Hause am Schlafen gewesen. Die Beschuldigte könne dies bezeugen, erinnere sich aber vermutlich nicht mehr. Er habe immer denselben Schlüssel gehabt. Es sei aber auch vorgekommen, dass er seinen Schlüssel abgegeben habe. Auf erneuten Vorhalt des Badge-Protokolls gab der Privatkläger an, wenn es so gewesen wäre, dass genau sein Badge gebraucht worden wäre, dann wäre es nicht er gewesen. Auf Vorhalt, dass er der Polizei gegenüber nie gesagt habe, dass sein persönlicher Badge entwendet worden wäre, wurde dies so vom Privatkläger bestätigt. Daraufhin wünschte der Privatkläger um 09:05 Uhr eine Unterbrechung der Einvernahme, um mit seinem Anwalt Kontakt aufzunehmen. Um 09:12 Uhr erschien er wieder und gab Folgendes zu Protokoll: Er wisse nicht mehr genau, wie es zeitlich gewesen sei. Auch vom Datum her könne er sich nicht mehr genau daran erinnern. Er habe sich in dieser Zeit von seiner damaligen Ex-Freundin getrennt. Das sei «auch ein wenig ihre Handschrift» gewesen. Sie habe ihm «auch schon mehrmals Geld gestohlen» gehabt. Während dieser Zeit habe er auch noch ein Verhältnis mit seiner damaligen Angestellten, S.________, gehabt. Er könne sich vorstellen, dass ihm eine der beiden Frauen den Schlüssel gestohlen und anschliessend den Diebstahl verübt habe. Er selbst sei es nicht gewesen, da er nie stehlen würde. Auf entsprechende Frage gab der Privatkläger an, er habe nicht gewusst, dass es eine Zutritts-Aufzeichnung für das Gebäude gebe, aber das sei eine gute Sache. Abschiessend wies er nochmals darauf hin, dass es drei gleiche Schlüssel gegeben habe und er nicht genau wisse, wer welchen Schlüssel gehabt habe. Man könne daher auch nicht sagen, wer den Schlüssel besessen habe, welcher auf seinen Namen registriert gewesen sei. Die erwähnten drei Schlüssel seien auch nicht immer bei der gleichen Person gewesen. Die Putzfrau habe jeweils auch einen Schlüssel gehabt und die Angestellten hätten sich die Schlüssel je nach Arbeitsschicht weitergegeben. 10.6.2 Einvernahme vom 27. Oktober 2014 (als Beschuldigter im Verfahren PEN 15 335, pag. 57 ff.) In der Folge wurde der Privatkläger am 27. Oktober 2014 durch die regionale Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland einvernommen. Er gab zu Protokoll, er habe den Einbruch vom 29. September 2012 ganz sicher nicht vorgetäuscht; er könne dies mit allem was ihm heilig sei beschwören, aber nicht beweisen. Er könne sich nicht mehr an alle Details erinnern, aber er wisse, dass er in dieser Zeit hart gearbeitet habe und daher am Morgen immer der erste und am Abend der letzte gewesen sei, der das Restaurant «Q.________» verlassen habe. Man habe einen Badge («so ein Magnet») gebraucht, um vom Parkplatz durch den Hintereingang in den Hausgang bzw. in das Treppenhaus zu gelangen. Danach habe man einen Schlüssel benötigt, um von dort durch die Schiebe-/Falttür ins Restaurant zu gelangen. Er sei immer dort durch gegangen. Mein diesem «Schlüssel»
11 sei man nicht anders hereingekommen. Das Restaurant sei jeweils den ganzen Tag geöffnet geblieben. Man habe es morgens geöffnet und erst abends wieder geschlossen. Die Schiebe-/Falttür sei jeweils mit einem Knopf von innen oder von aussen mit dem Schlüssel geschlossen worden. Die Ausgangstür habe ein Panikschloss gehabt, so dass man sie immer von innen habe öffnen können. Wenn er nicht gearbeitet habe, habe er den Badge entweder bei sich zu Hause oder in seinem Auto aufbewahrt. Zum Zeitpunkt des Einbruchs in das Restaurant «Q.________» habe ausser ihm noch die Beschuldigte in der Wohnung in der Liegenschaft N.________ gewohnt. Er könne aber nicht mehr genau sagen, wann sie ausgezogen sei. Sie habe damals noch einen Schlüssel zu seiner Wohnung gehabt. Dies habe er auch der Polizei gesagt. Die Beschuldigte habe ihm «damals wohl auch Geld aus [seiner] Wohnung gestohlen», das habe er jedenfalls vermutet. Er habe sie nicht angezeigt, da sie seine Ex-Freundin sei. Auf Vorhalt, ob es richtig sei, dass die Beschuldigte bestätigen könne, dass er zur Tatzeit zu Hause gewesen sei, verneinte der Privatkläger dies. Er könne nicht mehr sagen, ob die Beschuldigte zum Zeitpunkt des Diebstahls vom 29. Dezember 2012 noch bei ihm gewohnt habe. Es sei die Zeit gewesen, in der sie sich getrennt hätten. Sie hätten ohnehin getrennte Schlafzimmer gehabt. Er habe in dieser Zeit auch eine Geliebte gehabt und zwischendurch bei dieser übernachtet. Im September 2012 habe die Beschuldigte in seinem Kiosk ________ gearbeitet. Sie habe dort bleiben wollen, obwohl sie sich getrennt hätten. Er habe ihr gesagt, dass sie den Kiosk übernehmen und auf eigene Rechnung arbeiten könne. Er habe einfach nichts damit zu tun haben wollen. Auf Frage, weshalb er bei der Polizei den Verdacht geäussert habe, dass seine Ex- Freundin etwas mit dem Einbruch vom 29. Dezember 2012 zu tun haben könnte, antwortete der Privatkläger, es sei einfach so. Er sei es nicht gewesen und wenn jemand mit einem der drei Schlüssel hinein gegangen sei, so müsse es jemand anderes gewesen sein. Es könne somit seine Ex-Freundin gewesen sein. Schliesslich sei es nicht das erste Mal gewesen, dass sie hinter sein Portemonnaie gegangen sei. 10.6.3 Einvernahme vom 26. Januar 2015 (als Beschuldigter im Verfahren PEN 15 335, pag. 62 ff.) Nachdem die Einvernahme vom 27. Oktober 2014 aufgrund eines Brandalarms unverlesen hatte unterbrochen werden müssen, wurde diese am 26. Januar 2015 wieder aufgenommen. Einleitend gab der Privatkläger zu Protokoll, er habe keinen Grund, einen Versicherungsbetrug zu begehen, seine Eltern seien angesehene Leute und er hätte diese um Geld bitten können, wenn er welches gebraucht hätte. Die Aussagen von I.________ seien eine «Retourkutsche». Im Zusammenhang mit den Vorkommnissen bei der Beendigung des Pachtvertrages gab der Privatkläger weiter an, die Gebrüder I.________ und K.________, der Buchhalter und alle Familienmitglieder der Gebrüder I.________ und K.________ hätten auch Schlüssel gehabt, um ins Restaurant zu gelangen. Die drei Schlüssel,
12 die er damals von den Gebrüdern I.________ und K.________ erhalten gehabt habe, seien nicht personifiziert gewesen. Die Schlüssel seien auch herumgereicht worden, wenn jemand Frühschicht gehabt oder die Putzfrau schon früh mit Putzen begonnen habe. Es sei kein Schlüsselübergabeprotokoll geführt worden. Auf Vorhalt seiner eigenen Aussagen vom 27. Oktober 2014, wonach die Beschuldigte in der fraglichen Nacht vor dem Einbruch im Restaurant «Q.________» seinen Badge und seinen Schlüssel vom Restaurant genommen haben könnte, gab der Privatkläger zu Protokoll, dass er nicht wisse, ob die Beschuldigte damals noch bei ihm gewohnt habe, aber sie habe über seinen Wohnungs- und Autoschlüssel verfügt. Er wolle sie jedoch nicht in diese Sache reinziehen. Bevor er das Restaurant übernommen habe, habe die Beschuldigte für ca. 6 Monate im Restaurant «Q.________» gearbeitet gehabt. Sie habe daher gewusst, welchen Schlüssel bzw. Badge man wo hinhalten müsse, um reinzukommen. Er habe nicht ausgesagt, die Beschuldigte könne bestätigen, dass er die ganze Nacht zu Hause gewesen sei. Er wisse wie gesagt nicht, ob sie damals noch bei ihm gewohnt habe. Er wolle auch nicht, dass daraus eine riesen Sache gemacht werde. Er habe noch eine Thailänderin gehabt, die bei ihm geputzt habe. Eine gute Thailänderfreundin von dieser, mit welcher er auch einmal etwas gehabt habe, habe auch gewusst, wie man reinkommt. Manchmal sei er am Ruhetag ins Restaurant gegangen und habe sich etwas gekocht. Ein «ungrades Mal» habe er auch etwas gekocht, wenn er vom Ausgang nach Hause gekommen sei. Er glaube aber nicht, dass er in jener Nacht dort gewesen sei, denn er habe ja bis Feierabend gearbeitet und sei als Letzter raus. Es stimme nicht, dass er dauernd finanzielle Probleme gehabt habe. Zwischendurch habe er schon auf das Geld schauen müssen, aber wenn er Geldnot gehabt hätte, dann hätte er zu seinen Eltern gehen können. Man müsse die Putzfrau, Frau T.________, und die Serviertochter, Frau S.________, einvernehmen. Letztere sei spielsüchtig und brauche immer Geld. Mit seiner Ex-Freundin wolle er nicht mehr sprechen, sie rede auch nicht mehr mit ihm. Dass sie Geld aus seiner Wohnung gestohlen habe, wisse er, denn er habe sei dabei «erwischt», wie sie ihm CHF 2‘500.00 gestohlen habe. 10.6.4 Einvernahme vom 8. April 2016 (als Auskunftsperson im vorliegenden Verfahren, pag. 2 ff.) Anlässlich der Anzeigeerstattung gegen die Beschuldigte äusserte sich der Privatkläger wie folgt: Er habe sich im Sommer 2012 von der Beschuldigten getrennt. Danach habe sie noch ungefähr bis im September 2012 bei ihm gewohnt. Sein damaliger Nachbar, C.________, habe ihr damals beim Zügeln geholfen. Er sei am Morgen des 29. September 2012 um ca. 08:00 Uhr im Restaurant «Q.________» angekommen und habe es zusammen mit zwei Stammgästen betreten. Um das Restaurant zu betreten, habe man zunächst mit einem Badge die Eingangstür zum Treppenhaus hin öffnen müssen, von wo aus man durch eine
13 Stahl-/Schiebetür ins Restaurant habe gelangen können. Bei der Schiebetür handle es sich um eine schwere, mechanische/motorisierte Tür, welche mit einem Schlüssel habe geöffnet werden können. Diese Schiebetür sei einen Spalt offen gestanden. Sie hätten noch Sprüche gemacht, wer durch diese Öffnung passen könnte. Da die Tür irgendwie verkeilt gewesen sei, hätten sie sie zu dritt öffnen müssen. Als er die Kaffeemaschine eingeschaltet habe, habe er gesehen, dass eine Holzschublade im Buffet aufgebrochen worden sei. In dieser Schublade habe er die Einnahmen aufbewahrt. Die Schublade sei abgeschlossen gewesen und nur er habe einen Schlüssel dafür gehabt. Er habe die Polizei gerufen, welche dann ins Restaurant gekommen sei, um den Einbruch aufzunehmen. Die Polizei sei davon ausgegangen, dass sich jemand im Treppenhaus habe einschliessen lassen und die Schiebetür mit Gewalt geöffnet habe. Um das Treppenhaus zu verlassen, habe man die Tür nach aussen normal öffnen können, es handle sich um eine Paniktür. Als die Beschuldigte im September/Oktober [2012] ausgezogen sei, sei sein Revolver verschwunden gewesen. Er habe die Beschuldigte gefragt, ob sie diesen mitgenommen habe, was sie verneint habe. C.________ habe aber gesehen gehabt, dass die Beschuldigte den Revolver mitgenommen gehabt habe. Er habe die Beschuldigte angerufen und ihr mit einer Anzeige gedroht, woraufhin sie den Revolver zurückgebracht habe. Sie habe gesagt, einfach Angst gehabt zu haben, da sie jetzt alleine wohne. Nach der Trennung habe die Beschuldigte seinen Kiosk weitergeführt. Es sei vereinbart gewesen, dass sie das Geld, welches sie einnehme, als Lohn behalten dürfe. Er sei über Ostern 2013 für vier Tage nach Mallorca gereist. Nach seiner Rückkehr habe er festgestellt, dass Geld aus seinem Versteck in der Wohnung entwendet worden sei. Es seien ca. CHF 3‘500.00 entwendet worden. Er habe so viel Geld zu Hause, weil er Einkaufen gehe und nicht immer auf die Post gehen wolle. Es habe an der Wohnungstür keine Einbruchspuren gegeben und die Wohnung sei nicht durchsucht worden. Daraus habe er geschlossen, dass jemand gewusst habe, wo er das Geld versteckt gehabt habe. Er habe seine Ex angerufen und gefragt, ob sie noch einen Schlüssel zu seiner Wohnung habe, was diese aber verneint habe. Danach habe er aber erfahren, dass sie an seinem Domizil gesehen worden sei. Er habe die Beschuldigte damit konfrontiert. Sie habe angegeben, dass sie lediglich ein Osternest für C.________ vorbeigebracht habe. Zu einem späteren Zeitpunkt sei er zum Kiosk gefahren, um der Beschuldigten Getränke zu bringen. Er habe ihren Schlüssel verlangt und sei zu ihrem Auto gefahren. In der Mittelkonsole habe er einen Fahrzeugschlüssel mit einem Wohnungsschlüssel zu seiner Mietwohnung gefunden. Er habe die Beschuldigte wiederum damit konfrontiert und sie habe angegeben, dies nicht gewusst zu haben. Sie habe auch gesagt, dass dies für sie etwas blöd aussehe, und ihm angeboten, die Hälfte des entwendeten Geldes zu bezahlen. Er habe ihr gesagt, sie solle alles zahlen oder sonst gar nichts und habe ihr den Schlüssel abgenommen. Er habe diesen Diebstahl nicht bei der Polizei gemeldet. Er gehe nun davon aus, dass die Beschuldigte den Diebstahl im Restaurant «Q.________» begangen haben müsse. Sein Nachbar, C.________, habe ihm vor
14 kurzem mitgeteilt, dass er noch viel mehr über die Beschuldigte wisse. C.________ und die Beschuldigte seien gut miteinander ausgekommen. C.________ habe erzählt, dass die Beschuldigte an einem Abend spät zu ihm gegangen sei und ihn gefragt habe, ob er Zeit habe, etwas holen zu gehen oder so. Die beiden seien dann zum Restaurant «Q.________» gefahren. Gemäss C.________ sei die Beschuldigte ausgestiegen und habe das Restaurant betreten. Er (der Privatkläger) wisse nicht, was sie dort gemacht habe, aber sie müsse sich mit seinem Schlüssel Zutritt verschafft haben. Das habe ihm C.________ vor ca. einem Monat erzählt. Weiter habe die Beschuldigte diesem öfters höhere Geldbeträge zur Aufbewahrung gegeben. Aufgrund dieser Vorfälle gehe er davon aus, dass die Beschuldigte in das Restaurant «Q.________» eingebrochen sei. Sie habe dem Nachbarn gegenüber geäussert, dass er (der Privatkläger) schwer dafür bezahlen werde, dass er sie verlassen habe. C.________ habe ihm das alles erzählt, weil er (der Privatkläger) schlecht dastehe, auch vor der Versicherung. 10.6.5 Einvernahme vom 2. November 2016 (als Auskunftsperson/Privatkläger im vorliegenden Verfahren, pag. 6 ff.) Nach Eröffnung des Strafverfahrens gegen die Beschuldigte wurde der Privatkläger am 2. November 2016 durch die regionale Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland einvernommen, nun als Privatkläger. Er gab zu Protokoll, er sei an Ostern 2013 für etwa vier Tage in Mallorca gewesen. Er habe eine grosse Sparsau mit grobem Münz gehabt. Zudem habe er zu Hause ein Geldversteck, in der Messerschublade unter dem Einsatz. Die Beschuldigte habe davon gewusst. Nach seiner Rückkehr sei die Sparsau leer gewesen und das Geld aus der Schublade verschwunden. Es seien ihm CHF 3‘000.00 entwendet worden. Es habe keine Einbruchspuren gegeben, also habe jemand einen Wohnungsschlüssel gehabt haben müssen. Er habe sich gefragt, wer seinen Wohnungsschlüssel haben könnte. Er sei dann mal zum Kiosk gegangen und habe die Beschuldigte aufgefordert, ihm ihre Schlüssel zu geben. Er habe angegeben, Getränke für sie im Auto zu haben und diese in den Keller stellen zu wollen. Am Schlüsselbund sei auch der Autoschlüssel der Beschuldigten gewesen. Er sei zu ihrem Auto ________ gefahren und habe dort seinen Autoschlüssel mit seinem Hausschlüssel im Seitenfach gefunden. Er habe die Schlüssel an sich genommen, sie der Beschuldigten gezeigt und sie gefragt, warum sie diese habe, obwohl sie dies zuvor verneint habe. Die Beschuldigte habe gesagt, sie wisse nichts davon, sie sei nicht in seiner Wohnung gewesen. Sie habe dann gesagt, es sehe blöd aus für sie, da sie einen Schlüssel habe und sie werde die Hälfte des Schadens bezahlen, also CHF 1‘500.00. Er habe gesagt, alles oder nichts. Da habe sie gesagt, sie sei es nicht gewesen. Der Pächter des sich in der Liegenschaft N.________ befindlichen Restaurants habe die Beschuldigte über Ostern im Haus gesehen. Er habe die Beschuldigte gefragt, ob sie damals in seiner Wohnung gewesen sei. Sie habe verneint und gesagt, dass sie lediglich C.________ ein Osternest vor die Tür gelegt habe. Den Schlüssel zum Restaurant «Q.________» habe er «immer» im Auto gehabt. Da die Beschuldigte über seinen Autoschlüssel verfügt habe, habe sie den Restau-
15 rant-schlüssel an sich nehmen, ins Restaurant einbrechen und den Restaurantschlüssel anschliessend wieder ins Auto legen können. So, behaupte er, sei es mit dem Einbruch in das Restaurant «Q.________» gewesen. Die Beschuldigte habe zuvor im Restaurant «Q.________» gearbeitet gehabt und genau gewusst, wie man dieses habe betreten können. Im September 2012 habe die Beschuldigte selbst weder einen Badge noch einen Schlüssel zum Restaurant «Q.________» besessen. Er habe mit C.________ einmal die Wohnungsschlüssel ausgetauscht, als er in den Ferien gewesen sei, aber er habe den Schlüssel damals wieder zurückbekommen. Davon, dass C.________ den Schlüssel nach seiner Trennung von der Beschuldigten zurückgegeben haben wolle, wisse er nichts. C.________ habe ihm einfach gesagt, dass er «gottefroh» gewesen sei, dass er zum Zeitpunkt des Diebstahls in seiner Mietwohnung keinen Schlüssel mehr gehabt habe. Er wisse auch nichts davon, dass C.________ den Wohnungsschlüssel an die Beschuldigte zurückgegeben haben wolle. Er wisse nur, dass die Beschuldigte einen Wohnungsschlüssel im Auto gehabt habe. Den Einbruch in seine Mietwohnung habe er bemerkt, als er an Ostern 2013 nach Hause gekommen sei. Er habe keine Anzeige gestattet, weil er «e guetmüetige Löu» sei und nicht gerne ein «Gstürm» habe. Wenn man ihn aber nun wegen des Diebstahls vom 29. September 2012 im Restaurant «Q.________» zur Verantwortung ziehe: «Da hört es auf». Angesprochen auf die Aussage der Beschuldigten, wonach sie während seines Spitalaufenthalts über einen Restaurantschlüssel verfügt habe, meinte der Privatkläger, er sei von Juni bis Ende 2013 wegen seiner ________erkrankung im Spital gewesen, also etwa sechs Monate. Zu diesem Zeitpunkt sei er nicht mehr mit der Beschuldigten liiert gewesen und habe ihr auch keinen Schlüssel gegeben gehabt. Bezüglich des Vorfalls mit dem Revolver hielt der Privatkläger an seinen bisherigen Aussagen fest. Er habe von C.________ erfahren, dass die Beschuldigte nach ihrem Auszug aus der gemeinsamen Wohnung seinen Revolver entwendet habe. Die Beschuldigte habe dies zunächst verneint und den Vorfall erst zugegeben, nachdem er ihr mit der Polizei gedroht gehabt habe. Daran sehe man, wie die Beschuldigte funktioniere. Sie gebe Dinge erst zu, wenn sie schachmatt sei. 10.6.6 Einvernahme anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung vom 12. September 2017 (pag. 204 ff.) Anlässlich der Hauptverhandlung vor dem Regionalgericht Bern-Mittelland vom 12. September 2017 äusserte sich der Privatkläger zusammenfassend wie folgt: Er sei am 29. Dezember 2012 um ca. 08:00 Uhr zum Restaurant «Q.________» gefahren. Zwei Stammgäste seien wie immer schon draussen am Warten gewesen. Sie hätten gemeinsam das Gebäude betreten. Die Schiebetür sei einen Spalt weit offen gestanden und sie hätten noch Witze gemacht, wer wohl hier rein sei. Er habe versucht, die Tür zu öffnen, doch sie sei blockiert gewesen. Es sei manchmal so gewesen, dass die Tür beim Öffnen stecken geblieben sei. Sie hätten zu dritt an der Tür rütteln müssen, bis sie sich gelöst habe und aufgegangen sei. Er habe das Restaurant betreten und die Kaffeemaschine angeschaltet. Da habe er gesehen,
16 dass die Holzschublade mit dem Geldschlitz aufgebrochen worden sei. Die Schublade sei zuvor abgeschlossen gewesen. Nun sei sie offen gewesen und sämtliche Couverts, Serviceportemonnaie und Autoschlüssel seien weg gewesen. Er habe die Polizei angerufen und den Einbruch gemeldet. Sie seien damals davon ausgegangen, dass sich jemand im Gebäude im Bereich der Toiletten, Garderoben und Dusche versteckt gehabt und – nachdem er und die Mitarbeiter nach Hause gegangen seien – die Schiebetür geöffnet habe und in das Restaurant eingedrungen sei. Sie seien davon ausgegangen, dass die Person zuvor noch einige Kollegen ins Gebäude gelassen habe, um gemeinsam mit diesen die Tür aufzubrechen. Auf Vorhalt des Bade-Protokolls, meinte der Privatkläger, er habe immer gesagt, dass es komisch sei, dass sein Badge um zwei Uhr morgens genutzt worden sei. Er sage nicht, dass es nicht sein Badge gewesen sei, aber er sei es nicht gewesen. Es hätte auch die Beschuldigte gewesen sein können, ihr seien die Örtlichkeiten und Abläufe bekannt. So sei es auch mit der Geschichte an Ostern damals, als Geld aus dem Versteck gefehlt habe, dass sie gekannt habe. Als er den Diebstahl nach seiner Rückkehr aus Mallorca bemerkt habe, sei ihm nur die Beschuldigte in den Sinn gekommen. Er habe sie darauf angesprochen, ob sie noch einen Schlüssel von ihm habe. Sie habe es abgestritten und gesagt, sie habe gar nichts mehr von ihm. Ca. eine Woche später sei er zum Kiosk gefahren. Er habe die Beschuldigte um den Kellerschlüssel gebeten, und ihr gesagt, dass er Getränke, die er nicht mehr brauche, in den Keller des Kiosks stellen werde. Am Schlüsselbund habe sich auch der Autoschlüssel der Beschuldigten befunden. Er sei mit seinem Auto zu deren Auto gefahren und habe im Seitenfach seinen Wohnungsschlüssel und seinen Autoschlüssel gefunden. Er habe die Beschuldigte daraufhin zur Rede gestellt, doch sie habe ganz erstaunt getan. Er habe sie gefragt, ob sie über Ostern Geld aus seiner Wohnung gestohlen habe. Sie habe gesagt, sie habe nicht gewusst, dass sie noch einen Schlüssel besitze, das sehe natürlich blöd für sie aus, wenn jemand bei ihm eingestiegen sei ohne einzubrechen. Er habe ihr den Schadensbetrag genannt und sie habe angeboten, die Hälfte zu übernehmen, weil es ja blöd aussehe für sie. Er habe gesagt, er wolle nicht die Hälfte, sondern alles, und wenn sie es nicht gewesen sei, dann wolle er gar nichts. Sie habe gesagt, sie sei es nicht gewesen, und er habe gesagt, «dann behalt es halt». Dies, obwohl sie über Ostern 2013 im Treppenhaus der Liegenschaft gesehen worden sei und sie C.________ ein Osternest hingelegt gehabt habe. Zur Wohnung in der Liegenschaft N.________ habe er mindestens drei Schlüssel gehabt. Er wisse nicht mehr, was nach dem Auszug der Beschuldigten aus der gemeinsamen Wohnung mit ihrem Wohnungsschlüssel passiert sei. Die Beschuldigte habe ihm wahrscheinlich einen Schlüssel zurückgegeben. Er sei nicht dort gewesen, als sie ausgezogen sei. Er wisse nicht, wer nach dem Auszug der Beschuldigten alles einen Wohnungsschlüssel gehabt habe. Seine Mutter habe sicher einen gehabt, sonst wüsste er niemanden. Als er dann selbst ausgezogen sei, habe er alle Schlüssel zur Wohnung abgeben können. Den Badge und den Schlüssel zum Restaurant «Q.________» habe er nicht am selben Schlüsselbund wie den Wohnungsschlüssel gehabt. Hausschlüssel, Auto-
17 schlüssel und Kellerschlüssel habe er an einem separaten Schlüsselbund gehabt. Er habe damals mindestens zwei Autoschlüssel zum seinem Subaru Legacy Kombi gehabt. Einen davon habe er vermisst, seit wann genau, könne er nicht sagten, weil er den Schlüssel in dem Sinne gar nicht gebraucht habe. Die Beschuldigte habe das Auto auch ab und zu gebraucht, aber selten, da sie ein eigenes Auto gehabt habe. Während der Zeit nach der Trennung, als die Beschuldigte den Kiosk weiterbetrieben habe, habe er nichts mit dessen Betrieb mehr zu tun gehabt. Die Beschuldigte habe den Kiosk nicht für ihn weiterbetrieben. Sie habe gefragt, ob sie ihn übernehmen könne, aber er habe den Mietvertag nicht abgeben wollen. Er habe ihr gesagt, sie könne den Kiosk führen, er wolle aber nichts damit zu tun haben; er wolle nichts daran verlieren und nichts daran gewinnen. Sie habe auch das Administrative selbst erledigen müssen. Die Aussage der Beschuldigten, wonach er ihr nie Getränke vorbeigebracht habe, sei falsch. Er sei mit den Getränken zum Kiosk gefahren und habe nach dem Schlüssel gefragt. Dies in der Absicht, in ihrem Auto nach seinen Schlüsseln zu suchen. Dies habe er getan, weil er nach dem Diebstahl von Ostern vermutet habe, dass sie noch einen Schlüssel habe. Der Schlüssel, den er im Auto der Beschuldigten gefunden habe, sei im Seitenfach gewesen. Beim Diebstahl an Ostern sei Notengeld im Betrag von ca. CHF 3‘000.00 sowie das Geld aus der Sparsau weggekommen. Er wisse nicht, wie viel dort genau drin gewesen sei, aber die Sparsau sei viel leichter gewesen, als er nach Hause gekommen sei. 10.6.7 Einvernahme anlässlich der Berufungsverhandlung vom 4. Mai 2018 (pag. 317 ff.) An der Berufungsverhandlung bestätigte der Privatkläger seine bisherigen Aussagen als richtig. Mit seiner Aussage bei der Polizei, wonach es auch «ein wenig die Handschrift» seiner Ex-Freundin gewesen sei und diese ihm «schon mehrmals Geld gestohlen» habe, habe er gemeint, dass er regelmässig bemerkt habe, dass ihm am Morgen Geld gefehlt habe, welches er am Abend noch in den Hosentaschen gehabt habe. Mit seiner weiteren Aussage, wonach er die Beschuldigte «erwischt» habe, wie sie ihm CHF 2‘500.00 gestohlen habe, müsse er den Vorfall an Ostern 2013 gemeint haben. Es sei aber nicht so zu verstehen, dass er sie damals in flagranti erwischt hätte, er sei ja in Spanien gewesen. Später habe er deshalb von CHF 3‘000.00 bzw. CHF 3‘500.00 gesprochen, weil er das Geld nicht genau gezählt gehabt habe. Er könne bestätigen, dass mit dem Schlüsselfund im Auto der Beschuldigten für ihn klar gewesen sei, dass letztere jederzeit Zugang zu seinem Auto und damit auch zum Schlüssel und zum Badge für das Restaurant «Q.________» gehabt habe. Er habe dem Frieden zuliebe zunächst keine Anzeige erstattet und dies erst gemacht, als es für ihn ernst geworden und er verurteilt worden sei. Die Beschuldigte habe den Kiosk unter der Bedingung weiterbetreiben können, dass er nichts damit zu tun habe. Er habe ihr beim Kiosk in keiner Weise mehr geholfen, weder bei den Finanzen, noch bei der Administration oder beim Einkauf.
18 Dass er damals mit den Getränken zu ihr gegangen sei, sei eine Ausnahme gewesen. Auf Frage, wie C.________ dazu komme zu sagen, er (der Privatkläger) habe ihm (C.________) gesagt, es würde Geld im Kiosk fehlen, meinte der Privatkläger, es sei auch am Kiosk mal ein Portemonnaie weggekommen, das müsse in der Zeit gewesen sein, als er diesen noch selbst geführt habe. Sein Subaru sei eigentlich immer bei der Liegenschaft N.________ gestanden, für den Volvo habe er eine Garage gemietet gehabt. Es sei schon speziell, dass C.________ einmal mit der Beschuldigten ins Restaurant «Q.________» gefahren sei, um zu sehen, ob er eine Drittbeziehung habe. Doch dass ihn dies gestört habe, könne man nicht sagen. Herr C.________ habe eine genau so gute Beziehung zur Beschuldigten gehabt, wie er selbst. Er habe von diesem nie verlangt, etwas anderes als die Wahrheit zu sagen. Dass seine Schlüssel im Auto der Beschuldigten sein könnten, sei einfach eine Vermutung gewesen und der Fund ein glücklicher Treffer. Die Schlüssel hätten im Seitenfach gelegen. Wieso er dies verwechselt habe, könne er nicht sagen. Es müsse wohl ein Missverständnis vorgelegen haben. Im Jahr 2011 habe der chinesische Wirt des sich in der Liegenschaft N.________ befindlichen Restaurants begonnen, das Treppenhaus zu schliessen, da sich dort vermehrt Drogensüchtige zugezogen hätten. Man habe dann durch den Haupteingang und durch das Restaurant gehen müssen, um ins Treppenhaus zu gelangen. Wenn das Restaurant geschlossen gewesen sei, sei man also ohne Schlüssel nicht reingekommen. Das sei auch im Jahr 2013 noch so gewesen. Am Ostersonntag sei das Restaurant laut dem Wirt nicht geöffnet gewesen. 10.7 Aussagen der Beschuldigten 10.7.1 Einvernahme vom 27. Mai 2016 (pag. 33 ff.) Die Beschuldigte wurde am 27. Mai 2016 erstmals durch die Kantonspolizei Bern einvernommen und äusserte sich zu den Vorwürfen des Privatklägers wie folgt: Sie und der Privatkläger seien während ca. 5 ½ Jahren ein Paar gewesen und hätten ca. 5 Jahre zusammen gewohnt. Im Januar [2012] habe sie ihn verdächtigt, jemand anderen zu haben. Sie seien noch ungefähr 2 Monate zusammen gewesen, dann habe sie sich vom Privatkläger getrennt. Nach der Trennung hätten sie während ca. 5 Monaten noch weiter zusammen gewohnt. Im September 2012 habe sie die neue Wohnung bekommen und sei dann ausgezogen. Zum damaligen Nachbarn, C.________, habe sie ein sehr gutes Verhältnis gehabt. Es stimme, dass sie beim Auszug einen Revolver mitgenommen habe. Dies, weil sie in der neuen Wohnung alleine gewesen sei; sie sei ein «Schisshase». Der Privatkläger habe sie zweimal auf den Revolver angesprochen, aber sie habe beide Male noch nicht alle Kisten ausgepackt gehabt. Sie habe dem Privatkläger dann nach etwa 1 ½ Monaten gesagt, dass sie den Revolver mitgenommen habe. Er sei nicht so gewesen, dass er ihr in diesem Zusammenhang mit einer Anzeige gedroht habe.
19 Nach der Trennung habe sie weiter im Kiosk des Privatklägers gearbeitet. Sie habe ca. bis Ende 2013 dort gearbeitet, bis nach ihrer Schwangerschaft. Während eines Spitalaufenthaltes des Privatklägers habe sie einen Schlüssel zum Restaurant «Q.________» gehabt. Sie seien damals schon nicht mehr zusammen gewesen. «Er» habe ihr den Schlüssel gegeben, damit sie nach der Arbeit die gemeinsamen Hunde habe abholen können, welche oft im Restaurant «Q.________» gewesen seien. Als sie noch mit dem Privatkläger zusammen gewesen sei, habe sie keinen eigenen Schlüssel gehabt. Sie habe gewusst, wo der Privatkläger den Schlüssel zum Restaurant «Q.________» aufbewahrt habe. Er habe ihn bei sich zu Hause oder in seiner Tasche aufbewahrt, oder «wo er sie halt liegen gelassen hat». Der Privatkläger habe seine Schlüssel regelmässig gesucht. Auf Vorhalt, wonach sie laut C.________ an einem Abend gemeinsam zum Restaurant gefahren seien und sie im Inneren etwas geholt habe, meinte die Beschuldigte, sie wüsste nicht, was sie hätte holen sollen; «das sagt B.________?». Sie sei nie mit C.________ zum Restaurant «Q.________» gefahren. Einzig um zu sehen, ob der Privatkläger mit einer anderen Frau dort war, was sie vermutet habe, «das schon». Vom Einbruch im Restaurant «Q.________» habe sie durch C.________ erfahren. Dieser habe gesagt, dass der Privatkläger es selber gewesen sei, da ja die Tür offen gestanden habe. Sie habe erst gedacht, dass der Privatkläger vergessen habe, abzuschliessen. Da die Polizei sie nun vorgeladen habe, habe sie mit Freunden darüber gesprochen und diese hätten ihr gesagt, wie es passiert sei. Sie selber habe den Einbruch ins Restaurant «Q.________» nicht begangen. Der Privatkläger habe ihr erzählt, dass an Ostern 2013 Geld aus seiner Wohnung gestohlen worden sei. Er habe sie beschuldigt, Geld aus der «Kasse» gestohlen zu haben. Weiter habe er gesagt, dass sie es gewesen sei, weil man sie gesehen habe, wie sie reingegangen sein. Sie habe erwidert, dass sie in der Liegenschaft N.________ gewesen sei, weil sie damals ein gutes Verhältnis mit dem Nachbarn gehabt habe und sie diesem zu Feiertagen immer ein kleines Geschenk, z.B. ein Osternest, vor die Tür gelegt habe. Nachdem sie ausgezogen sei, habe sie keinen Schlüssel zur Wohnung des Privatklägers mehr gehabt. Es stimme nicht, dass der Privatkläger kurz nach diesem Diebstahl einen Schlüssel zu seiner Wohnung in ihrem Auto gefunden habe. Sie frage sich, wieso er Zugang zu ihrem Auto gehabt habe und ob er einen Autoschlüssel von ihr habe, von dem sie nichts wisse. Es stimme nicht, dass er ihr Getränke in den Kiosk gebracht habe, das habe er nie gemacht. Vielleicht habe es gar keinen Einbruch gegeben. Sie wisse nicht, was mit dem Privatkläger los sei und warum ihm immer Geld wegkomme. Schon während der Beziehung sei immer Geld weggekommen. Sie wisse nicht, wieso immer alle den armen Privatkläger bestehlen würden. Erst habe er die Serviceleute beschuldigt und nun seine Ex-Freundin. Sie habe dem Privatkläger auch nie angeboten, die Hälfte des aus der Wohnung entwendeten Geldes zu bezahlen. Sie habe erst vor kurzem erfahren, dass sie dass hätte tun sollen. Sie habe keine Ahnung, welche Hälfte. Sie habe den Privat-
20 kläger dazu aufgefordert, die Polizei einzuschalten. Er habe sie gefragt, ob sie bereit wäre, die Hälfte zu zahlen. Sie habe erwidert, ob er noch gebacken sei. Sie habe gedacht, dass der Privatkläger sie nach Geld frage, weil er dieses benötigen würde. Er habe die Löhne zu spät bezahlt und kein Geld von seiner Mutter mehr bekommen. Sie habe gedacht, er sei knapp bei Kasse. Sie habe ihm kein Geld geben wollen. Er habe auch nie explizit nach der Hälfte gefragt, sondern nur, ob sie ihm etwas geben würde. Er habe ihr mehrfach gedroht, den Kiosk zu kündigen. Seine Mutter sei damals aber hinter ihr gestanden. Es stimme nicht, dass sie nach der Trennung geäussert habe, dass der Privatkläger schwer dafür bezahlen werde. Sie sei zwar «verruckt» geworden, aber sie habe viel für ihn getan. Sie habe ihn auch vor der neuen Freundin gewarnt. Sie habe ein wenig recherchiert und sei mit den Ergebnissen zu seiner Mutter gegangen, welche ihm den Geldhahn zugedreht habe. Sie habe C.________ Geld zur Aufbewahrung überlassen, da sie die Einnahmen aus dem Kiosk nicht bei sich zu Hause habe aufbewahren wollen. Dies weil der Privatkläger kein Geld gehabt habe; alle hätten davon gewusst. Sie sei für die Einnahmen verantwortlich gewesen. Das Geld habe sicher nicht aus einem der beiden Diebstähle gestammt. Der Umstand, dass gemäss Badge-Protokoll der Schlüssel des Privatklägers in der Nacht des Einbruchs in das Restaurant «Q.________» gebraucht worden sei, bestätige sie ihn ihrer Annahme. Welches ihre Annahme sei, wisse sie auch nicht. 10.7.2 Einvernahme vom 2. November 2016 (pag. 40 ff.) Am 2. November 2016 wurde die Beschuldigte durch die regionale Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland einvernommen. Zu Beginn kam die Beschuldigte von sich aus auf ihre Aussagen vom 27. Mai 2016 zurück und gab an, dass sie diese wie folgt konkretisieren wolle: Sie habe damals auf die Frage, ob sie gemeinsam mit C.________ in das Restaurant «Q.________» gefahren sei, mit «Nein» geantwortet, weil sie gedacht habe, dass es um die Zeit nach der Trennung gehe. Als sie noch mit dem Privatkläger zusammen gewesen sei, habe sie einen Schlüssel für das Restaurant gehabt. Sie habe alles vom Privatkläger bekommen. Der Privatkläger sei im Jahr 2013 während 2,5 bis 3 Monaten im Spital gewesen. Sie habe [auch] während dieser Zeit einen Schlüssel zum Restaurant gehabt, weil sie die gemeinsamen Hunde jeweils früh am Morgen ins Restaurant gebracht und abends, nachdem das Restaurant bereits geschlossen gehabt habe, wieder dort abgeholt habe. Den Schlüssel habe sie von der Mutter des Privatklägers erhalten. Wann genau sie den Schlüssel gehabt habe, wisse sie nicht mehr. Es sei wohl während der Sommerzeit gewesen, als im Kiosk Saison gewesen sei, etwa Sommer oder Herbst 2013. Sie vermute, dass sie den Schlüssel zurückgegeben habe, als der Privatkläger aus dem Spital gekommen sei. Dieser habe den Schlüssel zurückverlangt, als er aus dem Spital gekommen sei. Sie habe den Schlüssel dem Privatkläger zurückgegeben, nicht seiner Mutter. Sie habe über einen Schlüssel und einen Badge für das Restaurant «Q.________» verfügt, nicht aber über einen Wohnungs- oder Autoschlüssel des Privatklägers.
21 Als sie noch alle im gleichen Haus gewohnt hätten, hätten sie (der Privatkläger und die Beschuldigte) und C.________ gegenseitig die Wohnungsschlüssel ausgetauscht gehabt. C.________ habe ihr aber entgegen seiner Aussage seinen Schlüssel zur Wohnung des Privatklägers nicht zurückgegeben, als sie sich von letzterem getrennt habe. Das hätte auch keinen Sinn gemacht, wenn sie doch schon ausgezogen gewesen sei. Sie könne sich auch nicht daran erinnern, C.________ im Gegenzug seinen Schlüssel zurückgegeben zu haben. Der Privatkläger habe sie nie auf diesen Ersatzschlüssel zu seiner Wohnung angesprochen. Der Privatkläger habe keinen Wohnungs- oder Autoschlüssel in ihrem Auto finden können, da sie gar keine solchen Schlüssel gehabt habe. Zudem habe er keinen Zugang zu ihrem Auto gehabt. Er sei nicht für den Einkauf für den Kiosk zuständig gewesen, dies habe sie selber erledigt. Sie verstehe auch nicht, weshalb der Privatkläger die Getränke in ihr Auto hätte laden sollen und nicht direkt in den Keller, wenn sie doch für den Kiosk gewesen wären. Auf Frage, ob sie ihm den Schlüssel zum Keller ausgehändigt habe und am Schlüsselbund eventuell auch ihr Autoschlüssel gewesen sei, meinte die Beschuldigte, sie wisse es nicht. Während der gesamten Beziehung sei immer Geld weggekommen. Der Privatkläger habe jeweils Ex-Freundinnen oder das Personal beschuldigt. Er habe sein Geld immer im Kleiderschrank unter den Pullis versteckt, das sei das einzige Versteck, von dem sie wisse. Sie wisse nichts von der Sparsau, sie habe dem Privatkläger keine Sparsau geschenkt. Er habe die Sparsau von einer Ex-Freundin geschenkt erhalten. Er habe sie darauf angesprochen, dass dort Geld fehle. Sie habe ihre neue Wohnung ab dem 1. September 2012 gehabt, ausgezogen sei sie etwa eine Woche oder 10 Tage später. Sie habe nach dem Auszug sicher noch einen Hausschlüssel des Privatklägers gehabt, da er beim Auszug nicht anwesend gewesen sei. Der Hausschlüssel sei gleichzeitig der Wohnungsschlüssel. Sie habe den Schlüssel kurz darauf zurückgegeben. Sie habe die Liegenschaft N.________ an Ostern 2013 betreten, um C.________ ein Osternest vor die Tür zu legen. Die «Haustür» sei ganz einfach offen gewesen. Sie habe dem Privatkläger schon früher gesagt, dass sie sich nicht wohlfühle, weil die Tür immer offen sei. Ihre Kollegen hätten nie bei ihr klingeln müssen, da die Tür immer offen gewesen sei. Früher sei es auch ein Restauranteingang gewesen. Der Privatkläger habe ihr gesagt, sie müsse die Hälfte des Geldes, welches aus seiner Mietwohnung gestohlen worden sei, zurückbezahlen, da nur sie das Versteck gekannt habe. Auf Vorhalt der Aussagen von C.________, wonach sie ihm einmal, als sie nach Mallorca gegangen sei, ein Couvert mit Geld zur Aufbewahrung übergeben habe, gab die Beschuldigte an, sie sei nach der Trennung vom Privatkläger nie auf Mallorca gewesen. Als sie sich vom Privatkläger getrennt habe, sei sie für den Kiosk verantwortlich gewesen. Sie habe Einnahmen aus dem Kiosk nach Hause genommen und in einem Couvert C.________ übergeben. Sie habe das Geld nicht auf die Bank gebracht, da sie damit laufende Rechnungen bezahlt habe. Sie sei im Februar 2012 mit C.________ zum Restaurant «Q.________» gefahren. Sie sei damals noch mit dem Privatkläger zusammen gewesen und habe mitbe-
22 kommen, dass er eine Affäre gehabt habe, was er aber verneint habe. Sie habe nachgeforscht, wie oft der Privatkläger mit dieser Frau telefoniert habe. C.________ habe ihr erzählt, dass der Privatkläger oft im Restaurant am Computer sitze, sie solle doch einmal dort nachschauen. Sie sei dann gemeinsam mit C.________ im Restaurant «Q.________» am PC gewesen und habe gesehen, dass der Privatkläger dieser Frau Geld geschickt gehabt habe. Sie habe die Daten ausgedruckt und den Privatkläger damit konfrontiert. Von den von C.________ erwähnten Unterlagen wisse sie nichts. Den Badge und den Schlüssel zum Restaurant «Q.________» habe sie gehabt, weil sie im Winter, als der Kiosk weniger gelaufen sei, im Restaurant gearbeitet habe. Badge und Schlüssel habe sie vom Privatkläger erhalten gehabt, es seien zusätzliche gewesen. Sie wisse nicht, ob sie als Besitzerin registriert worden sei. Sie habe gewusst, dass man registriert werde, aber sie wisse nicht, ob der Badge auf ihren Namen oder lediglich auf «Kellner» gelaufen sei. Sie habe während 2 – 2 ½ Monaten über den Badge und den Restaurantschlüssel verfügt, Der Privatkläger habe das Restaurant «Q.________» frisch übernommen gehabt. Nach etwas 3 ½ Monaten hätten sie sich dann getrennt und sie habe den Schlüssel zurückgeben müssen, da die neue Freundin des Privatklägers von da an im Restaurant «Q.________» ausgeholfen habe. Danach gefragt traue sie dem Privatkläger zu, den Einbruch in das Restaurant «Q.________» selber inszeniert zu haben. Während ihrer Beziehung seien öfters solche Sachen vorgefallen. Die Beschuldigte bezichtigte den Privatkläger in der Folge des Versicherungsbetrugs in mehreren Fällen. Sie gab u.a. an, der Privatkläger habe ihr einmal eine Sonnenbrille geschenkt, welche sie zuvor als zu teuer erachtet habe. Er habe ihr gesagt, dass er der Versicherung angegeben habe, dass ihre Brille weggekommen sei. Weiter schilderte die Beschuldigte, dass ein gewisser Herr AA.________ ein Versicherungsvertreter, dem Privatkläger einmal gesagt habe: «A.________, es fällt langsam auf, dass dort Sachen weggekommen sind» [Anm.: AA.________ wurde aufgrund dieser Äusserung am 25. November 2016 durch die regionale Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland einvernommen und bestritt die Aussage der Beschuldigten. Er könne nicht mehr sagen, ob beim Privatkläger irgendwann mal etwas mit der Versicherung nicht in Ordnung gewesen sei, das sei zu lange her (pag. 26 ff.)]. Vor dem Einbruch vom 29. September 2012 in das Restaurant «Q.________» sei der Privatkläger ausserdem in Geldnot gewesen. Er habe ihren Chef um Geld gefragt, damit seine Freundin nach Thailand fliegen könne. Das Personal sei oft bei der Mutter des Privatklägers gewesen, um sich zu beschweren, weil dieser den Lohn immer zu spät ausbezahlt habe. Die Mutter des Privatklägers habe ihr erzählt, dass sie ihrem Sohn kein Geld mehr gebe. Sie sei es nicht gewesen, die in das Restaurant «Q.________» eingebrochen sei. Während des Einbruchs sei sie mit einer guten Freundin zusammen gewesen, welche damals keine Arbeit gehabt habe und mit der sie nach Feierabend jeweils einen Apéro genommen habe. Am fraglichen Abend seien sie der Sauna gewesen und sie wisse noch ganz sicher, dass ihre Freundin bei ihr übernachtet habe. Am nächsten Morgen sei C.________ vorbeigekommen, habe vom Einbruch ins Re-
23 staurant Restaurant «Q.________» erzählt und gesagt, man munkle, dass es der Privatkläger selbst gewesen sei. Da habe ihre Freundin noch gesagt, «siehst du, es kommt immer alles zurück». Diese Freundin heisse E.________. Schliesslich gestand sich die Beschuldigte erneut zu, beim Auszug aus der Wohnung des Privatklägers den Revolver mitgenommen zu haben. Als der Privatkläger sie darauf angesprochen habe, habe sie ihm gesagt, dass sie die Kartonkisten noch nicht ausgepackt hätte. Sie habe es etwas verzögern wollen. Der Privatkläger habe ihr dann angeboten, einen anderen Revolver zu besorgen. 10.7.3 Einvernahme anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung vom 12. September 2017 (pag. 201 ff.) Anlässlich ihrer Einvernahme während der Hauptverhandlung vor dem Regionalgericht Bern-Mittelland vom 12. September 2017 äusserte sich die Beschuldigte zusammenfassend folgendermassen: Sie könne nicht sagen, warum sie bei ihrer ersten Einvernahme den nächtlichen Ausflug mit C.________ ins Restaurant «Q.________» abgestritten habe. Sie sei wohl mit dem Kopf nicht bei der Sache gewesen, weil ihr Sohn sich zu diesem Zeitpunkt im Krankenhaus befunden habe. Sie wisse nicht, ob der Privatkläger den Badge und den Restaurantschlüssel am gleichen Schlüsselbund wie seinen Wohnungs- und evtl. seinen Autoschlüssel gehabt habe. Auf Frage, ob sie sich erklären könne, warum E.________ anlässlich ihrer Einvernahme vom 25. November 2016 den gemeinsamen Saunabesuch nicht erwähnt habe, meinte die Beschuldigte, sie habe gesagt, dass sie und ihre Freundin oft in der Sauna und essen gewesen seien, dass es an diesem Abend aber genau so gewesen sei, habe sie nie gesagt, sondern lediglich einen typischen Abend geschildert. Im späteren Verlauf der Einvernahme äusserte sich die Beschuldigte zur Frage, warum E.________ während ihrer Einvernahme vom 25. November 2016 ausgesagt habe, dass C.________ ihnen vom Einbruch in die Mietwohnung des Privatklägers erzählt habe, anstatt vom Einbruch in das Restaurant «Q.________». Die Beschuldigte gab an, sie sei auch recht schockiert gewesen. Ihre eigene Aussage stimme. Sie habe die Aussage von E.________ nicht verstanden. Diese habe psychische Probleme und Depressionen. Sie sei eines der Opfer des «HIV- Heilers». E.________ habe ihr gesagt, sie könne sich überhaupt nicht mehr konzentrieren. Der Privatkläger habe in seinem Kleiderschrank unter den Pullis kleine, teils aber auch grosse Geldbeträge versteckt gehabt. Manchmal seien es nur ein paar hundert Franken gewesen, die höchste Summe sei ca. CHF 60‘000.00 gewesen, sie wisse es aber nicht mehr genau. Sie wisse nicht, warum er das Geld zu Hause versteckt habe, anstatt es zur Bank zu bringen. Sie habe ihn nie danach gefragt. Sie selber bringe ihr Geld auch nicht zur Bank, deshalb sei ihr das nicht fragwürdig erschienen. Sie wisse nicht, wie viel Geld sich zu dieser Zeit in der Sparsau befunden habe. Sie habe auch keine Ahnung, wofür das Geld gedacht gewesen sei, welches der Privatkläger in der Sparsau aufbewahrt habe, sie sei zu diesem Zeitpunkt nicht
24 mehr mit ihm zusammen gewesen. Sie wisse nicht, wie man die Sparsau habe öffnen können. Dass der Versicherungsvertreter AA.________ in seiner Einvernahme vom 25. November 2016 ihre Aussagen relativ vehement bestritten habe, habe sie nicht erwartet. Sie könne dies im Nachhinein aber nachvollziehen. Schliesslich bestätigte die Beschuldigte noch einmal die Geschichte mit dem Revolver. Als der Privatkläger gesagt habe, dass er nicht wolle, dass sie eine Waffe habe, die auf ihn registriert sei, habe sie das verstanden und den Revolver zurückgegeben. 10.7.4 Aussagen anlässlich der Berufungsverhandlung vom 4. Mai 2018 (pag. 323 ff.) Auf Frage, in welchem Zeitraum sie einen Badge und einen Schlüssel zum Restaurant «Q.________» gehabt habe, meinte die Beschuldigte, sie habe die Schlüssel gehabt, bis sie sich im Februar [2012], nach dem Valentinstag, vom Privatkläger getrennt habe. Ca. eine Woche später habe sie ihm die Schlüssel zurückgeben müssen. Zuvor habe sie Schlüssel gehabt, da sie im November, Dezember [2011] und Januar [2012] abends jeweils noch im Restaurant «Q.________» gearbeitet habe. Die Beschuldigte blieb dabei, dass sie den Badge während des Spitalaufenthalts des Privatklägers im Sommer 2013 von der Mutter des Privatklägers erhalten habe. Dass diese behaupte, ihr nie einen Schlüssel zum Restaurant «Q.________» gegeben zu haben, mache sie «sprachlos». Sie sei nicht mehr sicher, wem sie den Schlüssel damals dann wieder zurückgegeben habe, glaublich dem Privatkläger. Im Herbst 2012 habe sie keinen Badge zum Restaurant «Q.________» gehabt. Die nächtliche Exkursion mit C.________ ins Restaurant habe ungefähr zwischen Ende Dezember 2011 und anfangs Februar 2012 stattgefunden, bevor sie und der Privatkläger sich getrennt hätten. Damals habe sie den Badge zum Restaurant noch gehabt, da sie noch dort gearbeitet habe. Es habe sie schockiert, dass C.________ zunächst ausgesagt habe, dass dieser nächtliche Ausflug sich kurz, ca. einen Monat vor dem Diebstahl im Restaurant «Q.________» zugetragen habe. Es sei interessant, dass Herr C.________ diese Aussage dann vor Gericht geändert habe. Sie habe den nächtlichen Ausflug zunächst nicht zugegeben, weil sie wahrscheinlich nicht gut zugehört habe. Sie habe gedacht, sie werde gefragt, ob sie noch reingegangen sei, nachdem sie nicht mehr mit dem Privatkläger zusammen gewesen sei. Einen Schlüssel zur Wohnung in der Liegenschaft N.________ habe sie nur bis zur Trennung vom Privatkläger gehabt, nur solange sie dort gewohnt habe. Es sei gelogen, dass C.________ ihr nach ihrem Auszug einen Schlüssel zur Wohnung des Privatklägers zurückgegeben habe. Sie wüsste auch nicht, warum er dies hätte tun sollen. Er habe wegen den Hunden schon einen Schlüssel gehabt, ihr diesen aber nie gegeben. Sie wisse ganz sicher, dass sie ihren eigenen Schlüssel zur Wohnung in der Liegenschaft N.________ dem Privatkläger zurückgegeben habe und zwar im Restaurant «Q.________», wann genau könne sie nicht mehr sagen.
25 An Ostern 2013 habe sei sie durch den «Haupteingang» ins Treppenhaus der Liegenschaft N.________ gelangt. Welcher Tag es genau gewesen sei, wisse sie nicht mehr. Sie habe die Frau des Wirts gesehen, welche die Toilette geputzt habe. Es mache sie sprachlos und wütend, dass der Privatkläger behaupte, in ihrem Auto Schlüssel zu seinem PW und zu seiner Wohnung gefunden zu haben. Sie habe sich gefragt, weshalb er dies sage. Der Privatkläger habe nie Einkäufe für sie getätigt, auch nicht ausnahmsweise. Sie habe den Kiosk ca. im Mai [2012] vom Privatkläger übernommen. Sie höre zum ersten Mal, dass dem Privatkläger Geld aus dem Kiosk gefehlt haben soll. Es seien Kiosk-Einnahmen gewesen, welche sie C.________ zum Aufbewahren gegeben habe, bis sie ausgezogen sei. Sie habe das Geld nicht beim Privatkläger in der Wohnung aufbewahren wollen. Dieser habe diesbezüglich einen schlechten Ruf. Es habe sich um ca. EUR 2‘000.00 bis EUR 2‘500.00 plus ca. CHF 6‘000.00 bis CHF 8‘000.00 gehandelt, nicht um die hohen Beträge, die C.________ angegeben habe. Sie habe immer auch mal wieder Geld holen müssen, um Rechnungen zu bezahlen. Auf Frage, ob sie sich erklären könne, weshalb C.________ sie so stark belaste, gab die Beschuldigte zu Protokoll, sie sei gut mit diesem ausgekommen, bis sie mit ihrem neuen Partner zusammen gekommen sei. Da sei ihre Freundschaft irgendwie beendet gewesen. Sie denke, dass er wohl mehr von ihr gewollt habe, als Freundschaft. Da es um den Schlüssel zur Wohnung des Privatklägers gegangen sei, habe sie Herrn F.________ gefragt, ob er noch etwas darüber wisse, dass C.________ diesen Schlüssel gehabt habe. Sie selber habe nämlich noch gewusst, dass C.________ ihr nach dem Einbruch gesagt habe, er müsse dem Privatkläger den Schlüssel zurückgeben. Herr F.________ habe dies auch noch gewusst und sei bereit gewesen, dies auszusagen. Das Alibi mit Frau E.________ sei keine Schutzbehauptung. Sie wisse noch, dass C.________ am Tag nach dem Einbruch zu ihr gekommen sei und gesagt habe, dass bei «Rufname von B.________» eingebrochen worden sei. Frau E.________ sei auch dort gewesen, habe dies ja aber dann nicht bestätigt. Die Zeugin habe ihr gesagt, sie habe psychische Probleme und könne sich Sachen nicht merken. Für sie (die Beschuldigte) sei dies zunächst unbegreiflich gewesen, aber im Nachhinein verstehe sie es. Die Trennung vom Privatkläger habe schlussendlich sie vollzogen, nachdem der Privatkläger zugegeben gehabt habe, die andere Frau geküsst zu haben. Der Privatkläger habe das problemlos akzeptiert und auch für sie selbst sei es kein Problem gewesen, denn so etwas gehe gar nicht. Im April 2013 habe sie dann ihren jetzigen Partner kennengelernt. 10.8 Aussagen von C.________ 10.8.1 Einvernahme vom 17. Juni 2016 (pag. 12 ff.) Im Rahmen seiner ersten Einvernahme durch die Kantonspolizei Bern vom 17. Juni 2016 äusserte sich C.________ wie folgt:
26 Er wohne im zweiten Stock der Liegenschaft N.________ in Bern. Er pflege ein unverändert gutes kollegiales Verhältnis zum Privatkläger. Aufgrund dieser Geschichte habe es aber eine Zeit gegeben, während welcher er sich nicht mehr viel bei diesem gemeldet habe. Mit der Beschuldigten habe er ebenfalls ein gutes Verhältnis gepflegt. Als das «Gstürm» losgegangen sei, habe er ihr geholfen. Er habe ihr auch beim Umzug geholfen. Nach ihrem Wegzug sei der Kontakt abgebrochen. Heute habe er keinen Kontakt mehr zu ihr. Die Beschuldigte habe nicht ausstehen können, dass der Privatkläger sich mit einer anderen Frau getroffen habe. Sie habe sich bei ihm heftig darüber beschwert. Sie habe ihm gesagt, dass sie dem Privatkläger schaden wolle und so lange in der gemeinsamen Wohnung bleiben werde, wie es nur gehe. Der Privatkläger habe oft die Tageseinnahmen in seinem Hosensack gehabt. Die Beschuldigte habe ihm das Geld weggenommen, während er geschlafen habe. Anschliessend sei sie zu ihm (C.________) gekommen und habe mit dem Geld vor seiner Nase herumgewedelt. Er habe dies dem Privatkläger damals nicht gesagt, er frage sich heute auch, wieso. Er sei damals mit dem, was der Privatkläger gemacht habe, nicht einverstanden gewesen. Er habe der Beschuldigten aber immer gesagt, dass sie aufhören solle und dass alles herauskommen werde. Zum Diebstahl im Restaurant «Q.________» könne er eigentlich nichts sagen. Der Privatkläger habe ihn damals einfach angerufen und ihm mitgeteilt, dass eingebrochen worden sei. Er habe der Beschuldigten entgegen ihrer Aussage niemals gesagt, dass der Privatkläger den Diebstahl im Restaurant «Q.________» inszeniert habe. Als die beiden noch seine Nachbarn gewesen hätten, hätten die Beschuldigte und der Privatkläger mit ihm den Wohnungsschlüssel ausgetauscht gehabt. Ab und zu habe er die Hunde Gassi geführt. Als sich die beiden getrennt hätten, habe er seinen Schlüssel zurückverlangt und den Schlüssel zur Wohnung des Privatklägers der Beschuldigten gegeben. Sie habe ihm ihrerseits seinen Wohnungsschlüssel zurückgegeben. Er sei im Besitz eines Schlüssels zur Wohnung des Privatklägers gewesen, bis die Beschuldigte ausgezogen sei, danach nicht mehr. Der Privatkläger sei über Ostern 2013 für vier Tage nach Mallorca gereist. Nachdem er zurückgekommen sei, habe der Privatkläger ihn angerufen und ihm gesagt, dass ihm Geld im Betrag von CHF 3‘500.00 fehlen würde. Der Privatkläger habe ihn gefragt, ob er noch einen Wohnungsschlüssel von ihm besitze. Er habe geantwortet, dass er diesen der Beschuldigten ausgehändigt habe und dass die Beschuldigte ihm über Ostern ein Osternest vor die Tür gelegt habe. Ins Treppenhaus gelange man aber nur mit Schlüssel. Deshalb gehe er davon aus, dass die Beschuldigte noch einen solchen besessen habe. Er denke, dass sie den Schlüssel, den er ihr zurückgegeben gehabt habe, nie dem Privatkläger übergeben habe. Der Privatkläger habe die Beschuldigte daraufhin mit dem Diebstahl konfrontiert. Laut dem Privatkläger habe diese die Hälfte des entwendeten Geldes bezahlen wollen, nachdem er ihr mit der Polizei gedroht habe. Die Beschuldigte habe zu damals den Kiosk des Privatklägers geführt. Letzterer habe dies eigentlich nicht gewollt, aber seine Mutter habe sich auf die Seite der Beschuldigten gestellt gehabt.
27 Der Privatkläger habe dann bemerkt, dass ihm Geld im Kiosk gefehlt habe. Der Privatkläger habe die Beschuldigte wiederum darauf angesprochen und habe sie gefragt, ob sie noch einen Schlüssel habe, was sie verneint habe. Der Privatkläger habe den Autoschlüssel der Beschuldigten genommen und sich zu ihrem Fahrzeug begeben. In der Mittelkonsole habe er einen Schlüsselbund gefunden, an welchem sich ein Auto- und ein Wohnungsschlüssel des Privatklägers sowie ein Kioskschlüssel befunden hätten. Der Privatkläger habe ihm das Ganze erzählt. Als er eines Tages geholfen habe, Waren auszuladen, habe der Privatkläger bemerkt, dass ein Portemonnaie gefehlt habe. Da habe er (C.________) gedacht, so jetzt ist fertig, und habe dem Privatkläger alles erzählt. Er habe die Beschuldigte nicht gesehen und könne deshalb nicht sagen, ob sie in der Wohnung des Privatklägers gewesen sei. Sie müsse aber fast einen Schlüssel gehabt haben, weil sie sonst nicht in das Gebäude gekommen wäre. Die Beschuldigte habe ihm einmal ein Couvert mit Geld gegeben als sie nach Mallorca gereist sei. Im Couvert hätten sich EUR 10‘000.00 und CHF 20‘000.00 befunden. Er bereue, dass er das Geld damals nicht dem Privatkläger gegeben habe. Das Geld müsse vom Kiosk und vom Privatkläger gewesen sein. Die Beschuldigte habe ihm dies aber nie so gesagt. Er denke, dass sie ihm (C.________) das Geld gegeben habe, weil sie angenommen habe, dass der Privatkläger danach suchen würde. Er habe ja auch Waren einkaufen müssen. Sie habe ihm nur einmal einen Geldbetrag gegeben. Angesprochen auf den nächtlichen Ausflug in das Restaurant «Q.________» meinte C.________, die Beschuldigte habe ihm damals gesagt, dass sie dem Privatkläger schaden wolle. Sie habe ihn gefragt, ob er mit ihr rausgehen würde. Als Alibi habe sie die Hunde mitgenommen. Sie seien mit seinem Auto zum Restaurant gefahren. Die Beschuldigte sei ausgestiegen und habe sich mit dem Badge Zutritt verschafft. Sie habe ihm nicht genau gesagt, was sie dort gewollt habe. Er habe durch das Fenster beobachten können, wie die Beschuldigte alle Schubladen des Buffets durchsucht habe. Das müsse in der Zeit gewesen sein, als der Privatkläger und die Beschuldigte bereits getrennt gewesen seien, aber noch zusammengelebt hätten, ungefähr einen Monat vor dem Einschleichdiebstahl. Er traue der Beschuldigten zu, beide Diebstähle begangen zu haben. Sie könne sehr böse sein und habe damals auch der neuen Freundin des Privatklägers gedroht. Dem Privatkläger traue er hingegen nicht zu, die Diebstähle begangen bzw. vorgetäuscht zu haben. Es könne sein, dass der Privatkläger ein paar Mal knapp bei Kasse gewesen sein, aber er habe ja immer zu seiner Mutter gehen können, welche ihm Geld gegeben habe. Es treffe allerdings zu, dass die Mutter dem Privatkläger den Geldhahn zugedreht gehabt habe, nachdem mit der Beschuldigten Schluss gewesen sei. Die Mutter des Privatkläger habe Angst gehabt habe, dass letzterer der Beschuldigten den Kiosk wegnehmen würde. 10.8.2 Einvernahme vom 2. November 2016 (pag. 18 ff.) Anlässlich seiner Einvernahme vom 2. November 2016 durch die regionale Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland deponierte C.________ als Zeuge was folgt:
28 Er habe den Schlüssel zur Wohnung des Privatklägers der Beschuldigten zurückgegeben, weil der Privatkläger nicht anwesend gewesen sei. Die Beschuldigte habe ihm gleichzeitig auch seinen Wohnungsschlüssel zurückgegeben. Er habe der Beschuldigten beim Umzug geholfen, anschliessend hätten sie die Wohnungsschlüssel ausgetauscht. Das sei ungefähr im Oktober 2012 gewesen, er sei sich aber nicht mehr sicher. Es sei jedenfalls kurz nach dem Umzug gewesen. Der Privatkläger habe ihn nie auf den Wohnungsschlüssel angesprochen. Die Beschuldigte habe ihm ein Osternest vor die Wohnungstür gelegt. Das habe sie jedes Jahr so gemacht. Sie sei mit einem Schlüssel in das Haus gelangt. Er wisse nicht, mit welchem Schlüssel. Es sei richtig, dass die Beschuldigte ihm ein Couvert mit EUR 10‘000.00 und CHF 20‘000.00 anvertraut gehabt habe. Er habe gewusst, dass es sich um das Geld des Privatklägers gehandelt habe. Während der Trennung habe die Beschuldigte bei ihm geklingelt und ihm gesagt, der Privatkläger werde büssen. Sie sei «recht aus dem Hüsli» gewesen, weil der Privatkläger eine andere Beziehung angefangen gehabt habe. Die Trennung sei unschön gewesen. Die Beschuldigte habe das Geld ihm (C.________) statt einer Bank gegeben, weil er eine Bezugsperson für sie gewesen sei. Sie habe ihm das Geld für vier Tage gegeben. Der Privatkläger habe seine Tageseinnahmen immer in der Hosentasche aufbewahrt, wenn er von der Arbeit nach Hause gekommen und sich hingelegt habe oder duschen gegangen sei. Wenn der Privatkläger «dann wieder weg» gewesen sei, sei die Beschuldigte zu ihm gekommen und habe ihm gesagt, sie hätte wieder Geld. Sie habe das Geld genommen, um es für sich zu behalten. Er wisse nicht, wieso sie dies getan habe, vielleicht als Trotzreaktion oder aus Rache. Sie habe dies erst während der Trennung gemacht, von früheren solchen Aktionen wisse er nichts. Es sei richtig, dass er einmal zusammen mit der Beschuldigten in seinem Auto zum Restaurant «Q.________» gefahren sei. Der Privatkläger habe bereits geschlafen gehabt und die Beschuldigte habe als Alibi ihre Hunde mitgenommen. Sie seien vor dem Restaurant gewesen. Die Beschuldigte habe dieses betreten, anschliessend wieder verlassen und danach seien sie zurückgefahren. Der Privatkläger habe für seine neue Freundin ein Auto gekauft gehabt. Die Beschuldigte habe dies in den Unterlagen gesehen, welche sich im Restaurant befunden hätten. Er selbst sei auch kurz im Restaurant gewesen und habe dies deshalb mitbekommen. Ansonsten sei er draussen mit den Hunden gewesen. Er habe nicht gesehen, ob die Beschuldigte etwas mitgenommen habe. Sie habe Zugang zum Restaurant gehabt, da sie dort gearbeitet habe. Vielleicht habe sie aber auch den Schlüssel des Privatklägers aus dessen Auto entwendet, der Privatkläger habe seinen Schlüssel «immer» im Auto aufbewahrt. Das alles habe sich vor dem Einbruch in das Restaurant «Q.________» abgespielt, «viel vorher». Er wisse, dass gegen den Privatkläger ein Verfahren wegen Versicherungsbetrugs laufe. Er sei bereit gewesen, das Ganze der Polizei zu erzählen. Es habe angefangen, als die Beschuldigte nicht mehr am Kiosk gearbeitet habe. Der Privatkläger sei einmal zu ihm gekommen und habe gesagt, dass ihm Geld im Kiosk fehlen würde.
29 Er (C.________) habe nicht gewusst, ob die Beschuldigte einen Schlüssel gehabt habe. Deshalb habe er dem Privatkläger gesagt, was er von der Beschuldigten gewusst habe. Der Privatkläger habe die Beschuldigte «dann einmal» gestellt und gefragt, ob sie einen Schlüssel habe, was die Beschuldigte verneint habe. Der Privatkläger habe dann einen Schlüssel in ihrem Auto gefunden. Er wisse vom Privatkläger, dass sich der Schlüssel im Seitenfach des Autos der Beschuldigten gefunden habe. Er selber sei nicht anwesend gewesen. Auf Frage, ob er noch etwas ergänzen wolle, führte C.________ aus, als der Privatkläger von Mallorca zurückgekehrt sei, habe dieser ihn angerufen und gesagt, ihm fehle Geld. Da habe er eins und eins zusammengezählt. Da die Beschuldigte zu diesem Zeitpunkt ein Osternest vor seine Tür gelegt gehabt habe, sei er davon ausgegangen, dass sie die Wohnung betreten habe. Der Chinese, der dort wohne, habe dem Privatkläger ebenfalls erzählt, dass er die Beschuldigte gesehen habe. 10.8.3 Einvernahme anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung vom 12. September 2017 (pag. 197 ff.) Anlässlich der Hauptverhandlung vom 12. September 2017 äusserte sich C.________ folgendermassen: Er habe sich auf die Einvernahme überhaupt nicht vorbereitet. Er habe vor dieser und auch vor der letzten Einvernahme Kontakt mit dem Privatkläger gehabt und habe sich mit ihm jeweils über die Vorwürfe gegen die Beschuldigte unterhalten. Sie hätten sich darüber unterhalten, was vorgefallen sei, dass er mit der Beschuldigten im Restaurant «Q.________» gewesen sei und dass diese über Ostern in der Liegenschaft N.________ gesehen worden sei. Auf Frage, warum er in seiner ersten Einvernahme vom 17. Juni 2016 nicht erwähnt habe, das Restaurant ebenfalls betreten zu haben, als er an jenem Abend mit der Beschuldigten zum Restaurant «Q.________» gefahren sei, antwortete C.________, er habe dies dann der Staatsanwältin erzählt. Der Polizei habe er es nicht gesagt, weil er auch noch die Hunde der Beschuldigten gehabt habe. Letztere habe ihn gefragt gehabt, ob er mit ihr mitkomme, damit es so aussehe, als ob sie mit den Hunden laufen gegangen wären. Er sei dann mit den Hunden ins Restaurant gegangen, habe das Restaurant aber auch wieder mit den Hunden verlassen. Da sei «so viel miteinander» gewesen, er wisse nicht mehr wieso er dies nicht gesagt habe. Es stimme nicht, dass er die Beschuldigte am Morgen des 29. September 2012 über den Diebstahl im Restaurant «Q.________» informiert habe. Er wisse das nicht mehr. Er sei nicht bei der Beschuldigten zu Hause gewesen, um sie und eine ebenfalls anwesende Freundin über den Einbruch zu informieren. Er sei damals am Morgen zusammen mit einigen anderen Personen in das Restaurant «Q.________» gegangen, wo sie bis zum Mittag oder Nachmittag geblieben seien. Er habe den Wohnungsschlüssel nach dem Umzug der Beschuldigten dieser und nicht dem Privatkläger zurückgegeben, weil letzterer zu dieser Zeit in Mallorca gewesen sei. Er habe den Wohnungsschlüssel nach dem Umzug zurückgeben wollen, damit dieser in der Wohnung gewesen sei. Die Beschuldigte habe noch einen
30 anderen Schlüssel zur Wohnung gehabt, so dass sie den von ihm (C.________) zurückerhaltenen Schlüssel später dem Privatkläger hätte geben können. Auf Frage, warum er anlässlich seiner ersten Einvernahme vom 17. Juni 2016 ausgesagt habe, dass der Privatkläger seine Schlüssel in der Mittelkonsole des Autos der Beschuldigten gefunden habe, wohingegen er anlässlich seiner zweiten Einvernahme vom 2. November 2016 ausgesagt habe, es sei im Seitenfach gewesen, meinte C.________, das sei schon nicht ganz das gleiche. Er sei einfach im Auto gewesen, ob Seitenfach oder Mittelkonsole…der Privatkläger habe ihn ja dort gefunden. Warum sich derselbe Widerspruch in derselben Reihenfolge auch in den Aussagen des Privatklägers finde, könne er sich nicht erklären. Sie hätten sich vor den Einvernahmen nicht abgesprochen. Auf die Frage, ob es möglich sei, dass die Beschuldigte entsprechend der Aussage der Mutter des Privatklägers, wonach die Tür zur Liegenschaft während der Öffnungszeit des sich in der Liegenschaft N.________ befindlichen Restaurants geöffnet gewesen sei, die Liegenschaft über Ostern 2013 auch ohne Schlüssel betreten haben könnte, meinte C.________, das sei eben nicht so. Es sei zu Einbrüchen gekommen, weswegen man beschlossen habe, die hintere Tür zu schliessen, damit alle Leute von vorne hereinkommen, ausser denjenigen mit einem Schlüssel. Das sei bereits vor Ostern 2013 eingeführt worden. «Dort» sei immer zu. Auf entsprechende Frage bestätigte C.________ schliesslich aber, dass die Beschuldigte [auch ohne Schlüssel] durch das Restaurant in das Treppenhaus und damit zu seiner Wohnung habe gelangen können, sofern das Restaurant geöffnet gewesen sei. Er habe nicht mehrmals, sondern [nur] einmal höhere Geldbeträge von der Beschuldigten zur Aufbewahrung erhalten, dies als die Beschuldigte nach Barcelona gegangen sei. Die Aussage der Beschuldigten vom 27. Mai 2016, wonach sie ihm das Geld anvertraut habe, weil sie dieses nicht in der Wohnung habe haben wollen, da der Privatkläger kein Geld gehabt habe, sei falsch. Er wisse ja, wie das Geld zusammen gekommen sei. In der Zeit, als die Beschuldigte noch keine neue Wohnung gehabt habe, habe der Privatkläger die Einnahmen immer im Sack gehabt, als er heimgekommen sei. Sie habe ihm das Geld aus dem Sack genommen, als dieser am Duschen gewesen sei und kaum sei er weggewesen, habe sie bei ihm (C.________) geklingelt und das Geld dabei gehabt. Dies sei mehrmals vorgekommen. Sie habe ihm dieses Geld nicht zur Aufbewahrung gegeben, sondern einfach nur gezeigt. Der Privatkläger habe sich zu dieser Zeit nie beklagt, dass ihm Geld abhanden komme. Dies habe dieser erst später getan, als das ganze «Gstürm» losgegangen sei. Da habe der Privatkläger gesagt, dass er schon den Eindruck gehabt hätte, dass ihm ab und zu Geld gefehlt habe. 10.9 Aussagen weiterer Personen 10.9.1 Einvernahme von D.________ vom 25. November 2016 (pag. 23 ff.) D.________, die Mutter des Privatklägers, wurde am 25. November 2016 durch die regionale Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland als Zeugin einvernommen. Sie gab an, sie stehe heute in keinem Verhältnis mehr zur Beschuldigten. Als diese noch mit ihrem Sohn, dem Privatkläger, liiert gewesen sei, hätten sie die Beschul-
31 digte sehr gern gehabt. Seit der Trennung habe sie die Beschuldigte nicht mehr gesehen. Der Privatkläger sei 2013 sechs Monate lang im Spital gewesen, bis Ende Dezember. Es sei nicht wahr, dass sie der Beschuldigten in dieser Zeit Schlüssel und Badge zum Restaurant «Q.________» gegeben habe. Sie selber habe erst 14 Tage vor Abgabe des Restaurants einen Schlüssel bekommen. Sie habe der Beschuldigten diesen Schlüssel auch nicht in jenen 14 Tagen gegeben. Es treffe zu, dass jedermann ins Haus gekonnt habe, wenn das sich in der Liegenschaft N.________ befindliche Restaurant geöffnet gewesen sei. Die Mieter hätten abschliessen müssen. Die Gäste hätten den gleichen Eingang benutzt, man gelange dort ins Treppenhaus und dort hätten auch die Kunden hinein gehen können. Wenn das Restaurant geschlossen habe, sei auch die Haustür geschlossen worden. Heute sei die Haustür zu, da viele Gäste gegangen seien, ohne zu bezahlen. Nun müssten sie vorne durch. Der Haupteingang für das Restaurant sei auf der Strassenseite. Auf der linken Seite habe es auch zwei Eingänge zum Restaurant und zum Speisesaal. Der dritte Eingang sei derjenige, welcher ins Treppenhaus führe, dort gelange man in die Wohnungen. 10.9.2 Einvernahme von E.________ vom 25. November 2016 (pag. 29 ff.) E.________ wurde aufgrund der Aussage der Beschuldigten, wonach sie in der Tatnacht bei ihr gewesen sei, am 25. November 2016 durch die regionale Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland als Zeugin befragt. Sie gab zu Protokoll, sie und die Beschuldigte seien Freundinnen. Den Privatkläger kenne sie nur als Ex-Partner der Beschuldigten. Letztere habe ihr erzählt, dass sie ein Verfahren mit dem Privatkläger habe und dass sie (E.________) aussagen gehen müsse, was sie noch wisse. Sie erinnere sich nicht mehr an die Daten. Sie wisse nur noch, dass sie damals viel mit der Beschuldigten zusammen gewesen sei. Diese habe damals eine neue Wohnung gehabt und sich davor gefürchtet, alleine dort zu schlafen. Deshalb sei sie oft bei der Beschuldigten gewesen, z.B. zum Fernsehen. Als sie einmal am Morgen nach Hause habe gehen wollen, sei ein Kollege der Beschuldigten namens «Rufname von C.________» [C.________] vorbeigekommen und habe erzählt, dass am Abend zuvor eingebrochen worden sei. Sie habe sich gedacht «Gott straft sofort» und der Privatkläger habe das sicher selber verbockt. Dieser habe dauernd irgendetwas gehabt und sie habe gedacht, es geschehe ihm recht. Der Privatkläger habe der Beschuldigten das Herz gebrochen gehabt und letztere habe ihr leid getan. Dieser «Rufname von C.________» sei ein Kollege des Privatklägers und auch ein Freund der Beschuldigten. Letztere habe immer viel erzählt von diesem «Rufname von C.________». Er sei auch nach der Trennung für sie da gewesen. Auf Frage, was denn «Rufname von C.________» genau gesagt habe, meinte E.________: «Dass letzte Nacht bei Herrn B.________ zu Hause eingebrochen worden sei». Der Privatkläger wohne über dem sich in der Liegenschaft
32 N.________ befindlichen Restaurants. Sie wisse keine Details über den Einbruch, nur noch die grobe Geschichte. Am Abend zuvor seien sie und die Beschuldigte Essen gegangen, sie hätten ferngesehen und viel geredet. Danach habe sie in deren Wohnzimmer auf dem Sofa geschlafen und am Morgen sei «Rufname von C.________» gekommen. 10.9.3 Einvernahme von K.________ vom 20. Februar 2014 (im Verfahren PEN 15 335, pag. 38) K.________ wurde am 20. Februar 2014 als Auskunftsperson im Strafverfahren PEN 15 335 gegen den Privatkläger einvernommen. Er gab an, er habe das Gebäude, in dem sich das Restaurant «Q.________» sowie auch die L.________ AG befunden hätten, am 29. September 2012 um ca. 08:00 Uhr betreten. Im Restaurant sei er auf G.________, eine Servicefachangestellte, getroffen. Es habe eine aufgebrachte Stimmung geherrscht. G.________ habe ihm gesagt, dass die Brandschutztür des Restaurants, es handle sich um eine faltbare Schiebetür, aufgewuchtet worden sei. Später, als auch der Privatkläger vor Ort eingetroffen sei, habe es geheissen, dass eingebrochen worden sei und dass diverse Löhne entwendet worden seien. Gemäss dem Privatkläger sei ihm ein Geldbetrag von CHF 15‘000.00 aus einer Schublade entwendet worden. Der Privatkläger habe ihm gegenüber mehrere Versionen geschildert, wie sich der Diebstahl zugetragen haben könnte. Der Privatkläger habe angegeben zu glauben, dass sich jemand absichtlich im Gebäude habe einschliessen lassen und sich anschliessend Zutritt zum Restaurant verschafft habe, oder auch, dass die Schiebetür mit angewandter Körperkraft aufgewuchtet worden sei. Er habe dem Privatkläger anschliessend gesagt, dass er ihm diese Versionen nicht glauben würde. So hätte die Täterschaft das Restaurant auch direkt verlassen können, da die Türen von innen her immer zu öffnen seien. Er habe dem Privatkläger auch gesagt, dass es kaum möglich sei, die Schiebetür mittels Körperkraft zu öffnen. Sie hätten diesen Vorgang anschliessend selber ausprobiert und es habe sich gezeigt, dass die Schiebetür kaum zu bewegen gewesen sei. Der Privatkläger habe anschliessend gesagt, dass er auch nicht wisse, wie sich die ganze Sache zugetragen haben könnte. Er (K.________) sei daraufhin in sein Geschäft gegangen und der Privatkläger habe seines Wissens die Polizei informiert. Im Verlauf des Tages sei es zu mehreren Gesprächen zwischen dem Privatkläger und den Angestellten seines Restaurants gekommen. Der Privatkläger habe dabei stets die Servicefachangestellte G.________ beschuldigt. Als er davon erfahren habe, habe er sich gedacht, dass er die Sache überprüfen wolle, und sich die Aufzeichnungen der Zutrittskontrolle angesehen. Dabei habe sich herausgestellt, dass der Badge des Privatklägers in der Tatnacht um 02:31 Uhr beim Haupteingang registriert worden sei. Der Privatkläger habe ihm gegenüber angegeben, dass sich niemand in das Gebäude begeben habe und dass G.________ das Gebäude zuletzt verlassen habe. Er (K.________) habe bereits damals gewusst, dass dies nicht sein könne, dem Privatkläger gegenüber aber nichts erwähnt. Für das Restaurant «Q.________» habe es ungefähr fünf Badges gegeben. Jeder Badge sei auf eine Person registriert gewesen, darunter auch einer (und nur einer)
33 auf den Privatkläger. Der Privatkläger habe nicht gewusst, dass es eine Zugangsaufzeichnung gegeben habe. Nach dem 29. September 2012 sei das Thema für den Privatkläger abgeschlossen gewesen, dieser habe ihm gegenüber nie mehr etwas darüber gesagt. Ob der Privatkläger den Vorfall wie angekündigt bei der Versicherung gemeldet habe, wisse er nicht. Er wisse aber vom Hörensagen, dass das Geld, welches in der Tatnacht aus dem Restaurant entwendet worden sei, durch die Mutter des Privatklägers ersetzt worden sei. Letzterer sei durch seine Mutter mehrfach finanziell unterstützt worden. 10.9.4 Einvernahme K.________ anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung vom 12. September 2017 (pag. 194) Anlässlich der Hauptverhandlung vom 12. September 2017 wurde K.________ erneut einvernommen und gab dabei als Zeuge Folgendes zu Protokoll: Er wisse, dass die Beschuldigte und der Privatkläger ein Paar gewesen seien. Sie hätten zwei Hunde gehabt, welche sich in ihrer Begleitung manchmal im Restaurant «Q.________» aufgehalten hätten. Die Beschuldigte sei im Restaurant Restaurant «Q.________» angestellt gewesen. Er könne nicht mehr sagen, für wie lange, ca. bis ein halbes Jahr vor dem Diebstahl. Wenn ein Badge auf den Namen der Beschuldigten registriert worden wäre, so müsste dies auf der Schlüsselliste ersichtlich sein. Er habe nichts von einem konkreten «Schlüssel-Gstürm» zwischen dem Privatkläger und der Beschuldigten mitbekommen. Er wolle einfach sagen, dass alle instruiert worden seien, dass die Badges genau aus solchen Gründen persönlich seien und nicht weitergegeben werden sollten. Er könne nichts dazu sagen, was mit dem Wohnungsschlüssel des Privatklägers passiert sei. 10.9.5 Einvernahme F.________ anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung vom 12. September 2017 (pag. 192 f.) Auf Antrag der Beschuldigten wurde an der erstinstanzlichen Hauptverhandlung auch F.________ befragt. Er gab zu Protokoll, er kenne die Beschuldigte seit einigen Jahren, sie hätten zusammen im Restaurant «M.________» gearbeitet. Er und der Privatkläger seien Kollegen und seien manchmal zusammen in den Ausgang oder auf einen Geburtstag gegangen. Er habe sich «nicht gross» auf die Hauptverhandlung vorbereitet. Er habe gedacht, dass er mit seiner Aussage vielleicht helfe. Die Beschuldigte sei zu ihm gekommen und habe ihn gefragt, ob er sich erinnere, weil etwas im Restaurant «Q.________» ________ geklaut worden sei. Er habe damals im Bahnhof «M.________» gearbeitet. Einmal sei «Rufname von C.________» [C.________] dorthin gekommen. Dieser habe einen Schlüssel gehabt und zur Beschuldigten und den anderen gesagt, dass er [C.________] immer noch einen Schlüssel von «Rufname von B.________» habe und diesen unbedingt zurückgeben müsse. Das müsse sich an einem Freitag oder Samstag abends ab-
34 gespielt haben, die Beschuldigte sei damals glaublich als Gast im Restaurant gewesen. Er habe sich weder mit dem Privatkläger noch mit der Beschuldigten über den Einschleichdiebstahl ins Restaurant «Q.________» unterhalten. Er sei «hintendran» im Gastgewerbe, «passiert ist passiert» und das sei «erledigt». «Rufname von C.________» sei meistens auch dabei gewesen. Beim Verlesen des Protokolls präzisierte F.________, er habe nur gehört, was passiert sei, aber er habe mit niemandem darüber gesprochen. Er habe erst an diesem Abend, d.h. an dem Abend, an dem C.________ erschienen sei und von dem Schlüssel gesprochen habe, vom Diebstahl erfahren, vielleicht ungefähr eine Woche später. Er wisse nicht, von was für einem Schlüssel C.________ gesprochen habe. Meistens habe man ja alle Schlüssel an einem Bund. Er habe mit dem Privatkläger oder der Beschuldigten auch nicht über den Diebstahl an Ostern 2013 in der Mietwohnung des Privatklägers gesprochen. Das habe er auch erst später erfahren, das habe er gar nicht gewusst. Dieser «Rufname von C.________» sei ein Freund des Privatklägers gewesen. Nachdem die Beziehung zwischen dem Privatkläger und der Beschuldigten kaputt gegangen sei, habe er gemerkt, dass dieser kein sauberer Typ sei. Er («Rufname von C.________») sei zur Beschuldigten gegangen und er (F.________) habe gewusst, dass dieser nicht sauber sei. Er («Rufname von C.________») sei zwischen dem Privatkläger und der Beschuldigten hin und her gegangen und habe wohl versucht, etwas mit der Beschuldigten anzufangen. Letztere habe aber nicht gewollt, weswegen C.________ zurück zur Freundschaft mit dem Privatkläger gegangen sei. Auf Frage, warum er sich im Jahr 2017 noch an ein Gespräch aus dem Jahr 2012 erinnern könne, meinte F.________, er könne sich noch an vieles erinnern, was im Restaurant gesprochen worden sei, das sei so wenn man im Gastgewerbe arbeite. Und dann sei auch noch die Beschuldigte zu ihm gekommen und habe ihn gefragt, ob er sich an diese Geschichte erinnere und dann sei seine Erinnerung wieder gekommen. 10.9.6 Einvernahme von G.________ vom 27. Oktober 2014 (im Verfahren PEN 15 335, pag. 42 ff.) G.________, ehemals Servicefachangestellte im Restaurant «Q.________» gab